Auroraの少女

La chica de Aurora

Auroraの少女

Dirigiéndose hacia el norte, vi partir un barco
きたぐにめざしてたびだつふねの
Kitaguni mezashite tabidatsu fune no
Vi desaparecer las luces en la cubierta
デッキでタワーがきえるのをみた
Dekki de tawā ga kieru no o mita
Brillante combinación de polvo de estrellas
きらめくコンビナートほしくずのひを
Kirameku konbināto hoshikuzu no hi o
Esa chica también lo ve desde tu habitación
あのむすめもあなたのへやでみるのね
Ano musume mo anata no heya de miru no ne

Chica solitaria del país del norte
Lonely Girl from north country
Lonely Girl from north country
Llorando en un campo de trigo al viento
かぜになみだつむぎばたけ
Kaze ni namidatsu mugibatake
Chica solitaria del país del norte
Lonely Girl from north country
Lonely Girl from north country
Abrazando su bolso, regresa a casa
かばんをだいてかえるのよ
Kaban o daite kaeru no yo
Dejando caer la ropa de moda que te diste
あなたがきせたはやりのふくを
Anata ga kiseta hayari no fuku o
Chica del país del norte
Girl from north country
Girl from north country
Como un pajarito
ことりのようにぬぎすてて
Kotori no yō ni nugisutete

Si cierro los ojos y miro el reloj
とけいにみみよせひとみをとじれば
Tokei ni mimiyose hitomi o tojireba
El tiempo que pasé contigo se tambalea
あなたといきてたじかんがゆれる
Anata to ikiteta jikan ga yureru
El paraguas que olvidó esa chica
あのむすめがわすれたはなばなのかさ
Ano musume ga wasureta hanagara no kasa
Inconscientemente se divierte ese día
きづかぬふりしてはしゃいだあの日
Kidzukanu furishite hashaida ano hi

Chica solitaria del país del norte
Lonely Girl from north country
Lonely Girl from north country
En la orilla del río, congelada
おがわのきしのひやしんす
Ogawa no kishi no hiyashinsu
Chica solitaria del país del norte
Lonely Girl from north country
Lonely Girl from north country
Mi lápiz labial no combina
わたしルージュはにあわない
Watashi rūju wa niawanai
Con la persona hermosa que deseaba
のぞみどうりのきれいなひとに
Nozomi-dōri no kirei na hito ni
Chica del país del norte
Girl from north country
Girl from north country
Así que no puedo serlo hasta el final
そうさいごまでなれなくて
Sō saigo made narenakute

Ah, no puedo rendirme, ah, los fragmentos de amor
AhあきらめきれないAhあいのかけらを
Ah akiramekirenai Ah ai no kakera o
Ah, mañana los arrojaré a las gaviotas
Ahあしたはかもめにちぎってなげる
Ah ashita wa kamome ni chigitte nageru

Chica solitaria del país del norte
Lonely Girl from north country
Lonely Girl from north country
El resplandor de Aurora en el norte
きたにかがやくおーろらは
Kita ni kagayaku ōrora wa
Chica solitaria del país del norte
Lonely Girl from north country
Lonely Girl from north country
Un espejismo que se asemeja a la tristeza
かなしみににたしんきろう
Kanashimi ni nita shinkirō
Dirigiéndose hacia el mar llamado recuerdos
おもいでといううみにむかって
Omoide to iu umi ni mukatte
Chica del país del norte
Girl from north country
Girl from north country
El barco hace sonar el silbato
ふねはきてきおならしてる
Fune wa kiteki o narashiteru