Petal Shower

Chuva de Pétalas

Petal Shower

Em meu coração ferido
움츠렸던 마음에
umcheuryeotdeon ma-eume
Surge uma esperança
움트는 hope
umteuneun hope
Uma brisa suave sopra delicadamente
여린 바람이 부네 살포시
yeorin barami bune salposi
Acordei de um longo sono, a criança que havia em mim
긴 잠에 빠졌던 작은 아이가 깨어나
gin jame ppajyeotdeon jageun aiga kkae-eona
Segurou a minha mão e me guiou por caminhos desconhecidos
가본 적 없던 길로 날 데려가
gabon jeok eopdeon gillo nal deryeoga

Sinto algo brotando em mim
가슴속 피어오르는
gaseumsok pieooreuneun
Como delicadas flores roxas que se espalham
작은 꽃보라 소용돌이쳐
jageun kkotbora soyongdorichyeo

Vou voar, o vento me envolve, ah
I'ma fly, 감싸오는 바람, ah
I'ma fly, gamssaoneun baram, ah
Voando livre lá no alto
자유롭게 high
jayuropge high
Me deixo levar pelas pétalas que dançam
흩날린 꽃잎을 따라서 이끌려가
heunnallin kkochipeul ttaraseo ikkeullyeoga
Um cheiro de flores me envolve, agora está tudo claro
선명해져 낯선 꽃내음
seonmyeonghaejyeo natseon kkonnae-eum

Pétalas voam nesse belo dia, ah
Petals fly, 찬란한 이 순간, ah
Petals fly, challanhan i sun-gan, ah
Estou deslumbrante lá no alto
눈부시게 high
nunbusige high
É hora de deixar essa estação, já a vivi tempo demais
오래 머물러 있었던 계절을 떠나갈 time
orae meomulleo isseotdeon gyejeoreul tteonagal time
Deixarei meu coração florescer, oh, assim mesmo
피어나게 해 이 맘을, oh, 이대로
pieonage hae i mameul, oh, idaero

No instante em que me me conectei comigo mesma (oh, agora)
솔직한 날 마주하는 찰나 (oh, now)
soljikan nal majuhaneun challa (oh, now)
Finalmente entendi a minha resposta
알 것 같아 나의 답을
al geot gata naui dabeul
O medo é uma miragem
두려움이란 건 신기루
duryeoumiran geon sin-giru
Que eu soprei pra longe e naquele momento
후 불면 그 순간
hu bulmyeon geu sun-gan
Desapareceu, ah
Fade away, ah
Fade away, ah

Minha beleza está desabrochando (desabrochando)
한 아름 흐드러지는 (흐드러지는)
han areum heudeureojineun (heudeureojineun)
Como belas flores roxas que se espalham
거센 꽃보라 소용돌이쳐
geosen kkotbora soyongdorichyeo

Vou voar, o vento me envolve, ah
I'ma fly, 감싸오는 바람, ah
I'ma fly, gamssaoneun baram, ah
Voando livre lá no alto
자유롭게 high
jayuropge high
Me deixo levar pelas pétalas que dançam
흩날린 꽃잎을 따라서 이끌려가
heunnallin kkochipeul ttaraseo ikkeullyeoga
Um cheiro de flores me envolve, agora está tudo claro
선명해져 낯선 꽃내음
seonmyeonghaejyeo natseon kkonnae-eum

Pétalas voam nesse belo dia, ah
Petals fly, 찬란한 이 순간, ah
Petals fly, challanhan i sun-gan, ah
Estou deslumbrante lá no alto
눈부시게 high
nunbusige high
É hora de deixar essa estação, já a vivi tempo demais
오래 머물러 있었던 계절을 떠나갈 time
orae meomulleo isseotdeon gyejeoreul tteonagal time
Deixarei meu coração florescer, oh, assim mesmo
피어나게 해 이 맘을, oh, 이대로
pieonage hae i mameul, oh, idaero

Agora, onde eu estiver, está tudo bem
그 어디라도 이젠 괜찮아
geu eodirado ijen gwaenchana
Irei aonde eu quiser
이끌리는 대로 가
ikkeullineun daero ga
À medida que os dias passam
As day goes by
As day goes by
Uma força suave e intensa me guia para cada vez mais
부드럽고 짙은 힘이 번져
budeureopgo jiteun himi beonjyeo
Longe, oh
Far, oh
Far, oh

Vou voar, o vento é todo meu, ah
I'ma fly, 나를 위한 바람, ah
I'ma fly, nareul wihan baram, ah
Voando livre lá no alto
자유롭게 high
jayuropge high
Vou subindo por entre as pétalas que dançam
흩날린 꽃잎의 사이로 날아올라
heunnallin kkochipui sairo naraolla
Sei exatamente o que devo fazer
선명하게 느껴 내 이름
seonmyeonghage neukkyeo nae ireum

Pétalas voam nesse belo dia (tão bom)
Petals fly, 찬란한 이 순간 (alright)
Petals fly, challanhan i sun-gan (alright)
Cada vez mais alto, sem fim
끝도 없이 high
kkeutdo eopsi high
Aproximo-me do paraíso que sempre sonhei
성큼 다가가 언젠가 그리던 my paradise
seongkeum dagaga eonjen-ga geurideon my paradise
Agora não vou parar de florescer, oh, assim mesmo
이젠 멈추지 않고 bloom, oh, 이대로
ijen meomchuji an-go bloom, oh, idaero

Mais alto agora
Higher now
Higher now
Em uma chuva de pétalas agora
In petal showers now
In petal showers now
Estou florescendo como
피어나 flower like
pieona flower like
Em uma chuva de pétalas agora
In petal showers now
In petal showers now