Tears On Fire

Lágrimas en llamas

Tears On Fire

Estoy llamando por ti
I'm calling for you
I'm calling for you
Todas mis lágrimas en llamas por ti
All my tears on fire for you
All my tears on fire for you
Lágrimas en llamas
Tears on fire
Tears on fire

La cabeza me duele
あたまうちめく
atama uchimeku
Las noticias quemadas en mi cerebro
のうりにやきついたニュース
nouri ni yakitsuita nyuusu
Penetrando en este pecho
このむねにささる
kono mune ni sasaru
Solo el dolor está vivo
いたみだけがいきてるしょうこ
itami dake ga ikiteru shouko
La realidad de la tristeza
かなしみのげんじょう
kanashimi no genjou
Aunque extienda mi mano
てをさしのべても
te o sashi nobete mo
No llega, ¿por qué?
とどかないなぜ
todokanai naze
A pesar de estar frente a mis ojos
めのまえにいるのに
me no mae ni iru no ni
Frente a mis ojos
めのまえにいるのに
me no mae ni iru no ni

Ah
Ah
Ah

Los niños y niñas esta noche también
しょうねんしょうじょはこんやも
shounen shoujo wa konya mo
Son golpeados por la lluvia fría
つめたいあめにぶたれる
tsumetai ame ni butareru
En lugar de canciones de cuna
こもりうたかわりに
komori uta kawari ni
Hoy también alguien está llorando
きょうもだれかないてる
kyou mo dareka naiteru
El mundo de rostros desconocidos
しらんかおのせかい
shiran kao no sekai
¿Qué futuro espera?
まってるのはどんなみらい
matter no wa donna mirai
Solo resistiendo
ただたちつくす
tada tachi tsukusu
Sin poder hacer nada
だけでなにもできずに
dakede nani mo dekizu ni
Lloro, lloro, lloro
I cry, cry, cry
I cry, cry, cry
Sé de mi impotencia
おれのむりょくはしる
ore no muryokuwa shiru

Estoy llamando, llamando por ti
I'm calling, calling for you
I'm calling, calling for you
Todas mis lágrimas en llamas por ti
All my tears on fire for you
All my tears on fire for you
Mis lágrimas, mis lágrimas
My tears, my tears
My tears, my tears
Lágrimas cayendo en llamas por ti
Falling tears on fire for you
Falling tears on fire for you
Lágrimas en llamas
Tears on fire
Tears on fire

La lluvia que no se detiene no está
やめないあめはない
yamenai ame wa nai
Pero
だけど
dakedo
No hay forma de detenerla
とめるすべもない
tomeru sube mo nai
Como si desviara la mirada
めをそむくように
me o somuku you ni
Solo fluyendo no se puede salvar
ながれるだけじゃすくえない
nagareru dake ja sukuenai
Lágrimas fluyendo
ながれるなみだ
nagareru namida
Parece que arden
もえだしそうさ
moedashi sou sa
Incluso si no llegan a su destino
たとえとどかなくても
tatoe todokanaku t emo
Hasta que este grito se eleve
このこえかけるまで
kono koe kakeru made
Lloro, lloro, lloro
I cry, cry, cry
I cry, cry, cry
Sigo gritando
おれはさけびつづける
ore wa sakebi tsuzukeru

Estoy llamando, llamando por ti
I'm calling, calling for you
I'm calling, calling for you
Todas mis lágrimas en llamas por ti
All my tears on fire for you
All my tears on fire for you
Mis lágrimas, mis lágrimas
My tears, my tears
My tears, my tears
Lágrimas cayendo en llamas por ti
Falling tears on fire for you
Falling tears on fire for you
Lágrimas en llamas
Tears on fire
Tears on fire

Quemando en mi rostro
Burning on my face
Burning on my face
Pero no puedo sentir nada
But I can't feel anything
But I can't feel anything

No dejaré que estas lágrimas se desperdicien
Won't let these tears go to waste
Won't let these tears go to waste
No dejaré que estas lágrimas se desperdicien
Won't let these tears go to waste
Won't let these tears go to waste

Antes de que no quede nadie más para salvar
Before there's no one left to save
Before there's no one left to save

Estoy llamando, llamando por ti
I'm calling, calling for you
I'm calling, calling for you
Todas mis lágrimas en llamas por ti
All my tears on fire for you
All my tears on fire for you
Lágrimas en llamas
Tears on fire
Tears on fire