Umi Sora Sora

Cielo y Mar

Umi Sora Sora

No toques la suciedad, no la manches
さわらないでよごれたって
Sawaranai de yogore tatette
No hagas temblar mi pequeño corazón
ちいさなむねをゆさぶらないで
Chiisana mune o yusaburanaide
No te detengas, ya es suficiente
みださないでもうこれいじょう
Midasanaide mou kore ijou

Los falsos se revelaron
にせものはみはきたよう
Nisemono wa mihakita you
Las olas temblaban al unísono
ゆれるなみはうたあってた
Yureru nami wa uta atteta
Como si borraran la tristeza
かなしみをかきけずように
Kanishimi o kakikezu you ni

Mar y cielo, cielo
うみそらそら
Umi sora sora
¿Qué se ve al otro lado?
そのむこうになにがみえる
Sono mukou ni nani ga mieru
Cada vez más lejos, poco a poco
もっととおくえもうそらそら
Motto tooku e mou sorosora
Debo comenzar este viaje
たびをはじめなくちゃ
Tabi o hajimenakuja

No te alejes, no te separes
はなれないではなさないで
Hanarenai de hanasanai de
Siempre quédate a mi lado
どんなときでもそばでみていて
Donna toki demo sobademiteitte
Guíame y hazme ver
みちびってきづかせて
Michibitte kizukasette
Lo que parece olvidado
わすれそうなだいせつに
Wasuresou na daisetsu ni
El viento rugiente cantaba al unísono
ほどるかぜはうたあってた
Hodoru kaze wa uta atteta
Como si ahuyentara la duda
まよいをぶきとばすように
Mayoi o buki tobasu you ni

Mar y cielo, cielo
うみそらそら
Umi sora sora
¿Qué sientes al otro lado?
そのむこうになにをおもい
Sono mukou ni nani o omoi
Ahora mismo, una vez más
いっともういまあたらしい
Itto mou ima atarashii
Un nuevo viaje está comenzando
たびははじまってる
Tabi wa hajimatteru

El choque de las olas es un depojunto
なみうちぎはでぽじゅんと
Nami uchigi wa depojunto
Lo vi por siempre, por siempre
みていたいつまでもいつまでも
Miteitta itsumademo itsumademo

Mar y cielo, cielo
うみそらそら
Umi sora sora
¿Qué se ve al otro lado?
そのむこうになにがみえる
Sono mukou ni nani ga mieru
Cada vez más lejos, poco a poco
もっととおくえもうそらそら
Motto tooku e mou sorosora
Debo comenzar este viaje
たびをはじめなくちゃ
Tabi o hajimenakuja

¿Qué sientes al otro lado?
そのむこうになにをおもい
Sono mukou ni nani o omoi
Ahora mismo, una vez más
いっともういまあたらしい
Itto mou ima atarashii
Un nuevo viaje está comenzando
たびははじまってる
Tabi wa hajimatteru