Survivor

Superviviente

Survivor

Hajirai, dejar de lado lo que me gusta y lo que odio
はじらいすききらいもすて
Hajirai suki kirai mo sute
Perseguir mis aspiraciones para sobrevivir
こころざしをつらぬきsurvive
Kokorozashi wo tsuranuki survive
¡Hey! ¡vamos a volvernos locos ahora!
Hey !! let's get crazy now !!!
Hey !! let's get crazy now !!!

Woh oh oh oh oh...
Woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh
No me interesa el sueño de ayer
きのうのゆめにきょうみわない
Kinou no yume ni kyoumiwanai
¡El caos actual es un gran golpe! ¡Bang!
げんじょうだはのちょうどきゅうばん!!!
Genjou daha no chou do kyuu bang !!!
Woh oh oh oh oh...
Woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh
Si te conformas, pierdes en la supervivencia
まんぞくしたらまけのさばいばる
Manzoku shitara make no sabaibaru

Sin duda, no hay paz en la estabilidad
たしかにあんていほどのかんせいけいはないぜ
Tashika ni antei hodo no kansei kei wa naize
No pienso en nada, ni en preocupaciones ni en ansiedades
こしたことはないあんぜんなんせなやみもふあんもかんがえません
Koshita koto wa nai anzen nanse nayami mo fuan mo kangae masen
Más bien, no pienso en nada, por lo tanto, la decadencia del pensamiento lógico
むしろなにもかんがえませんゆえにしこうかいろのけつらく
Mushiro nani mo kangae masen yue ni shikou kairo no ketsuraku
El progreso y el retroceso son un gráfico de semicírculo, si se rompe, se acelera
しんかとあんどははんぷれいぐらふならまたこわしてはいくらす
Shinka to ando wa hanpirei gurafu nara mata kowashite haikurasu

Las reglas impuestas son relajadas
しかれたれーるはをきらくで
Shikareta re-ru wa wo kiraku de
Esperando ansiosamente todos los días
たなぼたきたいするまいにち
Tanabota kitai suru mainichi
Hablar sin sentido es lo único que me gusta, no necesito explicaciones
だらだらくちだけすきありゃくっちゃね
Dara dara kuchi dake suki aryakuccha ne
Una vida vacía, un escape de la vida
からからせいかつからのえすけーぷ
Kara kara seikatsu kara no esuke-pu

Woh oh oh oh oh...
Woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh
No me interesa el sueño de ayer
きのうのゆめにきょうみわない
Kinou no yume ni kyoumiwanai
¡El caos actual es un gran golpe! ¡Bang!
げんじょうだはのちょうどきゅうばん!!!
Genjou daha no chou do kyuu bang !!!
Woh oh oh oh oh...
Woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh
Si te conformas, pierdes en la supervivencia
まんぞくしたらまけのさばいばる
Manzoku shitara make no sabaibaru

Bueno, hay un cierto nivel de sabiduría y respeto
そりゃあるていどのちいとめいよ
Sorya aru teido no chii to meiyo
Dinero, trabajo, amantes y amigos
きんにしごとにこいびととふれんど
Kin ni shigoto ni koibito to furendo
Lo tengo en mis manos, pero ¿qué? ¿No toco el vacío de este sentimiento?
てにいれたけどなに？このきょうむかんにふれんの
Te ni ireta kedo nani ? kono kyomu kan ni furen no ?
Escondiéndome en el mundo del escondite, sacrificando algo
まいまいんどかくれんぼなにかをぎせいにてにし
Mai maindo kakurenbo nanika wo gisei ni te ni shi
De repente, se torció la verdad, una perspectiva distorsionada
いつのまにかまがったしゃくしじょうぎ
Itsu no ma ni ka magatta shaku shijougi
Lo más tonto es lo que más se guarda en secreto, ese es el secreto
ばかでいることがなによりたもつひけつ
Baka de iru koto ga nani yori tamotsu hiketsu
Eso es una mentalidad hambrienta
それははんぐりーせいしん
Sore wa hanguri- seishin

Si te relajas, te quedas atrás
ゆだんしてちゃおいてかれるは
Yudan shitecha oite kareru wa
Ya no quiero nada, pero
ほしいものなんてももうないけど
Hoshii mono nante mou nai kedo
Quiero emocionarme, no quiero que la emoción desaparezca
わくわくしたいのざわざわきえないの
Waku waku shitai no zawa zawa kienai no
Un juego interminable de destrucción y evolución
おわらないはかいとしんかのしそうげーむ
Owaranai hakai to shinka no shi-so- ge-mu

Woh oh oh oh oh...
Woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh
Una vez, sí, una vez se vuelve infinito
いちどそういちどがむげんになる
Ichido sou ichido ga mugen ni naru
¡Un concepto fijo es un gran golpe! ¡Bang!
こていがいねんちょうどきゅうばん!!!
Kotei gainen chou do kyuu bang !!!
Woh oh oh oh oh...
Woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh
Si visualizas la visión, es una victoria en la supervivencia
Visionえがけたらかちのさばいばる
Vision egaketara kachi no sabaibaru

El camino por delante es serio, ¿verdad?
このさきのみちがまじねえぞ
Kono saki no michi ga maji nee zo
Cuando se acabe la diversión, es imaginación
ねたがつきたときはいまじねーしょん
Neta ga tsukita toki wa imajine-shon
¡Sí! ¡Di que sí! ¿No será divertido desde aquí?
Yes ! say sure ! おもしろくなるのはここからでしょ
Yes ! say sure ! omoshiroku naru no wa koko kara desho ??
Entiendo que el dolor es blanco, pero ¿cómo entender el negro?
くろうはかってでもしろとわかってるがなんせどうしろと
Kurou wa katte demo shiro to wakatteru ga nanse do shirou to
¿Cómo decidir entre ángeles y demonios?
てんしとあくまのおしもんどうどうしろうと
Tenshi to akuma no oshimondou doushirou to ?
Vamos, sal, instinto de superviviente
さあいでよsurvivorのほんのう
Saa ide yo survivor no honnou

Woh oh oh oh oh...
Woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh
No me interesa el sueño de ayer
きのうのゆめにきょうみわない
Kinou no yume ni kyoumiwanai
¡El caos actual es un gran golpe! ¡Bang!
げんじょうだはのちょうどきゅうばん!!!
Genjou daha no chou do kyuu bang !!!
Woh oh oh oh oh...
Woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh
Si te conformas, pierdes en la supervivencia
まんぞくしたらまけのさばいばる
Manzoku shitara make no sabaibaru

Woh oh oh oh oh...
Woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh
Una vez, sí, una vez se vuelve infinito
いちどそういちどがむげんになる
Ichido sou ichido ga mugen ni naru
¡Un concepto fijo es un gran golpe! ¡Bang!
こていがいねんちょうどきゅうばん!!!
Kotei gainen chou do kyuu bang !!!
Woh oh oh oh oh...
Woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh
Si visualizas la visión, es una victoria en la supervivencia
Visionえがけたらかちのさばいばる
Vision egaketara kachi no sabaibaru

Hajirai, dejar de lado lo que me gusta y lo que odio
はじらいすききらいもすて
Hajirai suki kirai mo sute
Perseguir mis aspiraciones para sobrevivir
こころざしをつらぬきsurvive
Kokorozashi wo tsuranuki survive
¡Hey! ¡vamos a volvernos locos ahora!
Hey !! let's get crazy now !!!
Hey !! let's get crazy now !!!