Se Kirara

Brillarás

Se Kirara

Quiero entregarte el transparente 'brillarás'
あおくすんだ「せきらら」をあなたにあげたい
Aoku sunda "sekirara" wo anata ni agetai
Hacia un futuro que se entrelaza, suena la primera campana
かさなりだしたみらいへはじまりのちゃいむ
Kasanaridashita mirai e hajimari no chaimu

¿Te estás poniendo nervioso hasta los dedos de los pies? ¿Dejarás de ser mi amigo?
つまさきまできんちょうしてるともだちじゃなくなるの
Tsumasaki made kinchou shiteru tomodachi ja nakunaru no?
De repente, en un instante, pero rápidamente
いつのまにかだけどきゅうで
Itsu no ma ni ka dakedo kyuu de
Un poco más, empujando tu espalda
あとすこしせなかをおして
Ato sukoshi, senaka wo oshite

La respuesta elegida por tu lado izquierdo
ひだりむねがえらんだこたえが
Hidarimune ga eranda kotae ga
Aunque no la entiendas de inmediato
すぐにわからなくたって
Sugu ni wakaranakutatte

Quiero creer en el 'brillarás' que comencé a correr
はしりだした「せきらら」をしんじたい
Hashiridashita "sekirara" wo shinjitai
La línea divisoria transparente se está deshaciendo ahora
とうめいなきょうかいせんがいまほどけてくの
Toumei na kyoukaisen ga ima hodoketeku no
Te entrego el transparente 'brillarás'
あおくすんだ「せきらら」をあなたにあげるよ
Aoku sunda "sekirara" wo anata ni ageru yo
El futuro entrelazado es la primera señal
かさなりだしたみらいははじめてのしいん
Kasanaridashita mirai wa hajimete no shiin

Diferente a cualquiera... compartimos honestamente varios sentimientos
だれともちがう…いろんなきもちしょうじきにわたせるの
Dare to mo chigau... ironna kimochi shoujiki ni wataseru no
Quiero convertirme en un destino que cambie a un amor más profundo
もっとふかいあいにかわるうんめいになっててほしい
Motto fukai ai ni kawaru unmei ni nattete hoshii

Tu lado izquierdo se estremece ligeramente
ひだりむねがちいさくうなぐ
Hidarimune ga chiisaku unagasu
Eso te dará valor
それはゆうきをくれるよ
Sore wa yuuki wo kureru yo

Buscando el 'brillarás' en este momento juntos
もとめあって「せきらら」にこのときを
Motomeatte "sekirara" ni kono toki wo
Superando la timidez y la fragilidad, los dos avanzamos juntos
やさしくておくびょうなふらじいるふたりのりこえて
Yasashikute okubyou na furajiiru futari norikoete
Prometo fuerza, eternidad a ti
つよくとわを、えいえんをあなたにちかうよ
Tsuyoku towa wo, eien wo anata ni chikau yo
El milagro de encontrarnos aquí estaba decidido
ここでであえたきせきはきまってたの
Koko de deaeta kiseki wa kimatteta no

La respuesta elegida por tu lado izquierdo
ひだりむねがえらんだこたえが
Hidarimune ga eranda kotae ga
Aunque no la entiendas de inmediato
すぐにわからなくたって
Sugu ni wakaranakutatte

Quiero creer en el 'brillarás' que comencé a correr
はしりだした「せきらら」をしんじたい
Hashiridashita "sekirara" wo shinjitai
La línea divisoria transparente se está deshaciendo ahora
とうめいなきょうかいせんがいまほどけてくの
Toumei na kyoukaisen ga ima hodoketeku no
Te lo entregaré el transparente 'brillarás'
あおくすんだ「せきらら」をあなたにあげよう
Aoku sunda "sekirara" wo anata ni ageyou
El futuro entrelazado era la señal que soñábamos
かさなりあったみらいはゆめみてたしいん
Kasanariatta mirai wa yumemiteta shiin