Otoko No Uso

Mentiras de un hombre

Otoko No Uso

Estar junto a ti, amado
愛するあなたのそばにいて
aisuru anata no sobaniite
Si puedo soñar, eso es suficiente
夢さえ見れたらそれでいい
yume sae miretara soredeii
El reflejo de tu chaqueta en el espejo
あなたの上着の映り鏡
anata no uwagi no utsurigamo
Finges no darte cuenta a propósito
わざと知らない振りをする
wazato shiranai furi o suru
Así que, así que, con mentiras de hombre
だからだから男の嘘で
dakara dakara otoko no uso de
No me hagas llorar con mentiras
嘘で私を泣かさないで
uso de watashi o nakasanaide

Una mujer sola, tan fría
女の一人ね寒すぎて
onna no hitori ne samusugite
Sin darse cuenta, lágrimas y alcohol esta noche también
気づけば今夜も涙酒
kidzukeba konyamo namida zake
Abrazando la felicidad que das
幸せあげると抱きしめて
shiawase ageruto dakishimete
¿Por qué no podemos pasar una noche juntos?
なんで一夜を過ごせない
nande hitoyo o sugosenai
Así que, así que, con mentiras de hombre
だからだから男の嘘で
dakara dakara otoko no uso de
No me hagas llorar con mentiras
嘘で私を泣かさないで
uso de watashi o nakasanaide

Para una mujer marcada por la lucha
苦労がしめてる女には
kurou ga shimiteru onna ni wa
Tu amabilidad es una rareza
つみですあなたの優しさは
tsumidesu anata no yasashisa wa
Cuando preguntas el tamaño de un anillo
指輪のサイズを教えると
yubi wa no saizu o oshieruto
¿Hasta dónde es en serio?
それもどこまで本気やら
soremo dokomade honki yara
Así que, así que, con mentiras de hombre
だからだから男の嘘で
dakara dakara otoko no uso de
No me hagas llorar con mentiras
嘘で私を泣かさないで
uso de watashi o nakasanaide