Flower Of Courage

Flor de Valentía

Flower Of Courage

El peso de la velocidad señala el cielo de la esperanza
スぺードのつりょうきがゆびさすきぼうのそら
supēdo no tsuryōki ga yubisasu kibō no sora
Las flores de valentía se extienden por todo el mundo
ゆうきのはなたちせかいじゅうにひろがれ
yūki no hana tachi sekaijū ni hirogare

Cada vez que te sientas derrotado, cámbialo por una sonrisa sin importar cuántas veces
なんぜんかいくじけたってなんまんかいのえがおにかえればいい
nan zenkai kujiketa tte nan mankai no egao ni kaereba ī
No quiero mostrar lágrimas a nadie, solo ábrelas hacia ese cielo, hacia el mañana
だれにもみせたくないなみだあのそらだけにうちあけてあしたへ
dare ni mo misetakunai namida ano sora dake ni uchi akete ashita e

Algún día, seguramente los deseos se cumplirán
いつかはかならずねがいはかなう
itsuka wa kanarazu negai wa kanau
Dibujando el futuro, creyendo en el resplandor, hacia adentro
みらいをえがいてしんじてかがやきのなかへ
mirai wo egaite shinjite kagayaki no naka e

Vamos a teñir el mundo monocromático con colores de sueños
モノクロのせかいをゆめいろにそめていこう
monokuro no sekai wo yumeiro ni somete ikou
Si te ríes, seguramente la tristeza desaparecerá
わらえばきっとかなしみきえていくから
waraeba kitto kanashimi kiete iku kara
El peso de la velocidad guía hacia la puerta de la luz
スぺードのつりょうきがみちびくひかりのとあ
supēdo no tsuryōki ga michibiku hikari no doa
¡La ansiedad se va con amor y valentía! Hacia el futuro
ふあんはあいとゆうきでさいぐっばい！みらいへ
fuan wa ai to yūki de say good bye! mirai e

Aunque alguien te lastime, cambiemos las lágrimas por gotas de bondad
だれかにきずつけられてもなみだのしずくやさしさにかえていこう
dareka ni kizutsukerarete mo namida no shizuku yasashisa ni kaete ikou
No dejes que tus ojos fuertes se nublen, ve directo hacia el mañana
つよくつよくみつめたひとみくもらせないでまっすぐにあしたへ
tsuyoku tsuyoku mitsumeta hitomi kumorasenaide massugu ni ashita e

Si finges no ver y pasas de largo
みてみぬふりしてとおりすぎたら
mite minu furishite tōri sugitara
Las flores que florecen en tu corazón se marchitarán
むねのなかにさくはなたちかれてしまうから
mune no naka ni saku hana tachi karete shimau kara

Recojamos fragmentos de felicidad y caminemos juntos
しあわせのかけらをあつめてあるいていこう
shiawase no kakera wo atsumete aruite ikou
El destello en la mano extendida hacia la voz de alguien
だれかのこえにさしだすてにはきらり
dareka no koe ni sashidasu te ni wa kirari
El peso de la velocidad señala el cielo de la esperanza
スぺードのつりょうきがゆびさすきぼうのそら
supēdo no tsuryōki ga yubisasu kibō no sora
Las flores de valentía se extienden por todo el mundo
ゆうきのはなたちせかいじゅうにひろがれ
yūki no hana tachi sekaijū ni hirogare

Vamos a teñir el mundo monocromático con colores de sueños
モノクロのせかいをゆめいろにそめていこう
monokuro no sekai wo yumeiro ni somete ikou
Si te ríes, seguramente la tristeza desaparecerá
わらえばきっとかなしみきえていくから
waraeba kitto kanashimi kiete iku kara
El peso de la velocidad guía hacia la puerta de la luz
スぺードのつりょうきがみちびくひかりのとあ
supēdo no tsuryōki ga michibiku hikari no doa
¡La ansiedad se va con amor y valentía! Hacia el futuro
ふあんはあいとゆうきでさいぐっばい！みらいへ
fuan wa ai to yūki de say good bye! mirai e