Sky Sanctuary

Santuario Celestial

Sky Sanctuary

Abriendo la puerta, la brillante luz se cuela
とびらをあけてさしこむかがやき
Tobira o akete sashikomu kagayaki
Innumerables historias comienzan a guiar
むすうのストーリーみちびきだす
Musuu no story michibikidasu
Viendo el cielo nublado, los ángeles que no pueden volar
とべないてんしくもりぞらをみて
Tobenai tenshi kumorizora o mite
'Dice el color de mi corazón...'
'bokuのこころのいろだ...'という
'boku no kokoro no iro da...' to iu

Más allá de este cielo, no puedo ver nada
このそらのさきなにもみえないと
Kono sora no saki nanimo mienai to
Mis inquietos pensamientos te lo dicen
ふあんなおもいきみにつげる
Fuan na omoi kimi ni tsugeru
Porque mi corazón siempre está 'aquí'
こころはいつも'ここ'にあるからと
Kokoro wa itsumo 'koko' ni aru kara to
Con valentía avanzo
ゆうきをもってすすんでいく
Yuuki o motte susunde yuku

Aunque mis alas estén heridas y curadas
きずついたはねいやしてからでも
Kizutsuita hane iyashite kara demo
Sería bueno si pudiera volar... murmuré
とびたてばいい...なんてくちずさんだ
Tobitateba ii... nante kuchizusanda

Desde los ángeles llenos de heridas
きずだらけのてんしたちから
Kizu darake no tenshi-tachi kara
'Tu melodía es una canción de amor'
'your melody is love song.'
'your melody is love song.'
La respiración blanca cae como la nieve
しろくはくいきがゆきのよう
Shiroku haku iki ga yuki no you
'en silencio'
'in silence.'
'in silence.'
Cierro los ojos
めをとじる
Me o tojiru

En el cristal nublado no puedo dibujar
くもりがらすにはえがけない
Kumori garasu ni wa egakenai
Porque lo dibujo con lágrimas
なみだでえがくから
Namida de egaku kara

Aquí sigo esperando 'aquí'
ぼくは'ここ'でまちつづけると
Boku wa 'koko' de machi tsudzukeru to
Sonriendo torpemente
ぶきようにほほえむ
Bukiyou ni hohoemu

Después de arreglar el cielo herido
きずついたそらそめなおしてから
Kizutsuita sora some naoshite kara
Sería bueno si mirara hacia arriba... sí, limpié mis lágrimas
みあげればいい...そうなみだぬぐった
Miagereba ii... sou namida nugutta

Desde los ángeles llenos de heridas
きずだらけのてんしたちから
Kizu darake no tenshi-tachi kara
'Tu melodía es una canción de amor'
'your melody is love song.'
'your melody is love song.'
La respiración blanca cae como la nieve
しろくはくいきがゆきのよう
Shiroku haku iki ga yuki no you
'en silencio'
'in silence.'
'in silence.'
Cierro los ojos
めをとじる
Me o tojiru

La luz brilla desde el cielo nublado
くもりぞらからひかりがさす
Kumorizora kara hikari ga sasu
Las lágrimas comienzan a fluir
なみだがあふれだす
Namida ga afure dasu

Contigo sigo esperando 'aquí'
きみと'ここ'でまちつづけると
Kimi to 'koko' de machi tsudzukeru to
Siempre sonriendo
いつまでもほほえむ
Itsumademo hohoemu