Ever (full Ver.)

Siempre (Versión completa)

Ever (full Ver.)

Siempre te veo tan cerca
こんなにちかくでいつもみてるのに
konna ni chikaku de itsumo miteru no ni
pero siento que estamos lejos...
とおくはなれてるようなきがして
tooku hanarete'ru you na ki ga shite

Oye, sé más sobre ti que nadie más
ねえあなたのことをだれよりしってる
nee anata no koto wo dare yori shitteru
por eso ya no puedo decirlo, este sentimiento nacido
だからもういえないのうまれたこのきもち
dakara mou ienai no umareta kono kimochi

Siempre quiero estar cerca de ti pero mi corazón duele
ずっとそばにいたいなのにこころがくるしくて
zutto soba ni itai na no ni kokoro ga kurushikute
tan solo mirando tu perfil sonriente ahora
ほほえんだよこがおただみつめるだけいまは
hohoenda yokogao tada mitsumeru dake ima wa

cruzando la línea de la amistad
ともだちのきょうかいせんとびこえて
tomodachi no kyoukai sen tobikoete
si me acerco a ti, sería bueno...
あなたとよりそえたらよいのに
anata to yorisoetara yoi no ni
pero mis sentimientos no llegan
とどかなくてわたしのこのおもいが
todoka nakute watashi no kono omoi ga
para que no se pierdan con el tiempo
ときとながれてしまわないように
toki to nagarete shimawanai you ni

Oye, no me alegro con una sonrisa sin sentido
ねえなんてことないえがおによろこんだり
nee nante koto nai egao ni yorokondari
ni me calmo con palabras vacías
どうってことないことばにこころおちつかない
dou tte koto nai kotoba ni kokoro ochitsukanai

Sin darme cuenta, me estoy volviendo incontrolable
いつのまにかわたしコントロールできなくなってる
itsunomanika watashi KONTOROORU dekinaku natteru
¿Aceptarás a esta versión inusual de mí?
らしくないわたしもあなたうけとめてくれる
rashikunai watashi mo anata uketomete kureru?

Siempre te veo tan cerca
こんなにちかくでいつもみてるのに
konna ni chikaku de itsumo miteru no ni
pero siento que estamos lejos...
とおくはなれてるようなきがして
tooku hanarete'ru you na ki ga shite
por favor, algún día
どうかいつかわたしのこのおもいを
douka itsuka watashi no kono omoi wo
no dejes que mis sentimientos se derramen en lágrimas
こぼれおちてくしずくにしないで
kobore ochite'ku shizuku ni shinaide

cruzando la línea de la amistad
ともだちのきょうかいせんとびこえて
tomodachi no kyoukai sen tobikoete
si me acerco a ti, sería bueno...
あなたとよりそえたらよいのに
anata to yorisoetara yoi no ni
pero mis sentimientos no llegan
とどかなくてわたしのこのおもいが
todoka nakute watashi no kono omoi ga
para que no se pierdan con el tiempo
ときとながれてしまわないように
toki to nagarete shimawanai you ni