Eternal Sky

Cielo Eterno

Eternal Sky

Algún día quiero volar por este cielo
いつかこのおおぞらをとびたいな
Itsuka kono oozora o tobitai na
Porque incluso en un mundo desconocido, estamos conectados
みたことないせかいにまでつながっているから
Mita koto nai sekai ni made mo tsunagatte iru kara

Incluso en los días cotidianos
なにげないにちじょうさえも
Nanigenai nichijou sae mo
Hay tesoros que pasamos por alto
みすごしてるたからものがあるの
Misugoshiteru takaramono ga aru no
Seguramente en este mundo
きっとこのせかいには
Kitto kono sekai ni wa
Solo cosas maravillosas están desbordando
すばらしいものばかりがあふれてる
Subarashii mono bakari ga afureteru

Lo más importante para mí
わたしにとってのいちばんたいせつなもの
Watashi nitotte no ichiban taisetsu na mono
Es la libertad, la esperanza, lo que está por venir
それはじゆうきぼうこれからめぐりあう
Sore wa jiyuu kibou korekara meguriau

Algún día quiero volar por este cielo
いつかこのおおぞらをとびたいな
Itsuka kono oozora o tobitai na
Porque un futuro divertido me está esperando
たのしそうなみらいがわたしをまっているから
Tanoshii sou na mirai ga watashi o matte iru kara
Algún día quiero cruzar este cielo
いつかこのおおぞらをこえたいな
Itsuka kono oozora o koetai na
Porque puedo superar lágrimas, incluso la ansiedad
なみださえもふあんもすべてのりこえられるから
Namida sae mo fuan mo subete norikoerareru kara

Incluso un día sin nada
なにもないいちにちなど
Nani mo nai ichi nichi nado
Se convierte en parte de este mundo
このせかいにそんざいしてなるの
Kono sekai ni sonzai shite naru no
Siempre en este mundo
ずっとこのせかいには
Zutto kono sekai ni wa
Solo maravillosos encuentros están esperando
すてきなであいばかりがまっている
Suteki na deai bakari ga matte iru

Lo que más amo
わたしにとってのいちばんだいすきなこと
Watashi nitotte no ichiban daisuki na koto
Es pasar tiempo juntos, solo nosotros dos
それはふたりだけでたのしくすごしあう
Sore wa futari dake de tanoshiku sugoshi au

Algún día quiero volar por este cielo
いつかこのおおぞらをとびたいな
Itsuka kono oozora o tobitai na
Porque si estamos juntos, no hay nada que temer
ふたりでならなんにもこわいことなどないから
Futari de nara nanni mo kowai koto nadonai kara
Algún día quiero cruzar este cielo
いつかこのおおぞらをこえたいな
Itsuka kono oozora o koetai na
Porque nuestra posibilidad seguramente se expandirá
わたしたちのかのうせいきっとひろがっているから
Watashi tachi no kanou sei kitto hirogatte iru kara

Algún día quiero volar por este cielo
いつかこのおおぞらをとびたいな
Itsuka kono oozora o tobitai na
Porque un futuro divertido me está esperando
たのしそうなみらいがわたしをまっているから
Tanoshii sou na mirai ga watashi o matte iru kara
Algún día quiero cruzar este cielo
いつかこのおおぞらをこえたいな
Itsuka kono oozora o koetai na
Porque puedo superar lágrimas, incluso la ansiedad
なみださえもふあんもすべてのりこえられるから
Namida sae mo fuan mo subete norikoerareru kara

Los sueños y la esperanza te están esperando
ゆめときぼうきみをまっているから
Yume to kibou kimi o matte iru kara