Softly

Delicadamente

Softly

Não se apresse
서두르지 마
seodureuji ma
Quando você vier até mim
내게 다가올 땐
naege dagaol ttaen
Não aja friamente, querido
차갑지도 않게, baby
chagapjido an-ge, baby
Nem seja quente, querido
뜨겁지도 않게, baby
tteugeopjido an-ge, baby
Me toque delicadamente, querido
날 아껴줘 softly, baby
nal akkyeojwo softly, baby

Não se apresse
서두르진 말고
seodureujin malgo
Me olhe delicadamente, querido
바라봐 줘 softly, baby
barabwa jwo softly, baby
Delicadamente espere
기다려 줘 softly
gidaryeo jwo softly
E então, delicadamente me ame
So, give me love softly
So, give me love softly

Meu tom de voz, meu olhar, como estou me sentindo agora
내 말투 눈빛 지금 기분 어떤지?
nae maltu nunbit jigeum gibun eotteonji?
Você está maluco porque quer saber, mas não pretendo te deixar saber tão fácil
알고 싶어 미치겠지 쉽게 알려 줄 생각은 없어
algo sipeo michigetji swipge allyeo jul saenggageun eopseo
Eu ainda não (sei que você quer) sei como você se sente
아직은 안 돼 (know you want it) 맘은 알지만
ajigeun an dwae (know you want it) mameun aljiman
Porque a pressa? Eu tenho tempo de sobra para aprender sobre você
뭐가 그리 급해? 시간은 많은데 더 알아가면 돼
mwoga geuri geupae? siganeun maneunde deo aragamyeon dwae
Bata à porta do meu coração delicadamente
내 맘을 두드려 줘 부드럽게
nae mameul dudeuryeo jwo budeureopge
Faça contato virtual, sorria para mim
눈을 맞추고 웃어줘 그렇게
nuneul matchugo useojwo geureoke
Eu gosto de honestidade, me mostre cem por cento, uuh
솔직한 게 좋아 show me 100%, ooh
soljikan ge joa show me 100%, ooh
Aos poucos
조금씩 그렇게
jogeumssik geureoke

Deixe o tempo agir
Tempo를 맞춰서
Temporeul matchwoseo
Por favor, vá com calma (uuh)
천천히 걸어줘 (ooh)
cheoncheonhi georeojwo (ooh)
Até que meu coração se abra
내 맘이 열릴 때
nae mami yeollil ttae
Então, poderei me aproximar
다가갈 수 있게
dagagal su itge

Não se apresse
서두르진 말고
seodureujin malgo
Quando você vier até mim
내게 다가올 땐
naege dagaol ttaen
Não aja friamente, querido
차갑지도 않게, baby
chagapjido an-ge, baby
Tampouco seja quente, querido
뜨겁지도 않게, baby
tteugeopjido an-ge, baby
Me toque delicadamente, querido
날 아껴줘 softly, baby
nal akkyeojwo softly, baby

Não se apresse
서두르진 말고
seodureujin malgo
Me olhe delicadamente, querido
바라봐 줘 softly, baby
barabwa jwo softly, baby
Delicadamente espere
기다려 줘 softly
gidaryeo jwo softly
E então, delicadamente me ame
So, give me love softly
So, give me love softly

Senão, meu coração delicado como algodão doce não vai derreter, me salve
솜사탕 같은 맘이 녹지 않게, save me
somsatang gateun mami nokji an-ge, save me
Me toque delicadamente, querido
날 아껴줘 softly, baby
nal akkyeojwo softly, baby
Então, delicadamente me ame, querido
So, give me love softly, baby
So, give me love softly, baby
Senão, meu coração agitado não vai bater como um louco
고양이 같은 내 맘이 놀라지 않게
goyang-i gateun nae mami nollaji an-ge
Me toque delicadamente, querido
날 아껴줘 softly, baby
nal akkyeojwo softly, baby
Então, delicadamente me ame, querido
So, give me love softly, baby
So, give me love softly, baby

É estranho
특이하다 하지만
teugihada hajiman
E pode parecer incomum, mas
유별난 것 같지만
yubyeollan geot gatjiman
Estou um pouco assustada
겁이 좀 많은 것뿐이야
geobi jom maneun geotppuniya
Estou apenas sendo cautelosa
조심성이 많을 뿐이야
josimseong-i maneul ppuniya
Me diga, não é mais divertido assim?
이런 게 더 재밌지 않니
ireon ge deo jaemitji anni
Estimulando sua curiosidade
호기심을 자극 중
hogisimeul jageuk jung
E então? Venha ser o meu amor
어때? Come be my love
eottae? Come be my love

A atmosfera está tão quente que parece que vai explodir
너무 진지한 분위긴 부담스럽지
neomu jinjihan bunwigin budamseureopji
Moderadamente confortável e bela
적당히 편하고 따스하게
jeokdanghi pyeonhago ttaseuhage
Limpa e sem excessos
지나치지 않고 깔끔하게
jinachiji an-go kkalkkeumhage
Você viria até mim naturalmente?
가볍진 않게 다가와 줄래?
gabyeopjin an-ge dagawa jullae?
Seria suficiente você vir com calma
기댈 수 있게 듬직한데
gidael su itge deumjikande
Você precisa ter senso de humor
유머 감각은 있어야 돼
yumeo gamgageun isseoya dwae

Deixe o tempo agir
Tempo를 맞춰서
Temporeul matchwoseo
Por favor, vá com calma (uuh)
천천히 걸어줘 (ooh)
cheoncheonhi georeojwo (ooh)
Até que meu coração se abra
내 맘이 열릴 때
nae mami yeollil ttae
Então, poderei me aproximar
다가갈 수 있게
dagagal su itge
Não se apresse (shh)
서두르진 말고 (쉿)
seodureujin malgo (swit)

É meio desafiador
까다롭기는 하지만
kkadaropgineun hajiman
E, embora eu seja sensível
예민하기도 하지만
yeminhagido hajiman
Na verdade, eu gosto de você (delicadamente me ame, querido, umm)
사실 네가 좋아 (love me softly, baby, mmh)
sasil nega joa (love me softly, baby, mmh)
Embora seja um pouco estranho
조금 어색하지만
jogeum eosaekajiman
Embora eu esteja envergonhada
부끄럽기도 하지만
bukkeureopgido hajiman
Na verdade, eu gosto de você (delicadamente me ame, querido, uuh)
사실 네가 좋아 (love me softly, baby, ooh)
sasil nega joa (love me softly, baby, ooh)

É desafiador, mas
까다롭기는 하지만
kkadaropgineun hajiman
Embora eu seja sensível
예민하기도 하지만
yeminhagido hajiman
Na verdade, eu gosto de você (delicadamente me ame, querido)
사실 네가 좋아 (love me softly, baby)
sasil nega joa (love me softly, baby)
Embora seja um pouco estranho
조금 어색하지만
jogeum eosaekajiman
Embora eu esteja envergonhada
부끄럽기도 하지만
bukkeureopgido hajiman
Na verdade, eu gosto de você (delicadamente me ame, querido)
사실 네가 좋아 (love me softly, baby)
sasil nega joa (love me softly, baby)

Quando você vier até mim
내게 다가올 땐
naege dagaol ttaen
Não aja friamente, querido
차갑지도 않게, baby
chagapjido an-ge, baby
Nem seja quente, querido
뜨겁지도 않게, baby
tteugeopjido an-ge, baby
Me toque delicadamente, querido
날 아껴줘 softly, baby
nal akkyeojwo softly, baby
Não se apresse
서두르진 말고
seodureujin malgo
Me olhe delicadamente, querido
바라봐 줘 softly, baby
barabwa jwo softly, baby
Delicadamente espere
기다려 줘 softly
gidaryeo jwo softly
E então, delicadamente me ame
So, give me love softly
So, give me love softly