Setouchi Ninkyou Michi

El camino de los caballeros de Setouchi

Setouchi Ninkyou Michi

En la vida, golpea con fuerza las olas de la vidaSei ni wa iso o utsu namishibuki
Más que cualquier cosa, un vaso pesadoNaniyori mo omoi sakazuki yo
Agarra el vasto océanoAreta unabara o nigirishime
Intenta llenar tu vidaInochi hattemiro ya

¿Puedes vivir con compasión?Nasakenashi ni ikirareyouka
Proteger a los demás es lo que hace un hombreHito o mamoru no mo otoko nara
En lo más profundo de tu corazón ardienteFukaku atsui sono futokoro ni
Sigue la verdadera justiciaMakoto no gi o tsuranuite

Golpea, golpea, golpea con tu sangre, haz sonar el tamborTatake tatake tatake sono chishio de taiko o uchinarase
Siempre con dignidad en tu corazón, eso es el camino de los caballeros de SetouchiItsumo mune ni jingi souja sore ga setouchi no ninkyoudou
Arde, arde, arde con tu fuego, enciende la pasión en tu movimientoMoyase moyase moyase sono honoo de dokyou ni hi o tsukero
Incluso si las flores caen por obligación, eso es el camino de los caballeros de SetouchiGiri ni chiru mo hana yo souja sore ga setouchi no ninkyoudou

Desde la época de la cuna, desordenadoUbuyu no koro kara buraikan
Simplemente se desmorona en el agua opuestaMukou mizu ni tada kudakechiru
Si alguna vez entras, no dudesIchidou haita tsuba nara nomuna
Intenta llegar a un acuerdoKEJIME tsukete miro ya

Incluso prestando una mano a los débilesYowaki mono ni te o kashite koso
Un hombre es verdaderoShin ni otoko wa honmono sa
El dolor de los demás, las lágrimas de sacrificioHito no itami tosei no namida
Sigue recto en el caminoOmou michi wo hitosuji ni

Golpea, golpea, golpea con tu puño, haz sonar la valentíaTatake tatake tatake sono kobushi de konjou uchinarase
Nunca rompas el juramento, eso es el camino de los caballeros de SetouchiKesshite kirenu chigiri douja sore ga setouchi no ninkyoudou
Baila, baila, baila en el mar del oeste, tiñe de rojo intensoOdore odore odore nishi no umi (o) makka ni someagero
Incluso si las flores florecen por obligación, eso es el camino de los caballeros de SetouchiGiri ni saita hana yo douja sore ga setouchi no ninkyoudou

Golpea, golpea, golpea con tu sangre, haz sonar el tamborTatake tatake tatake sono chishio de taiko o uchinarase
Siempre con dignidad en tu corazón, eso es el camino de los caballeros de SetouchiItsumo mune ni jingi souja sore ga setouchi no ninkyoudou
Arde, arde, arde con tu fuego, enciende la pasión en tu movimientoMoyase moyase moyase sono honoo de dokyou ni hi o tsukero
Incluso si las flores caen por obligación, eso es el camino de los caballeros de SetouchiGiri ni chiru mo hana yo souja sore ga setouchi no ninkyoudou