Бонни (Bonnie)

Bonnie

Бонни (Bonnie)

Enivrés par la nuit, on empoisonne nos âmesДурманом ночью снова душу отравим
On flotte dans les airs, on déploie nos ailesМы в невесомости, мы крылья расправим
Liés par des nœuds solides, ensemble pour l'éternitéУзлами крепкими мы связанны будем навеки
Putain d'amour, ce monde oublié nous domineСука-любовь этим забытым миром правит

Les méandres des routes ont essayé de me perdreИзвилины дорог пытались запутать меня
Mais quand t'es seul, tu cours, brisant les barrières, maudissantНо если одинок - бежишь, ломая преграды, кляня
Comme Bonnie et Clyde, prêts à tuer pour cette vieСловно Бонни и Клайд - готовы убивать за эту жизнь
Qui m'a offert ta présence !Которая мне подарила тебя!

Des sérénades chantées, le passé on ne le fouille pasРаспеты серенады, прошлое не ворошим
Et l'hiver brûlant recouvre soudain les cours de neigeИ жаркая зима дворы снегами вдруг запорошит
Emportant la cendre au gré du vent pour tous les SaintsПо ветру раздувая пепел ради всех Святых
Et dans mon cœur, le battement, sans toi, tout semble s'éteindreИ в сердце стук, без тебя будто бы притих

Offre-moi ton amour, en brisant mes mains jusqu'au sangПодари мне любовь, разбивая руки в кровь
Je suis prêt à être ton vent favorable !Я готов быть твоим ветром попутным!
Domptes mon âme !Приручи мою душу!
Je te demande - écoute l'appel de mon cœurЯ прошу тебя - послушай сердца зов
Tu es tout ce dont j'ai besoin !Ты - всё, что мне нужно!

Offre-moi ton amour, en brisant mes mains jusqu'au sangПодари мне любовь, разбивая руки в кровь
Je suis prêt à être ton vent favorable !Я готов быть твоим ветром попутным!
Domptes mon âme !Приручи мою душу!
Je te demande - écoute l'appel de mon cœurЯ прошу тебя - послушай сердца зов
Tu es tout ce dont j'ai besoin !Ты - всё, что мне нужно!

Tu es tout ce dont j'ai besoin !Ты - всё, что мне нужно!
Tu es tout ce dont j'ai besoin !Ты - всё, что мне нужно

Je suis malade de toi, et je suis prêt à être ton talisman dans ma poitrineЯ болен тобой, и я готов быть талисманом в груди
Et dans la vie, comme sur un champ - pas de guerrier si je suis seulИ в жизни, как в поле - не воин, если я один
Les mots de passe sont choisis. Tu es mon ange en chairПодобраны пароли. Ты - мой ангел во плоти
Et déploie tes ailes, vole !И расправили крылья лети

Mais je n'y crois pas. La Terre s'étend, un voile sous mes pieds !Но мне, ведь, не верится. Стелится Земля, под ногами пелена!
Le temps est court. Tu m'as attiré. Tu es faite de nuages !Времени мало. Манила меня. Ты облаками слепленная!
Liés par des nœuds solides, nous sommes ensemble, BonnieУзлами крепкими мы связанны с тобой, Бонни
Il n'y a plus de douleur !Нету более боли!

Les méandres des routes ont essayé de me perdreИзвилины дорог пытались запутать меня
Mais quand t'es seul, tu cours, brisant les barrières, maudissantНо если одинок - бежишь, ломая преграды, кляня
Comme Bonnie et Clyde, prêts à tuer pour cette vieСловно Бонни и Клайд - готовы убивать за эту жизнь
Qui m'a offert ta présence !Которая мне подарила тебя!

Offre-moi ton amour, en brisant mes mains jusqu'au sangПодари мне любовь, разбивая руки в кровь
Je suis prêt à être ton vent favorable !Я готов быть твоим ветром попутным!
Domptes mon âme !Приручи мою душу!
Je te demande - écoute l'appel de mon cœurЯ прошу тебя - послушай сердца зов
Tu es tout ce dont j'ai besoin !Ты - всё, что мне нужно!

Offre-moi ton amour, en brisant mes mains jusqu'au sangПодари мне любовь, разбивая руки в кровь
Je suis prêt à être ton vent favorable !Я готов быть твоим ветром попутным!
Domptes mon âme !Приручи мою душу!
Je te demande - écoute l'appel de mon cœurЯ прошу тебя - послушай сердца зов
Tu es tout ce dont j'ai besoin !Ты - всё, что мне нужно!

Tu es tout ce dont j'ai besoin !Ты - всё, что мне нужно
Tu es tout ce dont j'ai besoin !Ты - всё, что мне нужно

Mais je n'y crois pas. La Terre s'étend, un voile sous mes pieds !Но мне, ведь, не верится. Стелится Земля, под ногами пелена!
Le temps est court. Tu m'as attiré. Tu es faite de nuages !Времени мало. Манила меня. Ты облаками слепленная!
Liés par des nœuds solides, nous sommes ensemble, BonnieУзлами крепкими мы связанны с тобой, Бонни
Il n'y a plus de douleur !Нету более боли!
Il n'y a plus de douleur !Нету более боли!
Il n'y a plus de douleur !Нету более боли!
Il n'y a plus de douleur !Нету более боли!