Dear my Friend

Querido amigo mío

Dear my Friend

Querido amigo mío, mira el cielo
Dear my friend 空を見なよ
Dear my friend sora wo mi na yo
Ahora estamos viendo el mismo cielo
今僕らは同じ空を見てんだ
Ima bokura wa onaji sora wo miten da
Aunque estemos lejos, es el mismo mundo, el mismo mundo
遠く離れてても同じ世界 同じ世界
Tooku hanarete temo onaji sekai onaji sekai

Si pudiéramos estar conectados como el cielo que no vemos
見ぬ空のように僕たちもどこか繋がってられたなら
Minu sora no you ni bokutachi mo dokoka tsunagatterareta nara
Querido amigo mío, si sigo estas nubes
Dear my friend この雲をたどって行けば
Dear my friend kono kumo wo tadotte yukeba
¿Me llevarán hacia tu ciudad?
君の街へ続いてるかな
Kimi no machi e tsuzuiteru kana?

Saluda, grita tu nombre al cielo a todo pulmón
Say hello 君の名前を大声で空に叫んでみてんだ
Say hello kimi no namae wo oogoe de sora ni saken de miten da
Realmente quiero verte, pero ni en sueños puedo
本当は会いたくてでも夢でさえ会えなくて
Hontou wa aitakute demo yume de sae aenakute

Si pudiera volar libremente como aquel pájaro en el cielo
あの鳥のように大空を もしも自由に飛べたなら
Ano tori no you ni oozora wo moshimo jiyuu ni tobeta nara
Qué maravilloso sería
どんなにだろう
donna ni darou

Aunque no tengo alas, en su lugar
僕には羽根がないけど 代わりに
Boku ni wa hane ga nai kedo kawari ni
Puedo abrazarte con mis manos
この手で君を抱きしめられるから
kono te de kimi wo dakishimerareru kara
Sí, tan fuerte que incluso los pájaros envidiarían
そう 強く鳥たちも羨むくらいに
sou tsuyoku tori tachi mo urayamu kurai ni

Querido amigo mío, si me aferro a estas nubes
Dear my friend この雲につかまっていれば
Dear my friend kono kumo ni tsukamatte ireba
¿Me llevarán hasta ti?
君の元へ届んでくれるかな
Kimi no moto e hakon de kureru ka na?

Y si alguna vez nos volvemos a encontrar
そしてまたいつか会えたなら
Soshite mata itsuka aeta nara
Esta vez, tomaremos nuestras manos firmemente
今度はしっかりと手を握って
kondo wa shikkari to te wo nigitte
Para no perdernos, para no perdernos
はぐれないように はぐれないように
hagurenai you ni hagurenai you ni