横顔のフィナーレ

El Final de un Rostro Lateral

横顔のフィナーレ

En la ciudad donde llueve, un carnaval
あめふるまちはかあにばる
Ame furu machi wa kaanibaru
Vestido con oro y plata, una persona
きんぎんいしょうまとうひと
Kin gin ishou matou hito
En la cima de una colina solitaria
こたかいおかのうえでひとり
Kotakai oka no ue de hitori
El tiempo se está acelerando un poco
じかんをすこしはやめてる
Jikan o sukoshi hayameteru

El cuento de hadas que floreció el año pasado
きょねんさいためるへん
Kyonen saita meruhen
Recuerdos dispersos en el corazón
むねにちったおもいで
Mune ni chitta omoide
Tan hermosos que no es triste
きれいすぎてかなしくない
Kirei sugite kanashikunai

Cambio, Mi Nuevo Sueño, no mires hacia atrás
Change, My New Dreamふりむいてちゃだめ
Change, My New Dream furimuitecha dame
Si te detienes en el adiós, nada cambiará
さよならにたちどまればなにもかわらない
Sayonara ni tachidomareba nanimo kawaranai
Cambio, Mi Nuevo Sueño, patea tu corazón
Change, My New Dreamはーとをきっく
Change, My New Dream haato o kikku
Acércate un poco a la dirección de tus dedos de los pies hacia la primavera
つまさきのむきをちょっとはるにちかづけて
Tsumasaki no muki o chotto haru ni chikazukete
Tiraré los zapatos dañados
きずついたShoesすてるは
Kizutsuita Shoes suteru wa

La lluvia cambia las estaciones
きせつをかえるあめがふる
Kisetsu o kaeru ame ga furu
Alguien está cantando y bailando
だれかがうたいおどってる
Dareka ga utai odotteru
Las parejas de enamorados bajo un paraguas
こいびとたちはかさのなか
Koibitotachi wa kasa no naka
Roban un beso a escondidas
ひとめをぬすみKissをする
Hitome o nusumi Kiss o suru

Siempre te perseguí
ずっとあなたをおいかけ
Zutto anata o oikake
Cerré la puerta de los sueños
ゆめのとびらとじてた
Yume no tobira tojiteta
Yo sola, sentimental
わたしひとりせんちめんたる
Watashi hitori sentimentaru

Cambio, Mi Nuevo Sueño, quítate el abrigo
Change, My New Dreamこーとをぬげば
Change, My New Dream kooto o nugeba
La fuerza de los hombros que miraste se escapa de repente
ふりむいたかたのちからふっとぬけていく
Furimuita kata no chikara futto nuketeyuku
Cambio, Mi Nuevo Sueño, te perdono
Change, My New Dreamゆるしてあげる
Change, My New Dream yurushite ageru
Abro y releo lo que me diste en el pasado
あなたからかりたもとをひらきよみなおす
Anata kara karita moto o hiraki yominaosu
Adiós a los días arrastrados
ながされたひびにさよなら
Nagasareta hibi ni sayonara

Cambio, Mi Nuevo Sueño, no mires hacia atrás
Change, My New Dreamふりむいてちゃだめ
Change, My New Dream furimuitecha dame
Si te detienes en el adiós, nada cambiará
さよならにたちどまればなにもかわらない
Sayonara ni tachidomareba nanimo kawaranai
Cambio, Mi Nuevo Sueño, patea tu corazón
Change, My New Dreamはーとをきっく
Change, My New Dream haato o kikku
Acércate un poco a la dirección de tus dedos de los pies hacia la primavera
つまさきのむきをちょっとはるにちかづけて
Tsumasaki no muki o chotto haru ni chikazukete
Tiraré los zapatos dañados
きずついたShoesすてるは
Kizutsuita Shoes suteru wa