Ashita, tenki ni naare

Mañana, conviértete en el clima

Ashita, tenki ni naare

Los sueños son solo sueños. Por eso son sueños. ¿Por qué decir que las cosas tristes no importan?Yume wa yume no mama. Dakara yume nanda you. Nande sabishii koto yuuna you.
Simplemente soñar no es suficiente, también debes hacer que se cumplan.Yume miru no ga tada nara kanaeruno mo tada desho.
Hoy también, vamos a intentar ignorar el despertador.Kyou mo beddo | IMETORE shiyou

'Mañana, conviértete en el clima'"Ashita tenki ni naare"

¿Hay alguien que nunca se haya mojado bajo la lluvia?Issho ame ni nureru koto no nai hito nanteiru no ka.
De todos modos, si alguna vez te mojas,Douse itsuka wa nureru dattara,
¿Por qué no te conviertes completamente empapado y te lavas con champú?ZUBU nureni natte SHAANPUU demoshou ka.

'Mañana, conviértete en el clima'"Ashita tenki ni naare"

Si algo triste sucede, por favor, dame la mitad de esa tristeza.Nanka kanashii koto attan nara, sono tsurasasa, hanbun kudasai.
Si algo divertido sucedió, entonces solo con tu sonrisa es suficiente.Tanoshiikattan nara, sono egao dake de ii desukara.
Tengo un sentimiento de amor como una bufanda.BAFARIN mitai na koishouze.
Eso es lo que pienso.Tte koto.

'Que seas feliz'"Kimi ni shiawase are"

Yo también, en realidad, quiero quedarme dormido así contigo,Ore mo hounto ha ne, isshonatte kono mama nemuchaitai kedo,
Pero como hay un lugar al que ir, me apresuraré a ponerme de pie.Ikanakyan nee basho ga arukara, hitoashi okakini oitomasuruyo.
Que tengas un buen día.Gokigen you.

No te pierdas. No te desanimes. No apartes la mirada.Mayou koto nakare. Hirumu koto nakare. Me wo sorasu koto nakare.
No dudes. No te entristezcas. No te detengas.Utagau koto nakare. Kanashimu koto nakare. Tachidomaru koto nakare.