Taiyou Ni Te o Nobase

Extiende tu mano hacia el sol

Taiyou Ni Te o Nobase

Extiende tu mano hacia el sol
たいようにてをのばせ
Taiyou ni te o nobase
Ya no temas más, sigue este camino
もうにどとおそれずこのみちをゆけ
Mou nidoto osorezu kono michi o yuke

Enséñame, ¿cuál es la cosa más triste
おしえてよこのよでいちばん
Oshiete yo kono yo de ichiban
en este mundo?
かなしいことはなんだろう
Kanashii koto wa nan darou?
Si todo encuentro tiene un significado,
であいすべてにいみがあるのなら
Deai subete ni imi ga aru no nara
no me importa si salgo herido
きずついてもかまわない
Kizutsuite mo kamawanai

La oscuridad se rompe y la luz nace
くらやみきりさきひかりがうまれる
Kurayami kirisaki hikari ga umareru
No apartes la mirada, hazlo ahora mismo
そのひとみをそらさないでいますぐ
Sono hitomi o sorasanaide ima sugu

Extiende tu mano hacia el sol
たいようにてをのばせ
Taiyou ni te o nobase
Hasta alcanzar un nuevo futuro
あたらしいみらいをつかむまで
Atarashii mirai o tsukamu made
No hay nada que perder
なくすものなにもない
Nakusu mono nani mo nai
Ya no temas más, sigue este camino
もうにどとおそれずこのみちをゆけ
Mou nidoto osorezu kono michi o yuke

La verdad seguramente está dormida
しんじつはだれのむねにも
Shinjitsu wa dare no mune ni mo
en el corazón de alguien
きっとねむってるはずさ
Kitto nemutteru hazusa
Si pasamos de largo fingiendo no ver,
みないふりしてとおりすぎたなら
Minai furi shite toorisugita nara
algún día nos romperemos
ぼくらはいつかこわれる
Bokura wa itsuka kowareru

Una sonrisa brillante más que lágrimas amargas
にがいなみだよりまぶしいえがおを
Nigai namida yori mabushii egao o
Cree en ella en todo momento, sigue recto
どんなときもしんじていてまっすぐ
Donna toki mo shinjite ite massugu

Extiende tu mano hacia el sol
たいようにてをのばせ
Taiyou ni te o nobase
Hasta que tu deseo alcance el final del cielo
そらのはてねがいがとどくまで
Sora no hate negai ga todoku made
Aunque ya no haya un lugar al que regresar
もどるばしょなくなっても
Modoru basho naku natte mo
Nunca más nos perderemos
もうにどとぼくらはまよわないから
Mou nidoto bokura wa mayowanai kara

Extiende tu mano hacia el sol
たいようにてをのばせ
Taiyou ni te o nobase
Hasta alcanzar un nuevo futuro
あたらしいみらいをつかむまで
Atarashii mirai o tsukamu made
No hay nada que perder
なくすものなにもない
Nakusu mono nani mo nai
Ya no temas más, sigue este camino
もうにどとおそれずこのみちをゆけ
Mou nidoto osorezu kono michi o yuke