Kabuki Jungs

Kabuki Danshi

Hi, wir Vkei-Jungs, ja, japanische Männer, hör zu, das ist unser Ding
Hi orera Vkei BOY よ 日本男児 株 聞いてコーゼ
Hi orera Vkei BOY yo nippon danji kabu kiite ko-ze
Akiba-Boy und Break-Boy, wenn wir zusammen feiern, ist das egal, oder?
Akiba-BOY も Break-BOY も 皆で騒げば 関係 ねーだろ
Akiba-BOY mo Break-BOY mo mina de sawageba kankei nee daro
ROCK, PUNK & HIPHOP, Spaß, ein genreübergreifender Mix, gemacht in ZIPANG
ROCK, PUNK & HIPHOP に FUN its genre less mix made in ZIPANG
ROCK, PUNK & HIPHOP ni FUN its genre less mix made in ZIPANG
Tanzende Idioten, schick gemachte Idioten, wenn wir schon alle gleich sind, dann lass uns verrückt werden, oder?
踊る阿呆、着飾る阿呆、同じ阿呆 なら もっとそう Go crazy はぁ?
odoru ahou, kikazaru ahou, onaji ahou nara motto sou Go crazy hah?
Mach was, sei aktiv, lass es krachen, spür den harten visuellen Schock-Rock
起こせ行動 はったり上等 くらえ HARD VISUAL SHOCK ROCK の衝動
okose koudou hattari joutou kurae HARD VISUAL SHOCK ROCK no shoudou
Mit auffälligem Make-up, die Träume sind groß, die echte Band ist hier, wir sind zurück - come back
派手な Make-up で 夢は DEKKAKU Real お化粧 BAND ここに再登場 -come back
hade na Make-up de yume wa DEKKAKU Real okeshou BAND koko ni sai toujou -come back
Lass uns Blumen auf dem vertrockneten Holz blühen, auf den Trümmern, die REVIVAL-Show
枯れ木に花を咲かせましょう 瓦礫の上で REVIVAL show
karegi ni hana wo sakase mashou gareki no ue de REVIVAL show
In dieser fortschrittlichen Welt, prächtig und bunt, KAVKI BOIZ, lasst uns aufbrechen, auf zur Feier
進んだ浮世よに 豪華絢爛 KAVKI BOIZ したがえ いざ満漢
susanda uki yo ni goukakenran KAVKI BOIZ shitagae iza manran

Was geht ab? Wir sind KAVKI BOIZ. Steh auf, mach Lärm und lass es krachen
Whassup We are KAVKI BOIZ. Get up, stand up, and MAKE SOME NOIZ
Whassup We are KAVKI BOIZ. Get up, stand up, and MAKE SOME NOIZ
Auf der glitzernden Bühne tanzen die Blütenblätter, wir sind die Revolutionäre, habt Geduld, Mädels
煌びやかな Stage 花びらが舞う We are the 革命児 待たせたな Girls
kirabiyaka na Stage hanabira ga mau We are the kakumeiji mataseta na Girls
In dunklen Zeiten, die Hoffnung der Welt, die Musik, die wir spielen, ist echt und cool
DARK な時代に 浮世の HOPE 奏でる音は Real で DOPE
DARK na jidai ni ukiyo no HOPE kanaderu oto wa Real de DOPE
Voll in ROCK, POP und HIPHOP, was sagst du? Kein Zweifel, Made in NIPPON
どっぷり ROCK に POP に HIPHOP どーだ? No doubt Made in NIPPON
doppuri ROCK ni POP ni HIPHOP do-da? No doubt Made in NIPPON

Es ist doch schön, auffällig zu sein, es ist doch schön, anders zu sein, solange du du selbst bist
派手でいいじゃない 浮いていいじゃない 自分らしけりゃいいじゃないの
hade de ii ja nai uitete ii ja nai jibun rashikerya ii ja nai no
Lass uns uns schminken, lass uns uns herausputzen, mit Selbstvertrauen losziehen - ja
お化粧しましょ おめかししましょ 自信持って行きましょ- よ
okeshou shimasho omekashi shimasho jishin motte ikimasho- yo

Geh deinen eigenen Weg
Have your own way
Have your own way
Du bleibst du selbst, bleibst ein Junge, glaub an das, was du glauben möchtest
君は君のまま 少年のまま 信じたいもの 信じればいいさ
kimi wa kimi no mama shounen no mama shinjitai mono shinjireba ii sa
Was richtig und was falsch ist, das wissen nicht einmal die Erwachsenen in dieser Zeit
何が正しくて 間違ってんのかなんて 大人でさえ分かっちゃいない時代で
nani ga tadashikute machigatten no ka nante otona de sae wakacchainai jidai de
Lass dich nicht verwirren, verlier dich nicht selbst, bevor du den Überblick verlierst, spuck einfach drauf
惑わされないで 自分殺さないで 見失う前に ツバ吐いてやりゃいい
madowasarenai de jibun korosanai de mi ushinau mae ni TSUBA haiteyarya ii
Mach einfach, was du kannst, auch wenn du mal scheiterst, irgendwann wird das eine lustige Geschichte
やるだけやっちまって 失敗恋ちまっても いつの日か笑い話にしてやるんだ
yaru dake yacchimatte shippai koichimatte mo itsu no hi ka warai banashi ni shite yarun da
WIR SIND KAVKI BOIZ
WE ARE KAVKI BOIZ
WE ARE KAVKI BOIZ

Von der Börse, wie ein Blumen-Käfig, CHARAkute, auch das durchdringt den Geist von Yamato
株くから Like a So 花の CAGE CHARAkute も通すよ 大和精神
kabuku kara Like a So hana no CAGE CHARAkute mo toosu yo yamato seishin
Lass uns zusammenkommen, lass uns so sein, stolz und mit erhobenem Kopf weitergehen
Let's together 株いて So 透とうと 胸張って歩いていこう
Let's together kabuite So toutou to mune hatte aruite ikou
Sieh uns an, so machen wir das, wir sind die coolen, die Hipster
見てろ 俺たちのやり方 株いてなウィーゼ ハイカラ
mitero oretachi no yarigata KABUITE NA UIZE HAIKARA
In DISCO, CLUB und LIVE HOUSE, verstehst du? KVK ist im Haus
DISCO に CLUB に LIVE HOUSE 分かるだろ? KVK in the HOUSE
DISCO ni CLUB ni LIVE HOUSE wakaru daro? KVK in the HOUSE

Es ist doch schön, auffällig zu sein, es ist doch schön, anders zu sein
派手でいいじゃない 浮いていいじゃない
hade de ii ja nai uitete ii ja nai
Lass uns uns schminken, lass uns uns herausputzen
お化粧しましょ おめかししましょ
okeshou shimasho omekashi shimasho

Geh deinen eigenen Weg
Have your own way
Have your own way
Du bleibst du selbst, bleibst ein GAKIncho, du musst nicht sehen, was du nicht sehen willst
君は君のまま GAKIncho のまま 見たくないものは見なくていいさ
kimi wa kimi no mama GAKIncho no mama mitakunai mono wa minakute ii sa
Was richtig und was falsch ist, das wissen nicht einmal die Erwachsenen in dieser Zeit
何が正しくて 間違ってんのかなんて 大人でさえ分かっちゃいない時代で
nani ga tadashikute machigatten no ka nante otona de sae wakacchainai jidai de
Schau nicht nach unten, heb den Kopf, auch ich habe Nächte, in denen ich weinen möchte
俯かないで ほら顔上げて 泣きたい夜は俺にだってあるさ
utsumukanai de hora kao agete nakitai yoru wa ore ni datte aru sa
Aber lass die Tränen nicht versiegen, bewahre sie auf, lach mit deinen Freunden und lass sie fließen
でも涙は枯らさず取っておいて 腹抱えて仲間と笑って流すんだ
demo namida wa karasazu totte oite hara kakaete nakama to waratte nagasunda
WIR SIND KAVKI BOIZ
WE ARE KAVKI BOIZ
WE ARE KAVKI BOIZ