Peace Sign

Señal de Paz

Peace Sign

Señal de paz levantada, sigue adelanteSe-no de [PIISU SAIN] kakagete susume
No importa lo que pase, no te desanimesnani ga atte mo utsumuku mon'a

Si la vida es solo una vez, ¿no deberías levantar la bandera bien alto?Ichido kiri no jinsei nara, yappa [DEKKA]ku hata agete [NANBO] deshou?

Así es, hay días de uno más uno, de dos y de tres.Sorya ichi PURASU ichi sai san no hi mo aru sa.
Hay días en los que te conviertes en dos y en tres.nin ni sei san ni nacchau hi mo aru sa.

'Incluso hay días en los que no puedo verte'"Kimi ni aenai hi datte aru sa"

Señal de paz levantada, sigue adelanteSe-no [PIISU SAIN] kakagete susume
No importa lo que pase, ¿te rendirás?nani ga atte mo utsumukumon'ka
Así que levanta la señal de paz, sonríedakara [PIISU SAIN] kao agete waraou
Y hacia este mundo, ¡vamos juntos y naveguemos por la paz! & Navegando por la pazsoshite kono sekai e to, tomoni sail ho!! & Sailing for Peace

No te pierdas, hasta llegar a la cima. Ahora es hora de partir hacia lugares desconocidos.Mayocchaire nee, teppen toru made wa. Saa tabidatsu no sa, mada minu basho e.

¡Hey! Tira el mapa y olvídate de las preocupaciones,[HEI]!! chizu nante marumete sutechimae,
Haz que se las coma un monstruo marino.shinpaigoto wa [GUJIRA] ni tabesasechae.
(Llévame contigo de paso)(Tsuideni nosete itte morai nasai)

Señal de paz, extiende tus brazos, extiende tus manos,Se-no de [PIISU SAIN] ho wo hiroge ryoute hiroge,
Si tienes amigos, no hay nada que temer.nakama ga ireba nanimo kowaku nanka nai sa.
Así que lleva la señal de paz, con muchos sueños en el corazónDakara [PIISU SAIN] omokaji ippai mune ippai no yume kakaete
Gritemos, ¡todos juntos y naveguemos por la paz! & Navegando por la pazsakebou, minna de sail ho!! & Sailing for Peace.

Señal de paz, mira, mira, no llores másSe-no de [PIISU SAIN] hora hora, mou nakanaide
No importa lo que pase, te protegeré.nani ga atte mo mamotte yaru kara.
Así que limpia esas lágrimas, sonríeDakara [PIISU SAIN] namida fuite waraou
Y hacia este mundo, ¡vamos juntos y naveguemos por la paz! & Navegando por la paz.soshite kono sekai e to, tomoni sail ho!! & Sailing for Peace.