Dakishimeta Sono Ato de

Después de abrazarte

Dakishimeta Sono Ato de

Tengo fuerza dentro de mí
わたしにはつよさがある
watashi ni wa tsuyosa ga aru
Siempre presumí de ello, ya sabes
じまんにねしてたほどよいつも
jiman ni ne shiteta hodo yo itsumo
A pesar de eso, ahora las lágrimas no se detienen
それなのにいまなみだがとまらない
sore nanoni ima namida ga tomaranai
El amor se clavó en mi corazón
あいがむねにささった
ai ga mune ni sasatta

La verdadera fuerza
ほんとうのちから
hontou no chikara
Me envuelve sintiendo la amabilidad
やさしさをかんじながらつつみこむ
yasashisa wo kanji nagara tsutsumikomu
Finalmente lo entendí
やっときづいたよ
yatto kizuita yo

Después de abrazarte, me convertiré en viento contigo
だきしめたあとはきみとかぜになって
dakishimeta ato ni wa kimi to kaze ni natte
Volaré con un nuevo coraje
あたらしいゆうきをとばそう
atarashii yuuki tobasou
¡Ánimo! Puedo decirlo con una sonrisa, la honestidad
がんばれ！とえがおでいえるすなおさとか
ganbare! to egao de ieru sunao sa toka
No era algo que solía hacer, quiero que veas cómo cambio
たりなかったねかわるわたしをみててほしい
tari nakatta ne kawaru watashi wo mitete hoshii

Ojos llenos de felicidad
しあわせあふれたひとみ
shiawase afureta hitomi
Deseo creer en el resplandor
かがやきをしんじたいとねがう
kagayaki wo shinjitai to negau
Quiero dibujar el mismo sueño mañana
あしたもおんなじゆめをえがきたい
ashita mo onnaji yume wo egakitai
Pero un futuro oscuro se cierne
だけどやみふるみらい
dakedo yami furu mirai

¿Por qué es que aquí, lo único que busco eres tú?
わたしがここであなただけもとめるのは
watashi ga koko de anata dake motomeru no wa
¿Por qué será?
なんでだろう
nande darou?
Incluso si es por casualidad, está bien
ぐうぜんでもいいよ
guuzen demo ii yo

Después de abrazarte, decidí no separarme de ti
だきしめたあとははなれないときめた
dakishimeta ato ni wa hanarenai to kimeta
Sí... mis brazos están cálidos
おれそう...うでがあつい
ore sou... ude ga atsui
Incluso en las noches dolorosas rompiendo el destino
さだめをこわしてとくるしんだよるにも
sadame wo kowashite to kurushinda yoru ni mo
Siempre estás ahí viéndome dormir
ずっとあなたがねむるわたしをみててくれる
zutto anata ga nemuru watashi wo mitete kureru

Después de abrazarte, me convertiré en viento contigo
だきしめたあとはきみとかぜになって
dakishimeta ato ni wa kimi to kaze ni natte
Volaré con un nuevo coraje
あたらしいゆうきをとばそう
atarashii yuuki tobasou
¡Ánimo! Puedo decirlo con una sonrisa, la honestidad
がんばれ！とえがおでいえるすなおさとか
ganbare! to egao de ieru sunao sa toka
No era algo que solía hacer, quiero que veas cómo cambio
たりなかったねかわるわたしをみててほしい
tari nakatta ne kawaru watashi wo mitete hoshii