Aho Sai -Aho Matsuri-

Aho Sai -Festival de los Idiotas-

Aho Sai -Aho Matsuri-

Bailando idiotas, gritando idiotas, si eres un idiota igual, no te romperás, sonson
おどるあほにさわぐあほ、おなじあほならこわれんやそんそん
Odoru aho ni sawagu aho, onaji aho nara kowarenya sonson
Incluso los idiotas que explotan, los idiotas que murmuran 'do', si eres un idiota de todos modos, te reirás, sonson
きれるあほもぐちる「ど」あほも、どうせあほならわらわんやそんそん
Kireru aho mo guchiru "do"aho mo, douse aho nara warawanya sonson

Allí un idiota, aquí un idiota, allá un idiota, en cualquier lugar un idiota
そこにあほ、ここにあほ、あそこにあほ、どこにでもあほ
Soko ni aho, koko ni aho, asoko ni aho, doko ni demo aho
'¡El mundo entero está lleno de idiotas!'
わたるせけんはあほばかり!!
"Wataru seken wa aho bakari!!"

Si quieres explotar, ven por aquí, si quieres romper, ven aquí rápido
はじけたいのならこっちへこいよ、からやぶりたいのならおいでよれいでい
Hajiketai no nara kotchi e koi yo, kara yaburitai nara oide yo reidee
Vamos a bailar hasta que salga el sol, y hoy también habrá alboroto de festival
よがあけるまでおどりあかそうぜ、そしてきょうもまたおまつりさわぎ
Yo ga akeru made odoriakasou ze, soshite kyou mo mata omatsuri sawagi

Idiotas riendo, idiotas enojados, idiotas tristes, idiotas felices
わらうあほ、おこるあほ、かなしむあほ、よろこぶあほ
Warau aho, okoru aho, kanashimu aho, yorokobu aho
'¡El que llama tonto a otro es el verdadero tonto!'
ばかっていうやつがばかなんだ!!!
"Baka tte iu yatsu ga baka nan da!!!"

Idiotas cantando, idiotas gritando, los mismos idiotas soñando juntos, sonson
うたうあほにさけぶあほ、おなじあほどうしともにゆめみんやそんそん
Utau aho ni sakebu aho, onaji aho doushi tomo ni yume minya sonson
Ya sea este idiota o aquel idiota, vivirán como verdaderos idiotas, sonson
そちらのあほもどちらのあほも、あほはあほらしくいきりゃんやそんそん
Sochira no aho mo dochira no aho mo, aho wa aho rashiku ikiranya sonson

No te avergüences, mírame aquí, no vaciles, mantén la cara en alto
はずかしがってないでこっちむいてよ、ためってないでかおあげなれいでい
Hazukashigattenaide kotchi muite yo, tamerattenaide kao agena reidee
Debes correr antes de que salga la noche, mira, hoy también habrá otro festival más
よるがあけるまえにはしりださなきゃ、ほらきょうもまたあとのまつり
Yoru ga akeru mae ni hashiridasanakya, hora kyou mo mata ato no matsuri