Santa Kuroosu ni Yoyaku Shite

Reserva tu cita con Santa Claus

Santa Kuroosu ni Yoyaku Shite

¿Noche santa contigo!?
きみとholy night!?
Kimi to holy night!?

Quiero felicidad, si mi corazón murmura
しあわせがほしいな こころがつぶやけば
Shiawase ga hoshii na kokoro ga tsubuyakeba
¿Podremos reír juntos y tomarnos de las manos para encontrarnos mañana?
てをつなぎわらいあう あしたにあえるの?
Te o tsunagi waraiau ashita ni aeru no?

Campanas suenan, dime
jingle bell おしえてよ
Jingle bell oshiete yo
¿Son campanas felices que suenan por el hechizo del amor?
happy bell ならすには あいのまほうですか?
Happy bell narasu ni wa ai no mahou desu ka?
Tengo a alguien que amo
だいすきなひとがいるんです
Daisuki na hito ga iru n desu
Pero no quiero ser solo amigos
でもともだちなんていやよ
Demo tomodachi nante iya yo
Quiero esforzarme por expresarlo
がんばってつたえたいわ
Ganbatte tsutaetai wa

Feliz, feliz, feliz Navidad, por eso
merry merry merry christmas だから
Merry merry merry christmas dakara
Reserva tu cita con Santa Claus
サンタクロースによやくを
Santa kuroosu ni yoyaku o
Por favor, cariño, para mí
わたしにdarlin'くださいねと
Watashi ni darlin' kudasai ne to
He sido caprichosa
わがままをいいました
Wagamama o iimashita

Feliz, feliz, feliz Navidad, ahora
merry merry merry christmas いまは
Merry merry merry christmas ima wa
Quiero estar a solas contigo
ふたりきりになりたいの
Futarikiri ni naritai no
Confieso suavemente
そっとこくはくして
Sotto kokuhaku shite
¡Cierra los ojos y dame un santo, santo beso!
めをとじればholy holy kiss!!
Me o tojireba holy holy kiss!!

La luz cae, llena de calidez
ひかりがふりまいた あたたかさにみちた
Hikari ga furimaita atatakasa ni michita
La ciudad entera puede sentir la emoción
まちじゅうはときめきを とどけてくれるの
Machijuu wa tokimeki o todokete kureru no

Campanas suenan, suavemente
jingle bell ささやかな
Jingle bell sasayaka na
Campanas de la suerte, incluso con deseos, el amor es codicioso
lucky bell ねがいでも こいはよくばりね
Lucky bell negai de mo koi wa yokubari ne
La persona que amo
だいすきなひとがわたしを
Daisuki na hito ga watashi o
Debe elegirme
えらんでくれなきゃないちゃう
Erande kurenakya naichau
¿Tienes el espíritu para hacerlo?
きあい はいりますよ?
Kiai hairimasu yo?

Muchos, muchos, muchos amantes, por favor
many many many lovers どうか
Many many many lovers douka
Comparte tus sentimientos conmigo
きもちをわけてください
Kimochi o wakete kudasai
Este año, quiero hacer realidad
ことしこそは かなえたいの
Kotoshi koso wa kanaetai no
Estos sentimientos dolorosos
このおもいせつなくて
Kono omoi setsunakute

Muchos, muchos, muchos amantes, qué bien
many many many lovers いいな
Many many many lovers ii na
Tus ojos ven el futuro
ひとみがみらいをみてる
Hitomi ga mirai o mite'ru
Yo, sobre ti...
わたし きみのことが
Watashi kimi no koto ga
Déjame decirlo hasta el final
さいごまでいわせてよね
Saigo made iwasete yo ne

Feliz, feliz, feliz Navidad, por eso
merry merry merry christmas だから
Merry merry merry christmas dakara
Reserva tu cita con Santa Claus
サンタクロースによやくを
Santa kuroosu ni yoyaku o
Por favor, cariño, para mí
わたしにdarlin'くださいねと
Watashi ni darlin' kudasai ne to
He sido caprichosa
わがままをいいました
Wagamama o iimashita

Feliz, feliz, feliz Navidad, ahora
merry merry merry christmas いまは
Merry merry merry christmas ima wa
Quiero estar a solas contigo
ふたりきりになりたいの
Futarikiri ni naritai no
Confieso suavemente
そっとこくはくして
Sotto kokuhaku shite
¡Cierra los ojos y dame un santo, santo beso!
めをとじればholy holy kiss!!
Me o tojireba holy holy kiss!!