Utopia

Utopía

Utopia

Inimaginable el peso de esta ideaНемыслим вес этого замысла
Que tan descuidadamente destruíaКоторый так небрежно уничтожал
Y la pila de lo correctoИ кипу правильного
Junto con palabras parásitasВместе с ним словами-паразитами
Disparaba en la oscuridad sorda, profundaСтрелял во тьме глухой, кромешной
Quería detenerme aquíХотел было тут нажать на стоп
Pero esto no es una películaНо это вам не фильм

Desde tiempos inmemoriales, el descanso de los diosesИспокон веков, покой Богов
Era completamente imposibleБыл невозможен вовсе
Trocar un pedazo apetitoso por un pedazo de almaЛакомый кусок меняли на кусок души
Aquí me di cuenta: Algunos son auténticosЯ тут прозрел: Ведь, кто-то true
Y otros fingen ser auténticos, pero no lo logranА кто-то трёт за true, но не вывозит
Si tus pensamientos son puros, demuéstraloЕжели помыслы твои чисты ты это докажи

¿Qué tipo de gente ha surgido?Что за народ такой пошёл-поехал?
Te lo aseguro, es necesario; te daría rienda sueltaЯ, ручаюсь, надо; дал бы волю вам
Me habrían quemado en la hogueraСожгли бы меня на костре
Pero así seguiré viviendoА так же буду жить
Y disfrutando de nuevo de la nevadaИ снова радоваться снегопаду
Esperando solo buenas noticias de tiЖдать от тебя только лишь хороших новостей

En la ciudad olvidada por DiosВ забытом Богом мегаполисе
Destruí a personas llenas de estereotiposЯ разрушал стереотипами напичканных людей
Te impedí cuidadosamente autodestruirteМешал тебе заботливо губить себя
¿Para qué quieres mi dudoso rollo?На кой тебе вайба моего сомнительного
Traducción, traducciónПеревод, перевод

El tiempo se escapaba, lo adelantabaВремя убегало прочь, его опережал
Sin mirar, pondré ordenНе глядя, наведу порядок
Pensaba y me preguntaba si no exagerabaДумал и гадал не перебор ли
Mi maravillosa utopía de un soñador ingenuoМоя дивная утопия наивного мечтателя
Como Bob, como BobМол я, как Боб, я, как Боб

El amanecer se cuela por la ventanaSunrise пробивается в окно
Soy un hombre, nuestra gente juntosЯ man, наши люди заодно
El estilo de vida, todo está predeterminadoLifestyle это всё предрешено
Mi ritmo, mi bloque, mi todoМой бит, мой блок мое всё

El tiempo apremia (el tiempo apremia)Времени в обрез (времени в обрез)
Amados, Dios los bendiga (amados, Dios los bendiga)Любимые, god bless (любимые god bless)
Damos todo lo que tenemos (damos todo lo que tenemos)Дарим всё, что есть (дарим всё, что есть)
Es nuestro honor (es nuestro honor)Это наша честь (это наша честь)

Extendemos las manos hacia el sol (extendemos las manos hacia el sol)Тянем руки к солнцу (тянем руки к солнцу)
Hacia el extraño amarillo (hacia el extraño amarillo)К жёлтому незнакомцу (к жёлтому незнакомцу)
Donde la gente vuela (donde la gente vuela)Там летают люди (там летают люди)
Nadie los olvidará (nadie los olvidará)Никто вас не забудет (никто вас не забудет)

Pequeñas y brillantes luces, y me quedo absortoМаленькие и яркие огни, и я залип
Delante de nosotros, las estrellas se burlan, miraПеред нами звёзды приколись, посмотри
Suelta vapor, si quieres, suelta humoВыпусти пар, хочешь выпусти дым
Nuestras lágrimas son agua, nuestros días son una películaНаши слёзы вода, наши дни кинофильм

El mal es karma, no vengan de visitaЗло это карма, не приходите в гости
Lluvia afuera, otoño todo el añoДождь за окном, круглый год осень
Día tras día (día tras día)День изо дня (день изо дня)
Utopía y yo (utopía y yo)Утопия и я (утопия и я)

En la ciudad olvidada por DiosВ забытом Богом мегаполисе
Destruí a personas llenas de estereotiposЯ разрушал стереотипами напичканных людей
Te impedí cuidadosamente autodestruirteМешал тебе заботливо губить себя
¿Para qué quieres mi dudoso rollo?На кой тебе вайба моего сомнительного
Traducción, traducciónПеревод, перевод

El tiempo se escapaba, lo adelantabaВремя убегало прочь, его опережал
Sin mirar, pondré ordenНе глядя, наведу порядок
Pensaba y me preguntaba si no exagerabaДумал и гадал не перебор ли
Mi maravillosa utopía de un soñador ingenuoМоя дивная утопия наивного мечтателя
Como Bob, como BobМол я, как Боб, я, как Боб