ダイスキにベリーを添えて (daisuki ni beri wo soete)

Con mucho amor y fresas

ダイスキにベリーを添えて (daisuki ni beri wo soete)

Fresas, fresas, con mucho amor, quiero compartir con todos
ベリベリー ダイスキ みんなに届けたい
beriberi daisuki minna ni todoketai

Tarta, crema pastelera, chiffon, tiramisú
タルト シュークリーム シフォン ティラミス
taruto shuukurīmu shifon tiramisu
El mejor, pastel de tres leches
イチバン ショートケーキ
ichiban shōtokēki

Brillando, colorido, con un aroma que desborda
キラリ カラフル 香りあふれる
kirari karafuru kaori afureru
Hora de dulces felices
ハピスイーツタイム
hapisuītsu taimu

Comer es maravilloso, el corazón estalla
食べてワンダフル 心はじける
tabete wandafuru kokoro hajikeru
Es un misterio suave y tierno
ふわふわの不思議
fuwafuwa no fushigi

Recuerdos que (conectan) lazos hechos a mano (unidos)
思い出を (つなぐ) 手作りの (きずな)
omoide wo (tsunagu) tezukuri no (kizuna)
Un sueño rojo y amarillo, vamos a crear
あかしろ きいろの夢 作ろう
akashiro kiiro no yume tsukurou

Este sentimiento lleno de brillo, ¡disfrútalo!
キラキラを詰め込んだ この気持ち召し上がれ
kirakira wo tsumekonda kono kimochi meshiagare
Aunque se queme, no me rindo, ¡whip, step, jump!
焦げてもめげずにホイップ・ステップ・ジャンプ!
kogete mo megezu ni hoippu・suteppu・janpu!
Porque quiero ver sonrisas diciendo "¡qué rico!"
美味しいねって笑顔が見たいから頑張れる
omoishii ne tte egao ga mitai kara ganbareru
Hasta el bizcocho triste es parte del show
しょんぼりスポンジもご愛嬌で
shonbori suponji mo goaikyō de
Decoración con mucha crema
クリームたっぷりデコレーション
kurīmu tappuri dekorēshon

Fresas, fresas, con mucho amor, quiero compartir con todos
ベリベリー ダイスキ みんなに届けたい
beriberi daisuki minna ni todoketai

Caramelos, caramelo, suflé, mil hojas
キャンディー キャラメル スワレ ミルフィーユ
kyandī kyaramelu suware mirufīyu
El mejor, pastel de tres leches
イチバン ショートケーキ
ichiban shōtokēki

Chistes, poderosos, resbalones, caídas
ダジャレ パワフル スべる ずっこける
dajare pawafuru suberu zukkokeru
De verdad, es un poco difícil
マジ、ちょいつらい
maji, choitsurai

Compañeros, con mucho corazón, llenos de energía
仲間 ハートフル やる気みなぎる
nakama hātofuru yaruki minagiru
La receta de la amistad
友情のレシピ
yūjō no reshipi

Incorporando (personalidad) creció (valentía)
混ぜ込んだ (個性) 膨らんだ (勇気)
mazekonda (kosei) fukuranda (yūki)
Vamos a crear el mismo sueño juntos
一緒におんなじ夢 作ろう
issho ni onnaji yume tsukurou

Las variaciones son infinitas, ¡mira este poder!
アレンジは無限大 このパワーご覧あれ
arenji wa mugendai kono pawā goran are
Incluso en problemas, ¡whip, step, jump!
ピンチも華麗にホイップ・ステップ・ジャンプ!
pinchi mo karei ni hoippu・suteppu・janpu!
Para proteger con todas mis fuerzas las sonrisas que dicen "¡qué rico!"
美味しいねって笑顔を全力で守るため
omoishii ne tte egao wo zenryoku de mamoru tame
No perdonaré a los que interrumpen
邪魔するやつらは許さない
jama suru yatsura wa yurusanai
Juntos, decoramos
力あわせて デコレーション
chikara awasete dekorēshon

Apresurados, mezclando, girando, ¡listo!
あたふた まぜまぜ くるくる できあがり
atafuta mazemaze kurukuru dekiagari

Cuando me siento mal (decepcionado) y dudo (siempre)
凹んだり (ガッカリ) 悩むたび (いっつも)
hokondari (gakkari) nayamu tabi (ittsumo)
Lo que me da energía son mis dulces
元気をくれたのは マイ・スイーツ
genki wo kureta no wa mai・suītsu

Levantando el brillo, avanzaré a mi manera
キラキラを巻き上げて私らしく進むよ
kirakira wo makiagete watashi rashiku susumu yo
Hacia el mañana, ¡whip, step, jump!
明日へ向かってホイップ・ステップ・ジャンプ!
ashita e mukatte hoippu・suteppu・janpu!
Porque quiero ver sonrisas diciendo "¡qué rico!"
美味しいねって笑顔が 見たいから頑張れる
omoishii ne tte egao ga mitai kara ganbareru
Hasta el bizcocho triste es parte del show
しょんぼり スポンジも ご愛嬌で
shonbori suponji mo goaikyō de
Cada día, una decoración maravillosa
毎日ステキに デコレーション
mainichi suteki ni dekorēshon

Fresas, fresas, con mucho amor, quiero compartir con todos
ベリベリー ダイスキ みんなに 届けたい
beriberi daisuki minna ni todoketai

Tarta, crema pastelera,
タルト シュークリーム
taruto shuukurīmu
Chiffon, tiramisú,
シフォン ティラミス
shifon tiramisu
El mejor, pastel de tres leches.
イチバン ショートケーキ
ichiban shōtokēki