Sono Saki E

Vor der Zukunft

Sono Saki E

Die Zeit vergeht und fließt
流れ行く時は満ちて
Nagare iku tokiwa michite
Die Gefühle schwanken, überquellen
溢れ出ず揺れる想い
Afure dazu yureruomoi
Wenn das Schicksal, das auf uns wartet,
もしも未来に待つ運命が
Moshimo mirai ni matsu unmei ga
Vergänglich ist,
儚くても
Hakanakute mo
Können wir uns stellen, uns vertrauen,
立ち向かえる 信じ合える
Tachimukaeru shinjiaeru
Weil du immer an meiner Seite bist.
変わらず君が隣いるから
Kawarazu kimi ga tonari irukara

Wünsch dir, dass du bei mir bleibst
Wish you to stand by me
Wish you to stand by me
Wünsch mir, dass ich bei dir sein kann
Wish I can stand by you
Wish I can stand by you
Eine unzerstörbare Bindung
消えない絆
Kienai kizuna
Wünsch dir, dass du bei mir bleibst
Wish you to stand by me
Wish you to stand by me
Wünsch mir, dass ich bei dir sein kann
Wish I can stand by you
Wish I can stand by you
Ich bin nicht allein
一人じゃない
Hitori janai
Lass uns weitergehen, vorwärts.
行こうぞ、その先へ
Yukouo, sono saki e

Selbst wenn ich falle, stehe ich wieder auf
たとえ妻ついても立ち上がる
Tatoe tsuma dzuite mo tachiagaru
Weil du mir den Mut gegeben hast
その勇気をくれたから
Sono yuuki o kuretakara
So stark bin ich geworden
強くなれたんだ
Tsuyoku naretan da
Deshalb fürchte ich nichts
だから何も恐れない
Dakara nani mo osorenai
Unsere Gedanken sind eins
僕らの想いはひとつ
Bokura no omoi wa hitotsu
Unsere Herzen sind verbunden.
心は繋がってる
Kokoro wa tsunagatteru

Wünsch dir, dass du bei mir bleibst
Wish you to stand by me
Wish you to stand by me
Wünsch mir, dass ich bei dir sein kann
Wish I can stand by you
Wish I can stand by you
Eine endlose Spur
果てない軌跡
Hatenai kizeki
Wünsch dir, dass du bei mir bleibst
Wish you to stand by me
Wish you to stand by me
Wünsch mir, dass ich bei dir sein kann
Wish I can stand by you
Wish I can stand by you
Schau nach vorne
前を向いて
Mae wo muite
Lass uns bis ans Ende gehen
どこまでも行こう
Doko made mo ikou
Lass uns bis ans Ende gehen.
どこまでも行こう
Doko made mo ikou

Ich bin mir sicher, wir können loslegen
きっと歩き出せる
Kitto aruki daseru
Wenn wir zusammen sind.
僕らなら
Bokura nara

Wünsch dir, dass du bei mir bleibst
Wish you to stand by me
Wish you to stand by me
Wünsch mir, dass ich bei dir sein kann
Wish I can stand by you
Wish I can stand by you
Eine unzerstörbare Bindung
消えない絆
Kienai kizuna
Wünsch dir, dass du bei mir bleibst
Wish you to stand by me
Wish you to stand by me
Wünsch mir, dass ich bei dir sein kann
Wish I can stand by you
Wish I can stand by you
Ich bin nicht allein
一人じゃない
Hitorii janai
Lass uns weitergehen, vorwärts.
行こう、その先へ
Yukou, sono saki e
Lass uns weitergehen, vorwärts.
行こう、その先へ
Yukou, sono saki e