Kimi Ni Funky Monkey Vibration

Kimi Ni Funky Monkey Vibration

Kimi Ni Funky Monkey Vibration

Ah... Ja, Ja, Ja
Ah... Yeah, Yeah, Yeah
Ah... Yeah, Yeah, Yeah

So, ich hab mich in dich verliebt, ja
そうきみにこいしちまったのさ、yeah
Sou kimi ni koi shichimatta no sa, yeah
Mein Herz ist schon ganz in deiner Hand, ah
みもこころもうばわれちまって、ah
Mi mo kokoro mo ubawarechimatte, ah
Da kann man nichts machen
どうしようもないね
Doushiyou mo nai ne
In meinem Kopf dreht sich alles nur um dich
あたまのなかきみのことばかり
Atama n naka kimi no koto bakari

So, ich bin total verrückt nach dir, hmmm
そうきみにむちゅうになっちって、hmmm
Sou kimi ni muchuu ni nacchitte, hmmm
Ich kann nichts mehr anfassen
もうなにもてにつかないや
Mou nani mo te ni tsukanai ya
Was soll ich nur tun?
どうしてくれんだい
Doushitekure ndai
Bald steht der Test (die Prüfung) an, und ich bin unvorbereitet
もうすぐてすと（おるけっさん）なのに
Mou sugu tesuto (or kessan) na no ni!!

Oh, Oh!! Auch wenn ich es im Kopf verstehe, hmm
Oh, Oh!! あたまじゃわかってても、hmm
Oh, Oh!! atama ja wakattete mo, hmm
Stechen, stechen, stechen, mein Herz tut weh
ずきずきずきこのむねがいたむのさ
Zuki zuki zuki kono mune ga itamu no sa

So, ich hab mich in dich verliebt, ja
そうきみにほれちまってんだい、yeah
Sou kimi ni horechimatte ndai, yeah
Ich kann niemanden sonst mehr sehen
ほかのだれもみえなくなっちまって
Hoka no dare mo mienaku nacchimatte
Was soll ich nur tun? Ich hab diese funky Monkey Vibration für dich
どうすりゃいいんだい？きみにファンキー・モンキー・バイブレーション
Dou surya ii ndai? kimi ni fankii monkii vaibureeshon

Auch wenn ich weiß, dass es verrückt ist
むりとわかってても
Muri to wakattete mo
Kann ich nicht aufhören, das ist die Liebe, verstehst du?
とめられねーのがこいってもんなのさ
Tomerarenee no ga koi tte mon na no sa
Selbst wenn sie mich einen Idioten nennen
ばかといわれても
Baka to iwarete mo
So ist es eben, ein Mann muss auch mal durchhalten
あたってくだけるのがおとこってもんなのさ
Atatte kudakeru no ga otoko tte mon na no sa