TE AMO

IK HOU VAN JE

TE AMO

De zonneschijn valt door het glinsterende raam
반짝거리는 창문 너머 햇살이 날 비춰
banjjakgeorineun changmun neomeo haetsari nal bichwo
In het seizoen dat langzaam binnenkomt, denk ik aan jou als in een droom
어느덧 스며온 계절에 꿈꾸듯 널 떠올려
eoneudeot seumyeoon gyejeore kkumkkudeut neol tteoollyeo
Mijn kloppend hart bloeit op in warme spanning
일렁이는 내 맘도 포근한 설렘 속에 움이 터
illeong-ineun nae mamdo pogeunhan seollem soge umi teo
Op zo'n mooie dag kom ik je ontmoeten, mijn liefde
이토록 예쁜 날엔, 널 만나러 갈게, my love
itorok yeppeun naren, neol mannareo galge, my love

Plotseling dwarrelen de bloemblaadjes
문득 휘날린 꽃잎까지
mundeuk hwinallin kkochipkkaji
Overal op straat zijn ze te zien
온 거리마다 가득해
on georimada gadeukae
Als een cadeau dat alleen voor mij is
오직 날 위한 선물같이
ojik nal wihan seonmulgachi
Het is iets bijzonders
It's something special
It's something special

Op de meest schitterende dag, als in een droom
가장 눈부신 어느 날 꿈을 꾸듯
gajang nunbusin eoneu nal kkumeul kkudeut
Jij, die ik ontmoette tussen talloze bestemmingen
수많은 운명들 속에 만났던 you
sumaneun unmyeongdeul soge mannatdeon you
Zelfs de gewone dagen die voorbijglijden
매일 날 스쳐 갈 평범한 날들도
maeil nal seuchyeo gal pyeongbeomhan naldeuldo
Worden speciaal als ik jou ontmoet
널 만나 특별해져
neol manna teukbyeolhaejyeo

'Cause ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je
'Cause te amo, te amo, te amo
'Cause te amo, te amo, te amo
Oh, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je
Oh, te amo, te amo, te amo
Oh, te amo, te amo, te amo
Oh, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je
Oh, te amo, te amo, te amo
Oh, te amo, te amo, te amo
Wordt speciaal als ik jou ontmoet
널 만나 특별해져
neol manna teukbyeolhaejyeo

De vertrouwde straten, die kleurloos leken
무채색 같았던 익숙한 거리들 속 view도
muchaesaek gatatdeon iksukan georideul sok viewdo
Krijgen één voor één een nieuwe tint, zo mooi om te zien
하나둘 새롭게 물들어 오듯 예뻐 보여
hanadul saeropge muldeureo odeut yeppeo boyeo

Zelfs de geur die lijkt op het seizoen
계절을 닮은 향기까지
gyejeoreul dalmeun hyanggikkaji
Vult elke stap die ik zet
발걸음마다 가득해
balgeoreummada gadeukae
Als een wonder dat alleen voor mij is
오직 날 위한 기적같이
ojik nal wihan gijeokgachi
Het is iets bijzonders
It's something special
It's something special

Op de meest schitterende dag, als in een droom
가장 눈부신 어느 날 꿈을 꾸듯
gajang nunbusin eoneu nal kkumeul kkudeut
Jij, die ik ontmoette tussen talloze bestemmingen
수많은 운명들 속에 만났던 you
sumaneun unmyeongdeul soge mannatdeon you
Zelfs de gewone dagen die voorbijglijden
매일 날 스쳐 갈 평범한 날들도
maeil nal seuchyeo gal pyeongbeomhan naldeuldo
Worden speciaal als ik jou ontmoet
널 만나 특별해져
neol manna teukbyeolhaejyeo

'Cause ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je
'Cause te amo, te amo, te amo
'Cause te amo, te amo, te amo
Oh, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je
Oh, te amo, te amo, te amo
Oh, te amo, te amo, te amo
Oh, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je
Oh, te amo, te amo, te amo
Oh, te amo, te amo, te amo
Wordt speciaal als ik jou ontmoet
널 만나 특별해져
neol manna teukbyeolhaejyeo
Ik hou van je
Te amo
Te amo

Vandaag, waar ik elke dag naar uitkeek
하루하루 손꼽아 기다린 오늘
haruharu sonkkoba gidarin oneul
Voelt als wandelen in een droom
꿈속을 걷는 기분
kkumsogeul geonneun gibun
Jouw figuur in de verte
저기 멀리 보이는 네 모습이
jeogi meolli boineun ne moseubi
Is als een schilderij, mijn dromen komen uit
그림 같아, my dreams come true
geurim gata, my dreams come true

Ik ga naar jou, voorbij dit prachtige seizoen
이 아름다운 계절 너머 네게 가고 있어
i areumdaun gyejeol neomeo nege gago isseo

Als in een droom, die ik eindeloos heb getekend
셀 수 없이 그려온 꿈을 꾸듯
sel su eopsi geuryeoon kkumeul kkudeut
Jij, die ik ontmoette tussen geweldige spanningen
놀라운 설렘들 속에 만났던 you
nollaun seollemdeul soge mannatdeon you
Zelfs de gewone dagen die voorbijglijden
매일 날 스쳐 갈 평범한 날들도
maeil nal seuchyeo gal pyeongbeomhan naldeuldo
Worden speciaal als ik jou ontmoet
널 만나 특별해져
neol manna teukbyeolhaejyeo

'Cause ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je
'Cause te amo, te amo, te amo
'Cause te amo, te amo, te amo
Oh, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je
Oh, te amo, te amo, te amo
Oh, te amo, te amo, te amo
Oh, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je
Oh, te amo, te amo, te amo
Oh, te amo, te amo, te amo
Wordt speciaal als ik jou ontmoet
널 만나 특별해져
neol manna teukbyeolhaejyeo

Ik hou van je, ik hou van je
Te amo, te amo
Te amo, te amo
Op de meest schitterende dag, als in een droom
가장 눈부신 어느 날 꿈을 꾸듯
gajang nunbusin eoneu nal kkumeul kkudeut
Wordt speciaal als ik jou ontmoet, ik hou van je
널 만나 특별해져, tе amo
neol manna teukbyeolhaejyeo, tе amo