Reno (feat. Colde)

Reno (feat. Colde)

Reno (feat. Colde)

J'entends le train arriver
I hear the train a-comin'
I hear the train a-comin'
Le son roule encore et encore au tournant
The sound rolls 'round and 'round the bend
The sound rolls 'round and 'round the bend
Et je déteste comment ce soleil me pique
And I hate how that sunshine stings
And I hate how that sunshine stings
Ça ne finit jamais
It never ends
It never ends
Parce que je suis coincé en prison, la douleur profonde continue de traîner
'Cause I'm stuck in prison, deep pain keeps draggin' on
'Cause I'm stuck in prison, deep pain keeps draggin' on
Mais ce train continue de rouler, je me bouche les oreilles
But that train keeps rollin' down, I'm blocking my ears
But that train keeps rollin' down, I'm blocking my ears
Certains moments restent vifs, je ne peux pas l'oublier
Some moments remain vivid, I can't forget him
Some moments remain vivid, I can't forget him
Quand je vise avec le flingue
When aiming with the gun
When aiming with the gun

Parce que j'ai vu un homme à Reno
'Cause I saw a man down in Reno
'Cause I saw a man down in Reno
Je suis celle qui sera son dernier amour
그의 마지막 사랑이 될 사람 나야
geuui majimak sarang-i doel saram naya
Prête à le tuer, le tuer, alors
기꺼이 killing him, killing him, so
gikkeoi killing him, killing him, so

Bang
Pow
Pow
À la fin d'un coup de feu, il s'arrête, plus de souffle
짧은 총성 끝에 멎어버려 숨이
jjalbeun chongseong kkeute meojeobeoryeo sumi
Glissant comme si je tombais sur le sol en bois
나무 바닥 위로 쓰러지듯 slidin'
namu badak wiro sseureojideut slidin'
Son sourire fou, tordu
광기 어린 듯이 비틀리는 그녀의 미소
gwanggi eorin deusi biteullineun geunyeoui miso
Je ne suis pas si coupable, en lui
I'm not so guilty, 그의 안에
I'm not so guilty, geuui ane
J'ai gravé ma propre marque
나만의 증표를 각인한 거야
namanui jeungpyoreul gaginhan geoya

J'ai vu un homme à Reno
I saw a man down in Reno
I saw a man down in Reno
Je suis celle qui sera son dernier amour
그의 마지막 사랑이 될 사람 나야
geuui majimak sarang-i doel saram naya
Ce sentiment n'est pas un crime
이 맘은 not a crime
i mameun not a crime
Les mots du monde, je suis un psycho
세상의 말 I'm a psycho
sesang-ui mal I'm a psycho
Je vais être puni, peut-être ?
벌을 받는 거라나?
beoreul banneun georana?
Je suis pur, l'amour c'est comme du venin
난 무결해, love's like venom
nan mugyeolhae, love's like venom
Lentement en train de me tuer, me tuer, alors
천천히 killing me, killing me, so
cheoncheonhi killing me, killing me, so

Me tuer, me tuer, alors
Killing me, killing me, so
Killing me, killing me, so
Oh, ça ne va pas, oh, ça ne va pas
Oh, it ain't, oh, it ain't
Oh, it ain't, oh, it ain't
Me tuer, me tuer, alors
Killing me, killing me, so
Killing me, killing me, so

La pluie tombe à Reno
Rain down in Reno
Rain down in Reno
Je vais obtenir son dernier amour
그의 마지막 사랑을 get
geuui majimak sarang-eul get
Ce sentiment n'est pas un crime
이 맘은 not a crime
i mameun not a crime

Parce que j'ai vu un homme
'Cause I saw a man
'Cause I saw a man
Enfin, nous pouvons être éternels
비로소 우린 영원할 수 있는 사이지
biroso urin yeong-wonhal su inneun saiji
Pleurer, ce cigare qui saigne et fume
Cry, 뜨거웠던 그 bleeding and smoking cigar
Cry, tteugeowotdeon geu bleeding and smoking cigar
Oh, il est en train de me tuer, me tuer, alors
Oh, he is killing me, killing me, so
Oh, he is killing me, killing me, so
Oh, il est en train de me tuer, me tuer, alors, oh, oh
Oh, he is killing me, killing me, so, oh, oh
Oh, he is killing me, killing me, so, oh, oh
Bang
Pow
Pow