Itoshii Hito (Betadesuman)

Liebste Person (Betadesuman)

Itoshii Hito (Betadesuman)

Liebste Person... wein nicht, zeig mir dein Lächeln
いとしいひと...なかないで、わらってみせて
Itoshii hito... nakanai de, waratte misete
Ich wollte nicht sagen, dass ich weinen will, weil ich dich mag
なみだがみたくて「すき」っていったんじゃないんだよ
Namida ga mitakute 'suki' tte ittan janai nda yo

Deshalb... deshalb
だから...だから
Dakara... dakara

Liebste Person... es ist okay, du bist nicht allein
いとしいひと...だいじょうぶ、さびしかないでしょう
Itoshii hito... daijōbu, sabishikanaideshou
Denn wenn du traurig bist, bin ich auch traurig
だってあなたがさびしいとき、ぼくもさびしいんだよ
Datte anata ga sabishii toki, boku mo sabishii nda yo

Lügen... lügen
うそび...うそび
Usobi... usobi

Liebste Person... die Augen zu schließen, ist noch nicht erlaubt
いとしいひと...とじためは、まだあけちゃだめだかんね
Itoshii hito... tojime wa, mada akecha dame da kane
So wie es ist... so wie es ist... darfst du nicht schlafen
そのまま...そのまま...ってねちゃだめだよ
Sono mama... sono mama... tte necha dame da yo

Liebste Person
いとしいひと
Itoshii hito

Nicht, dass ich für dich sterben könnte,
あなたのためなら死ねるじゃなくて
Anata no tame nara shineru janakute
sondern ich habe beschlossen, für dich zu leben
あなたのために生きることにしたよ
Anata no tame ni ikiru koto ni shita yo
Natürlich auch du mit mir
もちろんあなたもごいしょに
Mochiron anata mo goisho ni
Hier und auch danach
ここのさきも、そのさきも
Koko no saki mo, sono saki mo

Lieb dich mehr, als ich kann, ich bin mit dem Rest zufrieden
もっとあなたあいしてやりなよ、ぼくはそのあまったぶんでいいから
Motto anata aishite yarina yo, boku wa sono amatta bun de ii kara

Liebste, liebste Person
いとしい、いとしいひと
Itoshii, itoshii hito

Selbst wenn ich wiedergeboren werde, werde ich
たとえうまれかわったとしても、ぼくは
Tatoe umarekawatta to shite mo, boku wa
immer noch ich sein, also sei auch du immer du
この」ぼくでいるからあなたも「その」あなたでいてね
Kono 'boku' de iru kara anata mo 'sono' anata de ite ne
Und dann sage ich wieder das Gleiche
そして、またおなじこというんだ
Soshite, mata onaji koto iunda
Für immer, für immer, für immer
ずっと、ずっと、ずっと
Zutto, zutto, zutto

Liebste Person... öffne langsam deine Augen
いとしいひと...ゆっくりそのめあけてごらんよ
Itoshii hito... yukkuri sono me akete goran yo
Es wird wie immer sein
いつもとおなじでしょう
Itsumo to onaji deshou

Das ist in Ordnung
それでいいんだよ
Sore de ii nda yo
Das ist in Ordnung
それでいいんだよ
Sore de ii nda yo

Hmm... lächle.
んんん...わらって
Nnnn... waratte