Softly

Suavemente

Softly

no te apresures
서두르지 마
seodureuji ma
Cuando tu vienes a mi
내게 다가올 땐
naege dagaol ttaen
No tengas frío, nena
차갑지도 않게, baby
chagapjido an-ge, baby
Ni siquiera caliente, nena
뜨겁지도 않게, baby
tteugeopjido an-ge, baby
Sálvame suavemente, nena
날 아껴줘 softly, baby
nal akkyeojwo softly, baby

no te apresures
서두르진 말고
seodureujin malgo
Mírame suavemente, nena
바라봐 줘 softly, baby
barabwa jwo softly, baby
espera suavemente
기다려 줘 softly
gidaryeo jwo softly
Así que dame amor suavemente
So, give me love softly
So, give me love softly

Mi tono, mis ojos, ¿cómo me siento ahora?
내 말투 눈빛 지금 기분 어떤지?
nae maltu nunbit jigeum gibun eotteonji?
Te estás volviendo loco porque quieres saberlo, no planeo hacértelo saber fácilmente
알고 싶어 미치겠지 쉽게 알려 줄 생각은 없어
algo sipeo michigetji swipge allyeo jul saenggageun eopseo
Todavía no (sé que lo quieres) Sé cómo te sientes, pero
아직은 안 돼 (know you want it) 맘은 알지만
ajigeun an dwae (know you want it) mameun aljiman
¿Qué es tan urgente? Hay mucho tiempo, solo necesito aprender más
뭐가 그리 급해? 시간은 많은데 더 알아가면 돼
mwoga geuri geupae? siganeun maneunde deo aragamyeon dwae
Toca mi corazón suavemente
내 맘을 두드려 줘 부드럽게
nae mameul dudeuryeo jwo budeureopge
Haz contacto visual y sonríe así
눈을 맞추고 웃어줘 그렇게
nuneul matchugo useojwo geureoke
Me gusta ser honesto, muéstramelo al 100%, ooh
솔직한 게 좋아 show me 100%, ooh
soljikan ge joa show me 100%, ooh
poco a poco
조금씩 그렇게
jogeumssik geureoke

Establecer el tempo
Tempo를 맞춰서
Temporeul matchwoseo
Por favor camina despacio (ooh)
천천히 걸어줘 (ooh)
cheoncheonhi georeojwo (ooh)
cuando mi corazón se abre
내 맘이 열릴 때
nae mami yeollil ttae
Para poder acercarme a ti
다가갈 수 있게
dagagal su itge

no te apresures
서두르진 말고
seodureujin malgo
Cuando tu vienes a mi
내게 다가올 땐
naege dagaol ttaen
No tengas frío, nena
차갑지도 않게, baby
chagapjido an-ge, baby
Ni siquiera caliente, nena
뜨겁지도 않게, baby
tteugeopjido an-ge, baby
Sálvame suavemente, nena
날 아껴줘 softly, baby
nal akkyeojwo softly, baby

no te apresures
서두르진 말고
seodureujin malgo
Mírame suavemente, nena
바라봐 줘 softly, baby
barabwa jwo softly, baby
espera suavemente
기다려 줘 softly
gidaryeo jwo softly
Así que dame amor suavemente
So, give me love softly
So, give me love softly

Para que mi corazón de algodón de azúcar no se derrita, sálvame
솜사탕 같은 맘이 녹지 않게, save me
somsatang gateun mami nokji an-ge, save me
Sálvame suavemente, nena
날 아껴줘 softly, baby
nal akkyeojwo softly, baby
Así que dame amor suavemente, nena
So, give me love softly, baby
So, give me love softly, baby
Para que mi corazón de gato no se sobresalte
고양이 같은 내 맘이 놀라지 않게
goyang-i gateun nae mami nollaji an-ge
Sálvame suavemente, nena
날 아껴줘 softly, baby
nal akkyeojwo softly, baby
Así que dame amor suavemente, nena
So, give me love softly, baby
So, give me love softly, baby

Es inusual pero
특이하다 하지만
teugihada hajiman
Puede parecer inusual, pero
유별난 것 같지만
yubyeollan geot gatjiman
solo estoy un poco asustado
겁이 좀 많은 것뿐이야
geobi jom maneun geotppuniya
Sólo estoy siendo cauteloso
조심성이 많을 뿐이야
josimseong-i maneul ppuniya
¿No es más divertido así?
이런 게 더 재밌지 않니
ireon ge deo jaemitji anni
Estimular la curiosidad
호기심을 자극 중
hogisimeul jageuk jung
¿Cómo es? Ven y sé mi amor
어때? Come be my love
eottae? Come be my love

El ambiente es tan serio que resulta agobiante
너무 진지한 분위긴 부담스럽지
neomu jinjihan bunwigin budamseureopji
Moderadamente cómodo y cálido
적당히 편하고 따스하게
jeokdanghi pyeonhago ttaseuhage
Limpio y sin excesos
지나치지 않고 깔끔하게
jinachiji an-go kkalkkeumhage
¿Podrías venir a verme a la ligera?
가볍진 않게 다가와 줄래?
gabyeopjin an-ge dagawa jullae?
Es lo suficientemente confiable como para apoyarse
기댈 수 있게 듬직한데
gidael su itge deumjikande
hay que tener sentido del humor
유머 감각은 있어야 돼
yumeo gamgageun isseoya dwae

Establecer el tempo
Tempo를 맞춰서
Temporeul matchwoseo
Por favor camina despacio (ooh)
천천히 걸어줘 (ooh)
cheoncheonhi georeojwo (ooh)
cuando mi corazón se abre
내 맘이 열릴 때
nae mami yeollil ttae
Para poder acercarme a ti
다가갈 수 있게
dagagal su itge
No te apresures (shh)
서두르진 말고 (쉿)
seodureujin malgo (swit)

Aunque es complicado
까다롭기는 하지만
kkadaropgineun hajiman
Aunque soy sensible
예민하기도 하지만
yeminhagido hajiman
En realidad, me gustas (ámame suavemente, cariño, mmh)
사실 네가 좋아 (love me softly, baby, mmh)
sasil nega joa (love me softly, baby, mmh)
Aunque es un poco incómodo
조금 어색하지만
jogeum eosaekajiman
Aunque me da vergüenza
부끄럽기도 하지만
bukkeureopgido hajiman
En realidad, me gustas (ámame suavemente, cariño, ooh)
사실 네가 좋아 (love me softly, baby, ooh)
sasil nega joa (love me softly, baby, ooh)

Aunque es complicado
까다롭기는 하지만
kkadaropgineun hajiman
Aunque soy sensible
예민하기도 하지만
yeminhagido hajiman
En realidad, me gustas (ámame suavemente, cariño)
사실 네가 좋아 (love me softly, baby)
sasil nega joa (love me softly, baby)
Aunque es un poco incómodo
조금 어색하지만
jogeum eosaekajiman
Aunque me da vergüenza
부끄럽기도 하지만
bukkeureopgido hajiman
En realidad, me gustas (ámame suavemente, cariño)
사실 네가 좋아 (love me softly, baby)
sasil nega joa (love me softly, baby)

Cuando tu vienes a mi
내게 다가올 땐
naege dagaol ttaen
No tengas frío, nena
차갑지도 않게, baby
chagapjido an-ge, baby
Ni siquiera caliente, nena
뜨겁지도 않게, baby
tteugeopjido an-ge, baby
Sálvame suavemente, nena
날 아껴줘 softly, baby
nal akkyeojwo softly, baby
no te apresures
서두르진 말고
seodureujin malgo
Mírame suavemente, nena
바라봐 줘 softly, baby
barabwa jwo softly, baby
espera suavemente
기다려 줘 softly
gidaryeo jwo softly
Así que dame amor suavemente
So, give me love softly
So, give me love softly