F.F.L.Y

F.F.L.Y

F.F.L.Y

Cada vez que te miro de reojo, ¿por qué sonríes como si no supieras?
자꾸 옆 눈길로 널 보는 날, 왜 모르는 척 웃는데?
jakku yeop nun-gillo neol boneun nal, wae moreuneun cheok unneunde?
Era un verano especialmente frío
유난히도 시린 여름이었지
yunanhido sirin yeoreumieotji
Por favor, aunque sean palabras hirientes, dámelas, para poder sacarlas de mi pecho
참, 미운 말이라도 줄래, 맘껏 밀어낼 수 있게
cham, miun marirado jullae, mamkkeot mireonael su itge
Un corazón afilado rozó el mío por un instante
모난 맘이 잠시 스쳤다 가는 찰나에
monan mami jamsi seuchyeotda ganeun challa-e

Pero me estoy enamorando de ti, esta temporada me ha atrapado
But I'm falling in love with you, 이 계절 나를 차지한
But I'm falling in love with you, i gyejeol nareul chajihan
Oh, Dios, mi gran amor ha llegado
Oh, God, my greatest love has come
Oh, God, my greatest love has come

Incluso los momentos dolorosos eran hermosos en verano
아픈 순간마저 아름답던 summer
apeun sun-ganmajeo areumdapdeon summer
Mi amante, que me hizo olvidar todo el calor del mediodía
한낮 더위 전부 잊게 한 my lover
hannat deowi jeonbu itge han my lover
Tú, que te quedaste en esa temporada ardiente
뜨거웠던 그 계절에 머물던 너
tteugeowotdeon geu gyejeore meomuldeon neo
No puedo borrarlo todo
Can't erase it all
Can't erase it all
Aunque este verano pase
이 여름이 지나도
i yeoreumi jinado
Siempre quedará un corazón que no se irá
절대 지나가지 않을 맘이 남겠지만
jeoldae jinagaji aneul mami namgetjiman
Así que aquí estoy, de nuevo rondándote
이렇게 또 널 맴돌아
ireoke tto neol maemdora

Otra temporada ha pasado
또 한 계절이 지나
tto han gyejeori jina
En mi mirada azul, interminables noches
끝없는 밤 푸르던 내 시선엔
kkeuteomneun bam pureudeon nae siseonen
Aunque despierte al día siguiente
다음날 눈 떠봐도
da-eumnal nun tteobwado
En mi corazón, el sol no salía, shh
해가 뜨지 않던 맘에, shh
haega tteuji anteon mame, shh

Pero me estoy enamorando de ti, esta temporada me ha atrapado
But I'm falling in love with you, 이 계절 나를 차지한
But I'm falling in love with you, i gyejeol nareul chajihan
Dios, mi gran amor se ha ido
God, my greatest love is gone
God, my greatest love is gone

Al final de un verano marchito, me encontré con el otoño
바랜 여름 끝에 마주했던 autumn
baraen yeoreum kkeute majuhaetdeon autumn
Mi amante, que se alejó en los recuerdos del mediodía
한낮 기억 속에 멀어진 my lover
hannat gieok soge meoreojin my lover
Tú, que te quedaste en esa temporada ardiente
뜨거웠던 그 계절에 머물던 너
tteugeowotdeon geu gyejeore meomuldeon neo
No puedo borrarlo todo
Can't erase it all
Can't erase it all
Aunque este otoño pase
이 가을이 지나도
i ga-euri jinado
Siempre quedará un corazón que no se irá
절대 지나가지 않을 맘이 남겠지만
jeoldae jinagaji aneul mami namgetjiman
Mi amor
My love
My love
Se ha ido
Is gone
Is gone

No pude encontrarme sin ti, sin ti, chico
I couldn't find me without, find me without you, boy
I couldn't find me without, find me without you, boy
Un invierno sin ti es más frío que cualquier invierno
너 없는 겨울은 그 어떤 겨울보다도 cold
neo eomneun gyeoureun geu eotteon gyeoulbodado cold
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Chico, ¿por qué te amé?
Boy, why did I love you?
Boy, why did I love you?