Utopia

Utopie

Utopia

Inimaginable le poids de ce projetНемыслим вес этого замысла
Qui détruisait si négligemmentКоторый так небрежно уничтожал
Et la pile de la véritéИ кипу правильного
Avec des mots parasitesВместе с ним словами-паразитами
Tirait dans l'obscurité sourde, infernaleСтрелял во тьме глухой, кромешной
J'ai failli appuyer sur stop iciХотел было тут нажать на стоп
Mais ce n'est pas un filmНо это вам не фильм

Depuis la nuit des temps, le repos des DieuxИспокон веков, покой Богов
N'a jamais été possibleБыл невозможен вовсе
On échangeait un morceau de chair contre un morceau d'âmeЛакомый кусок меняли на кусок души
J'ai ouvert les yeux : Car, certains sont vraisЯ тут прозрел: Ведь, кто-то true
Et d'autres se battent pour le vrai, mais ne tiennent pas le coupА кто-то трёт за true, но не вывозит
Si tes pensées sont pures, prouve-leЕжели помыслы твои чисты ты это докажи

C'est quoi ce peuple qui part en vrille ?Что за народ такой пошёл-поехал?
Je parie que si vous aviez l'occasionЯ, ручаюсь, надо; дал бы волю вам
Vous m'auriez brûlé sur un bûcherСожгли бы меня на костре
Mais je vais continuer à vivreА так же буду жить
Et à me réjouir de la neige qui tombeИ снова радоваться снегопаду
Attendre de toi seulement de bonnes nouvellesЖдать от тебя только лишь хороших новостей

Dans cette mégapole oubliée de DieuВ забытом Богом мегаполисе
Je détruisais des gens bourrés de stéréotypesЯ разрушал стереотипами напичканных людей
Je t'empêchais de te détruire avec soinМешал тебе заботливо губить себя
Pourquoi as-tu besoin de mon vibe douteuxНа кой тебе вайба моего сомнительного
Traduction, traductionПеревод, перевод

Le temps s'enfuyait, je le dépassaisВремя убегало прочь, его опережал
Sans regarder, je mettrai de l'ordreНе глядя, наведу порядок
Je pensais et je me demandais si je n'en faisais pas tropДумал и гадал не перебор ли
Ma merveilleuse utopie de rêveur naïfМоя дивная утопия наивного мечтателя
Je suis comme Bob, je suis comme BobМол я, как Боб, я, как Боб

Le lever du soleil passe par la fenêtreSunrise пробивается в окно
Je suis l'homme, nos gens sont unisЯ man, наши люди заодно
Ce style de vie est déjà décidéLifestyle это всё предрешено
Mon beat, mon bloc, mon toutМой бит, мой блок мое всё

Le temps est compté (le temps est compté)Времени в обрез (времени в обрез)
Mes chers, que Dieu vous bénisse (mes chers, que Dieu vous bénisse)Любимые, god bless (любимые god bless)
On donne tout ce qu'on a (on donne tout ce qu'on a)Дарим всё, что есть (дарим всё, что есть)
C'est notre honneur (c'est notre honneur)Это наша честь (это наша честь)

On tend les mains vers le soleil (on tend les mains vers le soleil)Тянем руки к солнцу (тянем руки к солнцу)
Vers l'inconnu jaune (vers l'inconnu jaune)К жёлтому незнакомцу (к жёлтому незнакомцу)
Là-bas, des gens volent (là-bas, des gens volent)Там летают люди (там летают люди)
Personne ne vous oubliera (personne ne vous oubliera)Никто вас не забудет (никто вас не забудет)

Petits et brillants feux, et je suis captivéМаленькие и яркие огни, и я залип
Devant nous, les étoiles brillent, regardeПеред нами звёзды приколись, посмотри
Lâche la vapeur, si tu veux, lâche la fuméeВыпусти пар, хочешь выпусти дым
Nos larmes sont de l'eau, nos jours sont un filmНаши слёзы вода, наши дни кинофильм

Le mal, c'est la karma, ne venez pas en visiteЗло это карма, не приходите в гости
La pluie dehors, automne toute l'annéeДождь за окном, круглый год осень
Jour après jour (jour après jour)День изо дня (день изо дня)
Utopie et moi (utopie et moi)Утопия и я (утопия и я)

Dans cette mégapole oubliée de DieuВ забытом Богом мегаполисе
Je détruisais des gens bourrés de stéréotypesЯ разрушал стереотипами напичканных людей
Je t'empêchais de te détruire avec soinМешал тебе заботливо губить себя
Pourquoi as-tu besoin de mon vibe douteuxНа кой тебе вайба моего сомнительного
Traduction, traductionПеревод, перевод

Le temps s'enfuyait, je le dépassaisВремя убегало прочь, его опережал
Sans regarder, je mettrai de l'ordreНе глядя, наведу порядок
Je pensais et je me demandais si je n'en faisais pas tropДумал и гадал не перебор ли
Ma merveilleuse utopie de rêveur naïfМоя дивная утопия наивного мечтателя
Je suis comme Bob, je suis comme BobМол я, как Боб, я, как Боб