Especially

Especialmente

Especially

Tu voz entrelazada en el ruido
はしゃいだこえにまぎれた
hashaida koe ni magireta
La deslumbrante mirada tuya
まぶしいきみのまなざしを
mabushii kimi no manazashi o
Querer poseerte por completo
ひとりじめしてしまいたいなんて
hitorijime shite shimaitai nante
Sin darme cuenta, esos sentimientos comenzaron
いつしかおもいはじめていた
itsushika omoi hajimete ita
Todos respiran al ritmo de la hora del desfile que dibujan
だれもがいきをはずませえがくじかんのぱれーど
dare mo ga iki o hazumase egaku jikan no pareedo
Algo está cambiando, esa premonición
なにかがかわるそんなよかんが
nanika ga kawaru sonna yokan ga
Poco a poco ilumina a los dos
ゆっくりふたりをてらす
yukkuri futari o terasu

El latido en mi pecho es tan intenso
こんなにもただむねがうずくのは
konna ni mo tada mune ga uzuku no wa
Porque te estoy mirando ahora
いまきみをみてるから
ima kimi o miteru kara
Escapando de la multitud suavemente
ひとなみをぬけてそっと
hitonami o nukete sotto
El amor comienza a correr
こいははしりだす
koi wa hashiridasu
Sentimientos fluctuantes
ゆれるきもち
yureru kimochi

Seguramente puedo decirlo
きっといえるよ
kitto ieru yo
Que estos sentimientos caídos lleguen a tu corazón
ふりつもったおもいきみのこころにとどけ
furitsumotta omoi kimi no kokoro ni todoke
Siempre quiero estar contigo
どんなときもずっといたいよ
donna toki mo zutto itai yo
Porque un nuevo amor está desbordando ahora
あたらしくはじまるこいがいまあふれだすから
atarashiku hajimaru koi ga ima afuredasu kara

Siempre bromeábamos demasiado
いつもはふざけすぎて
itsumo wa fuzake sugitete
No me di cuenta, pero
きづかないでいたけれど
kizuka naide ita keredo
Los días que se acercan me enseñaron
ちかづいていくひびがおしえてくれた
chikazuite yuku hibi ga oshiete kureta
Tu grandeza
きみの大きさ
kimi no ookisa

Siempre podemos reír juntos
いつまでもただわらいあえるのは
itsu made mo tada warai aeru no wa
Es algo maravilloso, ¿verdad?
ねえすてきなことだけど
nee suteki na koto dakedo
Calienta la palma de mi mano fría, tus ojos
こごえるてのひらあたためてくれるひとみ
kogoeru tenohira atatamete kureru hitomi
Quiero más... de ti
もっと...ほしい
motto... hoshii

Por eso puedo decirlo
だからいえるよ
dakara ieru yo
Que estos sentimientos caídos nos guíen juntos
ふりつもったおもいふたりみちびくように
furitsumotta omoi futari michibiku you ni
Las estrellas brillantes
かがやいているほしくずたちが
kagayaite iru hoshikuzu tachi ga
Suavemente nos empujan por la espalda
やさしくせなかをおしてくれる
yasashiku senaka o oshite kureru
Siempre quiero mirarte a tu lado
ずっととなりでみつめたい
zutto tonari de mitsumetai
Prometí en tus mejillas ligeramente tocadas
すこしふれたほほにちかった
sukoshi fureta hoho ni chikatta
No quiero olvidar este momento
わすれたくないこのしゅんかんを
wasuretakunai kono shunkan o
Si escucho con atención, todavía
みみをすませばまだ
mimi o sumaseba mada
La bulliciosa ciudad familiar
さわがしいみなれたまち
sawagashii minareta machi

Seguramente puedo decirlo
きっといえるよ
kitto ieru yo
Que estos sentimientos caídos lleguen a tu corazón
ふりつもったおもいきみのこころにとどけ
furitsumotta omoi kimi no kokoro ni todoke
Creer para no perdernos
しんじていてはぐれないように
shinjite ite hagurenai you ni
A partir de ahora, seré honesta
これからはわたしすなおになる
korekara wa watashi sunao ni naru
Un nuevo amanecer llena de sentimientos
あたらしいあさふりそそいだおもい
atarashii asa furisosoi da omoi
Sentí en un sueño
ゆめのなかでかんじた
yume no naka de kanjita
Quiero confirmar adecuadamente
とけるようなそのぬくもりを
tokeru you na sono nukumori o
Esa calidez que se siente como si se derritiera
ちゃんとたしかめたい
chanto tashikametai
Quiero convertirme en alguien 'especial'
'tokubetsu'なひとになりたい
'tokubetsu' na hito ni naritai