Lyubia Menya

Liebe mich

Lyubia Menya

Sonnenstrahlen, Sonnenaufgänge und NebelСолнечные блики, рассветы и туманы
Mama, heil meine offenen WundenМама, залечи мои открытые раны
Hier füllt der kalte Frühling die verletzliche SeeleЗдесь наполнит холодом ранимая весна
In den vertrauten Umarmungen bin ich ganz ichРодные объятия манна в них весь я
Die Traurigkeit überflutet die Stadt, wohin mit mir?Грусть окатит город и куда себя девать?
In der Nachbarschaft ist alles legal, uns ist es egalНа районе легалайз и нам наплевать
Das sind die Felle aus der Provinz, Lust und SündeЭто шкуры из провинции похоть грехов
Ich verberge meine Gedanken vor den lokalen KatzenЯ скрываю свои думки от местных котов
Es ist ein wunderbares Leben, SonnenscheinIt's a wonderful life, sunshine

Berge von Positivität rauchen diese Zeilen auf nüchternen MagenГоры позитива курят эти строки натощак
Ich dringe in ihre Hüften ein, der Blick in die WolkenЯ врываюсь в её бедра, взгляд в облака
Warum will niemand auf den Planeten des Guten?Почему никто не просится в планету добра?
Sie hat weder Geld noch Gutes gesammeltОна не набрав ни нала, ни добра
Uns reicht kein Napalm, wir haben es im ÜberflussНам мало напалма, навалом на лад
Zerbrochen auf den Harmonien, kein la-la-la, kein na-naНаломала на ладах, ни ла-ла-ла, ни на-на
Auf der Dudelsack, sozusagen, beginnt das SchießenНа волыне, мол, иная начинается стрельба

Unter dem Gefühl Liebe öffnen sich ihr alle TürenПод чувством Любовь ей откроются все двери
In den Spielen wollten sie sie schon langeПо играм все её давным-давно хотели
Wir verstecken unsere Hände in den Händen, Unruhestifter, haut abМы спрячем руки в руки, баламуты, вышли вон
Hier ist mein Leben, und ich bin beflügeltТут моя жизнь, и я ей окрылён
Unter dem Gefühl Liebe öffnen sich ihr alle TürenПод чувством Любовь ей откроются все двери
In den Spielen wollten sie sie schon langeПо играм все её давным-давно хотели
Wir verstecken unsere Hände in den Händen, Unruhestifter, haut abМы спрячем руки в руки, баламуты, вышли вон
Hier ist mein Leben, und ich bin beflügeltТут моя жизнь, и я ей окрылён

Liebe mich, meine Teure, ertrage michЛюби меня, дорогая, терпи меня
Meine Teure, vergib mir, dass ich ein Chaot binДорогая, прости меня за то, что распиздос
Ich kann nicht eine Träne von dir tragenЯ не вывезу ни капли твоих слёз
Liebe mich, meine Teure, ertrage michЛюби меня, дорогая, терпи меня
Meine Teure, vergib mir, dass ich ein Chaot binДорогая, прости меня за то, что распиздос
Ich kann nicht eine Träne von dir tragenЯ не вывезу ни капли твоих слёз

Gleichzeitig Freiheit mit dem Wind, die Wolken ziehenОдновременно воля с ветром, плыли облака
Ein sehnlicher Traum führte mich, sagt, lass es nicht entgehenМеня мечта заветная вела, говорит, Не проморгай
Sicher wird alles so, wie es sein soll, Hände zum HimmelНаверняка всё будет так как надо руки до небес
Und das Meer ertränkte mich in sich, zog mich anИ море топило меня в себе, привлекая интерес
Und vor euren Augen enthülle ich die Noten der PhrasenИ на виду ваших глаз я раскрываю ноты фраз
Ich wette, die Melodie hat uns nicht umsonst angezogenГотов поспорить не зря мелодия манила нас
Nicht umsonst hat die Melodie uns angezogenНе зря мелодия манила нас
Die Liebe nährte uns mit Küssen, fang sie aufЛюбовь кормила поцелуями, лови напас
Mindestens ist es Leidenschaft, und ich bin bereit, in dir zu verschwindenМинимум это страсть, и я в тебе готов пропасть
Und vom Himmel fielen Sterne in die Tiefe, wir hinterher, zerbrochenА с неба падали звёзды в пропасть, мы за ними, разбиваясь
In tausend Stücke fallen wir, fallen, fallenНа тысячи частиц валим, валим, валим
Von unbekannten Gesichtern in der Ferne, fern, fernОт незнакомых лиц вдали, вдали, вдали
Sie riefen mit den leuchtenden Leuchttürmen WunderЗазывали маяками заветными чудеса
Für diese Welt bin ich bereit, dich zu bestrafenВесь этот мир за тебя готов я наказать
Und an unseren Fenstern zogen wieder Illusionen vorbeiИ мимо наших окон снова плыли миражи
Schätze diesen MomentЭтим моментом дорожи

Liebe mich, meine Teure, ertrage michЛюби меня, дорогая, терпи меня
Meine Teure, vergib mir, dass ich ein Chaot binДорогая, прости меня за то, что распиздос
Ich kann nicht eine Träne von dir tragenЯ не вывезу ни капли твоих слёз
Liebe mich, meine Teure, ertrage michЛюби меня, дорогая, терпи меня
Meine Teure, vergib mir, dass ich ein Chaot binДорогая, прости меня за то, что распиздос

Ich gehe mit dir über dünnes Eis nach draußenЯ по тонкому льду с тобой наружу
Mit dir nach draußenС тобой наружу
Ich gehe mit dir über dünnes Eis nach draußenЯ по тонкому льду с тобой наружу
Wir sind nicht schuld, ertrage mich, wie damalsМы не виноваты Терпи меня, как когда-то
Lass uns in diesen Fotos als Erinnerung bleibenДавай останемся на память в этих фотографиях
Und wir brauchen keine Luft mehr zum AtmenИ нам не надо больше воздуха, чтобы дышать
Meine Stadt ist eine Falle, und ich bin hineingefallenМой город - капкан, и я в него попал
Hier ein Mensch zu bleiben, ist so wenig ChanceОстаться человеком здесь шансов так мало
Ich nehme, was mir gehört, und gehe zurückЯ заберу своё и отправлюсь назад
Dorthin, wo wir füreinander nicht einfach so warenТуда, где для друг друга мы были не просто так
Ich glaube an eine bunte Welt, wo wir unbesiegbar sindВерю в красочный мир, где мы непобедимы
Aber von der anderen Seite ist Liebe längst kein AnreizНо с той стороны любовь далеко не стимул
Wir werden alles auf links drehen, drehen, drehenМы наизнанку вывернем, вывернем, вывернем
Unsere steinerne Welt, in der wir brennenНаш каменный мир, в котором горим

Halt mich einfach an der Hand, ich bin hier mit dir, auf dünnem EisПросто держи меня за руку, Я с тобой тут, по тонкому льду
Halt mich einfach an der Hand, während ich hier untergeheПросто держи меня за руку, пока я тут иду ко дну
Halt mich einfach an der Hand, ich bin hier mit dir, auf dünnem EisПросто держи меня за руку, Я с тобой тут, по тонкому льду
Halt mich einfach an der Hand, während ich hier untergeheПросто держи меня за руку, пока я тут иду ко дну

Liebe mich, meine Teure, ertrage michЛюби меня, дорогая, терпи меня
Meine Teure, vergib mir, dass ich ein Chaot binДорогая, прости меня за то, что распиздос
Ich kann nicht eine Träne von dir tragenЯ не вывезу ни капли твоих слёз
Liebe mich, meine Teure, ertrage michЛюби меня, дорогая, терпи меня
Meine Teure, vergib mir, dass ich ein Chaot binДорогая, прости меня за то, что распиздос
Ich kann nicht eine Träne von dir tragenЯ не вывезу ни капли твоих слёз
Nicht eine Träne von dir.Ни капли твоих слёз