GlossyMMM

BrillanteMMM

GlossyMMM

Voy a salir
いまをぬけだそう
Ima o nukedasou
Un futuro brillante que toqué
てにふれたglossy future
Te ni fureta glossy future

Cuando descubrí cómo calentarme
あつくなれることがみつかったときは
Atsuku nareru koto ga mitsukatta toki wa
No te pierdas, no te detengas
まよわないでとまらないで
Mayowanaide tomaranaide
Sé honesto contigo mismo
すなおになっちゃえ
Sunao ni natchae
No importa dónde guardar tus pertenencias
にもつかかえどこにしめるかなんて
Nimotsu kakae doko ni shimeru ka nante
No te preocupes, apúrate apúrate!
きにしないのてぶらでhurry hurry!
Ki ni shinai no tebura de hurry hurry!

El enigma es un rompecabezas paralelo
なぞはぱられるいみしんぱずる
Nazo wa parareru imishin pazuru
No perderé, no perderé, sonrío
まけないからまけないよとわらう
Makenai kara makenai yo to warau
Si te diviertes, ganas
たのしくなれてらかち
Tanoshiku naretara kachi

¡Bien! mi mente mía
よし! my mine mind
Yoshi! my mine mind
En el paisaje de mi corazón que se expande, nos encontramos
ひろがるこころのけしきであえた
Hirogaru kokoro no keshiki de aeta
¡Tú eres libre de empezar a luchar!
きみはじゆうにfighting start!
Kimi wa jiyuu ni fighting start!
Vamos a dejar atrás la tristeza
かなしみをぬけだそう
Kanashimi o nukedasou
Agarré la mano que tocaste
ふれたてをにぎりかえしたよ
Fureta te o nigirikaeshita yo
¿El camino continúa hacia el mañana?
みちのさきはあしたにつづくのかな
Michi no saki wa ashita ni tsuzuku no ka na
Intentemos correr juntos en lugar de pensarlo
かんがえるよりいっしょにはしってみよう
Kangaeru yori issho ni hashittemiyou

No me enorgullece sentirme frío
さめたきもちなんてじまんにならない
Sameta kimochi nante jiman ni naranai
Es un poco desagradable, un poco astuto
かっこわるいねちょっとずるいね
Kakkowarui ne chotto zurui ne
Debes tener una intuición
ほんねがあるでしょ
Honne ga aru desho
Mírame, alguien quiere creer en mí
みせてごらんだれかしんじてみたいと
Misete goran dareka shinjitemitai to
¡No puedes esconderlo, conejito conejito!
かくしたってだめだよbunny bunny!
Kakushitatte dame da yo bunny bunny!

Un paraguas se interpone en la lluvia
あめにぱらそるかけこむぱれす
Ame ni parasoru kakekomu paresu
Cuando descansas, no puedes dejar de descansar, luego
やすめるときやすまなくちゃつぎは
Yasumeru toki yasumanakucha tsugi wa
Tienes que superar el muro
かべをのりこえるんだ
Kabe o norikoeru nda

¿Qué pasa? mi mente mía
もし? my mine mind
Moshi? my mine mind
Incluso si la respuesta se desvía de la lógica
じょうしきはずれたこたえになっても
Joushiki hazureta kotae ni natte mo
¡No te detengas frente a mí!
わたしのまえでdon't stop it!
Watashi no mae de don't stop it!
Vamos a dar a luz a la felicidad
うれしいことうみだそう
Ureshii koto umidasou
'¿Qué salió mal?' ¿Qué pasó con eso?
"みちがえた\"それがどうしたの
"michigaeta" sore ga dou shita no
Puede que cambie inesperadamente, tal vez un giro inesperado
よそくはずれぎゃくてんにかわるのかも
Yosoku hazure gyakuten ni kawaru no kamo
Sintiéndolo, vayamos valientemente descalzos
かんじるままにはだしでだいたんにゆこう
Kanjiru mama ni hadashi de daitan ni yukou

¡Bien! mi mente mía
よし! my mine mind
Yoshi! my mine mind
En el paisaje de mi corazón que se expande, nos encontramos
ひろがるこころのけしきであえた
Hirogaru kokoro no keshiki de aeta
¡Tú eres libre de empezar a luchar!
きみはじゆうにfighting start!
Kimi wa jiyuu ni fighting start!
Vamos a dejar atrás la tristeza
かなしみをぬけだそう
Kanashimi o nukedasou
Agarré la mano que tocaste
ふれたてをにぎりかえしたよ
Fureta te o nigirikaeshita yo
¿El camino continúa hacia el mañana?
みちのさきはあしたにつづくのかな
Michi no saki wa ashita ni tsuzuku no ka na
Intentemos correr juntos en lugar de pensarlo
かんがえるよりいっしょにはしってみよう
Kangaeru yori issho ni hashittemiyou