Aozora no mieru oka de

En la colina donde se ve el cielo azul

Aozora no mieru oka de

En la colina donde se ve el cielo azulaoi sora to kimi o dakishimete
abrazándote bajo el cielo azul

brillando en el despertar de la luzmezame no akaru same ni mabushikute
peinando mi cabello y guiñando un ojo en el espejokamigata setto shite kagami ni uinku
si pudiera ocultar mi ansiedad y sonreírfuan wa kakushite waratte ita nara
¿podrías verme claramente?chanto mitete kureru kana?

Las nubes de la tarde después de claseshoukago no kumo
me gustan las sonrisas que veo al mirar hacia arribamiageru egao ga suki
siempre déjame estar absorto en tizutto kimi ni muchuu de isasete

Los recuerdos se extienden infinitamenteomoide wa hate naku hirogaru
hacia un futuro que no se desvanece en coloresiroasenai mirai e no
aunque estemos separados por la distancia, es una promesa de amortooku hanarete ita tte koi no yakusoku

Déjame decirte que te amo desde el fondo de mi corazónkokorokara daisuki iwasete
en esa colina de sonrisasano hohoemi no oka de
abrazándote bajo el cielo azulaoi sora to kimi o dakishimete

Despertando con el sonido del reloj tic tacchikutaku tokei no oto de mezamete
apretando la almohada y enviando un mensajemakura o gyutto shite meeru o soushin
aliviado por la respuesta inmediatasugu ni todoita henji ni anshin
¿será mañana un día mejor que hoy?kyou yori asu wa ii hi kana?

Las nubes del atardeceryuuyake no kumo
observando rostros tristesnagameru urei no kao
por favor, déjame escuchar tus preocupacionesdouka kimi no nayami o kikasete

Las sombras se superponen y se desvanecenomokage ga kasanezure natte
aunque los colores se desvanezcanirodori ga aseta tte
a veces me pierdo, pero no puedo olvidartokini mayoikonde mo wasurerarenai

Una vez más, déjame decirte que te amomouichido, daisuki iwasete
en esa colina donde soñéyume o mita ano oka de
abrazándote bajo el cielo azulaoi sora to kimi o idaki yosete

Los recuerdos se acumulan y se extiendenomoide wa kasanete hirogari
hacia un futuro donde un arcoíris se formaniji ga kakaru mirai e no
si estuviéramos juntos, sería una promesa de amorkimi to issho dattara koi no yakusoku

Déjame decirte que te amo desde el fondo de mi corazónkokorokara daisuki iwasete
en esa colina brillanteano bishou no oka de
abrazándote bajo el cielo azulaoi sora to kimi o dakishimete