If You Wanna

Si Tu Veux Danser

If You Wanna

Oh bébé, au moment où nos regards se croisent
Oh babe, めがあうしゅんかん
Oh babe, me ga au shunkan
C'est comme une sensation qui explose
はじけとぶようなかんかく
hajike tobu youna kankaku
Oh bébé, sens-tu mon cœur battre ?
Oh babe, can you feel my heart beat?
Oh babe, can you feel my heart beat?
Si tu ressens la même chose, fais-moi signe
きみもえなじならあいずして
kimi mo enajinara aizu shite

Dans cette vie sans couleur, tout le monde cherche quelque chose, oh ouais
いろのないにちじょうみんながなにかをもとめて, oh yeah
iro no nai nichijou minna ga nanika o motomete, oh yeah
Comme un oasis dans le désert
まるでさばくのおあしすくん
marude sabaku no oashisu kun
Prends-moi dans tes bras tout de suite, échappe-toi, oh, non, non, ouais
おいまですぐ all i need だきしめて, escape, oh, no, no, yeah
o ima sugu all i need dakishimete, escape, oh, no, no, yeah

Adieu les jours ennuyeux
さよならたいくつなひびよ
sayonara taikutsuna hibi yo
Avec toi, je peux aller n'importe où
きみとならどこへでもいける
kimitonara doko e demo ikeru
Vers ce ciel où flottent les îles
あのそらにうかぶしまの
ano sora ni ukabu shima no
Envolons-nous au-delà de tout ça
そのむこうまでとんでいこう
sono mukou made tonde ikou

Si tu veux danser ! Si tu m'aimes, fille, si tu veux danser !
If you wanna dance! If you love me, girl, if you wanna dance!
If you wanna dance! If you love me, girl, if you wanna dance!
Déjà, je ne peux plus me contrôler
すでに can't control だから
sudeni can't control dakara
Si tu veux danser ! Si tu m'aimes, fille, si tu veux danser !
If you wanna dance! If you love me, girl, if you wanna dance!
If you wanna dance! If you love me, girl, if you wanna dance!
Dansons jusqu'au matin, ouais
あさまでおどろう, よ
asamadeodorou, yo

Oh bébé, c'est pas encore assez ?
Oh babe, まだたりない?
Oh babe, mada tarinai?
Alors crie un peu plus fort
それならもっとこえをあげて
sorenara motto koe o agete
Tu as dit que c'était pas assez !
you said まだたりない!
you said mada tarinai!
Je serai toujours là pour te répondre
いつだってこたえてあげるから
itsu datte kotaete agerukara

Quand je m'en rends compte, tu es naturellement en train de sourire, oh ouais
きがつけばきみもしぜんとえがおになってる, oh yeah
kigatsukeba kimi mo shizen to egao ni natteru, oh yeah
Il n'y a pas de raison d'être timide
はずかしがることはない
hazukashi garu koto wanai
Ici, c'est toi et moi, personne d'autre
ここにいるのは you & i ほかにはいらない
koko ni iru no wa you & i hoka ni hairanai

Adieu les jours frustrants
さよならもどかしいひびよ
sayonara modokashii hibi yo
Tu n'es plus seule maintenant
きみはもうひとりじゃないよ
kimi wa mou hitori janai yo
Ce que nous partageons ici
このばしょでわかちあうもの
kono basho de wakachi au mono
Faisons-le grandir encore plus
もっとおうきこかえていこう
motto oukiko kaete ikou

Si jamais tu es triste, je serai à tes côtés
もしもかなしいときはきみのそばにいるよ
moshimo kanashii toki wa kiminosobaniiru yo

Crie haut et fort, ouais, ouais, ouais
こえあげて yeah, yeah, yeah
koe agete yeah, yeah, yeah
Fais-moi entendre, ouais, ouais, ouais
きかせてよ, yeah, yeah, yeah
kika sete yo, yeah, yeah, yeah
Crie encore, ouais, ouais, ouais
ごえあげて yeah, yeah, yeah
goe agete yeah, yeah, yeah
Restons ensemble pour toujours
いつまでもそばにいよう
itsu made mo soba ni iyou

Adieu les jours ennuyeux
さよならたいくつなひびよ
sayonara taikutsuna hibi yo
Avec toi, je peux aller n'importe où
きみとならどこへでもいける
kimitonara doko e demo ikeru
Vers ce ciel où flottent les îles
あのそらにうかぶしまの
ano sora ni ukabu shima no
Envolons-nous au-delà de tout ça
そのむこうまでとんでいこう
sono mukou made tonde ikou

Si tu veux danser ! Si tu m'aimes, fille, si tu veux danser !
If you wanna dance! If you love me, girl, if you wanna dance!
If you wanna dance! If you love me, girl, if you wanna dance!
Déjà, je ne peux plus me contrôler
すでに can't control だから
sudeni can't control dakara
Si tu veux danser ! Si tu m'aimes, fille, si tu veux danser !
If you wanna dance! If you love me, girl, if you wanna dance!
If you wanna dance! If you love me, girl, if you wanna dance!
Dansons jusqu'au matin, ouais
あさまでおどろうよ
asamadeodorou yo

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na

Si tu veux danser ! Si tu m'aimes, fille, si tu veux danser !
If you wanna dance! If you love me, girl, if you wanna dance!
If you wanna dance! If you love me, girl, if you wanna dance!
Si tu veux danser !
If you wanna dance!
If you wanna dance!