Gabriel DropKick

Gabriel DropKick

Gabriel DropKick

Extendiendo las alas de un ángel
天使の羽広げて
Tenshi no hane hirogete
Bendiciendo a todos
みんなに祝福を
Minna ni shukufuku wo

Solo quiero jugar videojuegos
ネトゲだけしてたいわ
Netoge dake shitetai wa
Solo un poco de limpieza en la habitación
ちょっと部屋くらい片付けて
Chotto heya kurai katadzukete
Hoy también los juguetes están llenos de energía
今日もおもちゃは元気だま
Kyou mo omocha wa genki da ma
¡Perro, no! ¡Deja de ladrar! No puedes cantar
犬、怖っ！やめて！歌えないじゃない
Inu, kowa! Yamete! Utaenai janai!

Oh, ¿no sería genial si la humanidad no se extinguiera?
ああ、人類滅びないかな
Aa, jinrui horobinai ka na
Haz las cosas como un verdadero ángel
天使らしくちゃんとやってよ
Tenshi rashiku chanto yatte yo
¡Aquí viene el gran demonio!
大悪魔様のおでましです
Daiakuma-sama no odemashi desu
¡Soy el gran demonio! ¿Me escuchas?
我こそは大悪魔！聞いてるの
Ware koso wa daiakuma! Kiiteru no?

Este es un paraíso de holgazanes
グータラグータラ天国だわこれ
Guutara guutara tengoku da wa kore
Amable con los demás, exigente consigo mismo
人に優しく自分に厳しく
Hito ni yasashiku jibun ni kibishiku
Una sonrisa de ángel que parece demoníaca
悪魔のような天使な笑顔
Akuma no you na tenshi na egao
¿Quién crees que soy?
私は誰だと思っているのよ
Watashi wa dare da to omotteiru no yo!

Girando arriba y abajo
上下回転
Jouge kaiten
Invertir astronomía
天文反転
Tenmon hanten
Revertir la formación
形成逆転
Keisei gyakuten
Estabilidad de la esperanza
希望安定
Kibou anten
Orgullo en la retina
プライド網膜
Pride mouten
Una segunda oportunidad dulce
甘めな再点
Amame na saiten
Una sonrisa perfecta
笑顔が満点
Egao ga manten
Corriendo hacia el objetivo
走って売点
Hashitte baiten

Soy una estudiante de secundaria
トリマJKだし
Torima jk da shi
Se ve bien con el uniforme puesto
制服きたらいい感じ
Seifuku kitara ii kanji

Gente, demonios y ángeles
Peopleもdemonもangelも
People mo demon mo angel mo
Todos juntos, ¡sí! (Felices)
引っくるめてハイ（ハッピー
Hikkurumete hai (happy)
No importa nada, ¿verdad? (¡Jaja!)
なんでもいいんじゃない（フーハイ
Nandemo iin ja nai (fuu hai)
Cielo, infierno, mañana
Heavenもhellも明日も
Heaven mo hell mo asu mo
Todo mezclado, ¡sí! (Felices)
ごちゃまぜでハイ（ハッピー
Gochamaze de hai (happy)
Vamos todos a la escuela
みんなで学校行こ
Minna de gakkou iko

Cayendo, ¡wah! (Wah)
すっころんでワ（ワ
Sukkoronde wa (wa)
Deslizándose, ¡wah! (Wah)
ドンすべってワ（ワ
Donsubette wa (wa)
¡Woo! ¡Woo!
ウェイ（ウェイ）ウェイ（ウェイ
Uei (uei) uei (uei)

Porque soy un ángel
だって天使ですもの
Datte tenshi desu mono

Cantando cosas cursis en un ritmo de 3 tiempos
3拍子で甘ったるいこと歌ったら
Sanbyoushi de amattarui koto utattara
Parece un ángel, ¿verdad?
天使っぽいよね
Tenshi ppoi yo ne
Parece un ángel, ¿verdad?
天使っぽいよね
Tenshi ppoi yo ne

Olvidé la letra
ズンチャッチャズンチャッチャ歌詞忘れました
Zunchaccha zunchaccha kashi wasuremashita
Soy un gran demonio
私は大悪魔
Watashi wa daiakuma
Un gran demonio
大悪魔
Daiakuma

Estos tipos ya me cansaron... quiero irme a casa
もうやだこいつら...帰りたい
Mou ya da koitsura... uchi kaeritai

Es un infierno de mantenimiento del servidor
サーバーメンテ地獄だ
Saabaa mente jigoku da!
Aunque soy un demonio, soy un demonio
悪魔でも悪魔ではあるけど
Akumademo akuma de wa aru kedo
Oh, olvidé la letra de nuevo
ああまた歌詞忘れました
Aa mata kashi wasuremashita
No es que mi parte sea pequeña
私のパートが少くないんだけど
Watashi no paato ga sukunainda kedo!

Trabajo después de clases
放課後に労働
Houkago ni roudou
Odio esta situación
やだこの状況
Ya da kono joukyou
Las fantasías se expanden
膨らむ妄想
Fukuramu mousou
Estoy en la cima
私が頂上
Watashi ga choujou!
Iniciando sesión, subiendo
ローグイン上昇
Roguin joushou
Mi conciencia está nublada
意識が朦朧
Ishiki ga mourou
Un impulso peligroso
いけない衝動
Ikenai shoudou
La heroína hace su entrada
ヒロイン登場
Heroin toujou

Qué divertido es todo
なんてっか楽しい
Nantekka tanoshii
Cuando llego a clase, es una fiesta
教室きたら一つパーティー
Kyoushitsu kitara ittsu party

Gente, demonios y ángeles
Peopleもdemonもangelも
People mo demon mo angel mo
Todos juntos, ¡sí! (Felices)
引っくるめてハイ（ハッピー
Hikkurumete hai (Happy)
Hagámoslo al azar (¡Jaja!)
適当にやっちゃいましょ（フフー
Tekito ni yacchaimasho (Fufuu)
Cielo, infierno, mañana
Heavenもhellも明日も
Heaven mo hell mo asu mo
Todo mezclado, ¡sí! (Felices)
ごちゃまぜでハイ（ハッピー
Gochamaze de hai (Happy)
¡Dropkick sorpresa! (¡Jaja!)
噛ませ！ドロップキック（フフー
Kamase! DropKick (Fufuu)

Rebosante de sonrisas
笑顔で溢れるの
Egao de afureru no
Incertidumbre, cada día es emocionante
不確定everydayドキ胸
fukakutei everyday doki mune

Gente, demonios y ángeles
Peopleもdemonもangelも
People mo demon mo angel mo
Todos juntos, ¡sí! (Felices)
引っくるめてハイ（ハッピー
Hikkurumete hai (happy)
No importa nada, ¿verdad? (¡Jaja!)
なんでもいいんじゃない（フーハイ
Nandemo iin ja nai (fuu hai)
Cielo, infierno, mañana
Heavenもhellも明日も
Heaven mo hell mo asu mo
Todo mezclado, ¡sí! (Felices)
ごちゃまぜでハイ（ハッピー
Gochamaze de hai (happy)
Vamos todos a la escuela
みんなで学校行こ
Minna de gakkou iko

Cayendo, ¡wah! (Wah)
すっころんでワ（ワ
Sukkoronde wa (wa)
Deslizándose, ¡wah! (Wah)
ドンすべってワ（ワ
Donsubette wa (wa)
¡Woo! ¡Woo!
ウェイ（ウェイ）ウェイ（ウェイ
Uei (uei) uei (uei)

Porque soy un ángel
だって天使ですもの
Datte tenshi desu mono