ヴァニティ・ナイト

Noche de Vanidad

ヴァニティ・ナイト

Las luces de la ciudad siguieron a la estrella fugaz
街の灯は尾をひいた流星
Machi no akari wa o wo hiita ryūsei
El último paseo al que fui invitada
誘われた最後のドライブ
Sasowareta saigo no DORAIBU
Cortando la esquina con monedas
コーインに割り込んだインコーナー
KOIN ni warikonda INKŌNĀ
Con la mitad de la puerta dura
ハードだけ半ドアのままね
HĀDO dake handoa no mama ne
Mis sentimientos por el nombre de mi nuevo amante
新しい恋人の名前に気持ち
Atarashii koibito no namae ni kimochi
Estoy bailando
Dance しているわ
Dance shite iru wa
Devuelvo las lágrimas que no quería mostrar
見せたくなかった 涙を返して
Misetakunakatta namida wo kaeshite
Cortando el tiempo como si fuera papel
切り取るように時をかえして
Kiritoru yō ni toki wo kaeshite
Cuando pises el acelerador hacia el adiós
サヨナラへとアクセルあなたが踏む時
SAYONARA e to AKUSERU anata ga fumu toki
Decidí al menos ocultar mi tristeza
悲しさせめてかくし通すと決めた
Kanashisa semete kakushi toosu to kimeta

Mi flequillo caído me hace sentir miserable
うつむいた前髪がみじめで
Utsumuita maegami ga mijime de
Abro la ventana para dejar entrar el viento
窓をあけ風を呼びこんだ
Mado wo ake kaze wo yobikonda
'Voy a acompañarte', susurró la gentileza
「送るよ」とささやいた優しさ
Okuru yo" to sasayaita yasashisa
Quería clavarlo con mis tacones
パンプスでつき刺したかった
PANPUSU de tsuki sashitakatta
Llevando el silencio, ahora los recuerdos
沈黙を連れて いま思い出達が
Chinmoku wo tsurete ima omoide-tachi ga
Estoy bailando
Danceしているわ
Dance shite iru wa
Devuelvo las lágrimas que tú limpiaste
あなたがぬぐった 涙を返して
Anata ga nugutta namida wo kaeshite
Aquella yo de ese día era demasiado joven
あの日の私 少女すぎたの
Ano hi no watashi shōjo sugita no
La ventana trasera se aleja mientras miro hacia atrás
振り向くリア・ウィンドゥ走ってきた道
Furimuku RIA WINDU hashitte kita michi
Es doloroso ser percibida como alguien que lastima
傷つけたって思われるのがつらい
Kizutsuketatte omowareru no ga tsurai
Devuelvo las lágrimas que no quería mostrar
見せたくなかった 涙を返して
Misetakunakatta namida wo kaeshite
Me gustaba tu forma de fingir ser fuerte
強がるところ 好きだったひと
Tsuyogaru tokoro suki datta hito
El claxon, similar a un cuchillo, nos apura a ambos
ナイフに似たクラクションふたりをせかせる
NAIFU ni nita KURAKUSHON futari wo sekaseru
Me maquillé para no llorar
泣かないようにメイクしてきたのよ
Nakanai yō ni MEIKU shite kita no yo

Devuelvo las lágrimas que no quería mostrar
見せたくなかった 涙を返して
Misetakunakatta namida wo kaeshite
Cortando el tiempo como si fuera papel
切り取るように時をかえして
Kiritoru yō ni toki wo kaeshite
Cuando pises el acelerador hacia el adiós
サヨナラへとアクセルあなたが踏む時
SAYONARA e to AKUSERU anata ga fumu toki
Decidí al menos ocultar mi tristeza
悲しさせめてかくし通すと決めた
Kanashisa semete kakushi toosu to kimeta