Symphonic Love

Amor Sinfónico

Symphonic Love

Quiero tocar una sinfonía contigo
キミトカナデタイシンフォニー
Kimi to kanadetai shinfonii
Envuelto en un resplandor blanco
シロイカガヤキニツツマレ
Shiroi kagayaki ni tsutsumare
Ahora comienza, la historia brillante
イマハジマルヨ キラメキノストーリー
Ima hajimaru yo kirameki no sutoorii

Me enamoro de ti y me vuelvo tímido
キミノコトガスキダッテ イエバコワレテシマウ
Kimi no koto ga suki da tte ieba kowareteshimau
Esos sentimientos estúpidos se desbordan
ソンナヨカンバカリガフクランデクノ
Sonna yokan bakari ga fukurandeku no

Así que no comiences de esta manera
コンナハズジャナカッタ
Konna hazu ja nakatta
No puedo hacer nada, no es lo mismo
ナニモデキナイナンテ ラシクナイ
Nani mo dekinai nante rashikunai
Por favor, por favor, déjame herirte
キズイテヨネエ... プリーズプリーズ
Kizuite yo nee... please please
No me moveré, me congelaré
ウゴケナイヨ フリーズフリーズ
Ugokenai yo freeze freeze

(No pares) como un pizzicato
(トマラナイ) ピチカートミタイナコドウ
(tomaranai) pichikaato mitai na kodou
(Latidos) mi corazón late fuerte
(ドキドキ) ツヨクムネオハジイテク
(dokidoki) tsuyoku mune o hajiiteku
(Telepatía) quiero comunicarme contigo
(テレパシー) キミニオクッテルミタイネ
(terepashii) kimi ni okutteru mitai ne

(Enamorada) estoy aquí
(コイオシテイル) ワタシガココニイルヨ
(koi o shiteiru) watashi ga koko ni iru yo
Te amo, te amo, si salto (fuerte)
スキダッテ スキダッテ トビコンダナラ (ギュット)
Suki da tte suki da tte tobikonda nara (gyutto)
¿Puedes aceptarlo? Levanta la vista, ya no mires hacia abajo
ウケトメテクレマスカ? マイチルコノハオミアゲテオモウ
Uketometekuremasu ka? maichiru konoha o miagete omou
Amor sinfónico, contigo, mis sentimientos florecen en blanco (ahora)
シンフォニックラブ キミエト カナデルオモイガマシロニサクヨ (イマ)
Shinfonikku rabu kimi e to kanaderu omoi ga mashiro ni saku yo (ima)
Colorea este corazón, que el futuro sea mío
ソノココロオソメテク ミライガワタシデアリマスヨウニ
Sono kokoro o someteku mirai ga watashi de arimasu you ni

Sigue la historia
ツヅイテクストーリー
Tsuzuiteku sutoorii

Quiero saber todo de ti, pero me equivoco
キミノスベテシリタイ ダケドネガウバカリデ
Kimi no subete shiritai dakedo negau bakari de
No puedo ser honesto, ¿por qué no puedo ser sincero?
ウマクイカナイ ドウシテ スナオニナレナイ
Umaku ikanai doushite sunao ni narenai

Palabras arrojadas al azar
ナゲタコトバ ウラハラ
Nageta kotoba urahara
Si me quejo, quiero verte, me encanta
コウカイシテルバカミタイ ダイスキ
Koukai shiteru baka mitai daisuki
Quiero contarte, inténtalo
ツタエタイヨ トライトライ
Tsutaetai yo try try
Lloro en mi corazón, lloro lloro
ムネノオクジャ クライクライ
Mune no oku ja cry cry

(Deseos) incluso si silencio todo
(ネガイオ) ミュートスルクセモゼンブ
(negai o) myuuto suru kuse mo zenbu
(Ahora) abre tu corazón y toquemos juntos
(イマスグ) ココロヒロゲテカナデヨウ
(ima sugu) kokoro hirogete kanadeyou
(Empatía) si también lo sientes, está bien
(シンパシー) キミモカンジテタライイナ
(shinpashii) kimi mo kanjitetara ii na

(Enamorada) me haré más fuerte
(コイオシッテ) ワタシハツヨクナレル
(koi o shitte) watashi wa tsuyoku nareru
Te amo, te amo, por no llorar (algún día)
スキダッテ スキダッテ ナカナイタメニ (イツカ)
Suki da tte suki da tte nakanai tame ni (itsuka)
Incluso si me lastimo, no puedo mentirme a mí mismo
タトエキズツイテモネ ジブンニウソダケツカナイデイヨウ
Tatoe kizutsuite mo ne jibun ni uso dake tsukanai de iyou
Amor sinfónico, de ti, quiero desenredar este nudo, estar solo (ahora)
シンフォニックラブ キミカラ ツタワルヌクモリ ヒトリジメシタイ (キット)
Shinfonikku rabu kimi kara tsutawaru nukumori hitorijime shitai (kitto)
Nos encontraremos en un resplandor blanco, dos sonrisas solitarias
シロイキセツデアエル フタツノエガオハオソロイガイイ
Shiroi kisetsu de aeru futatsu no egao wa osoroi ga ii

(Enamorada) estoy aquí
(コイオシテイル) ワタシガココニイルヨ
(koi o shiteiru) watashi ga koko ni iru yo
Te amo, te amo, si salto (fuerte)
スキダッテ スキダッテ トビコンダナラ (ギュット)
Suki da tte suki da tte tobikonda nara (gyutto)
¿Puedes aceptarlo? Levanta la vista, ya no mires hacia abajo
ウケトメテクレマスカ? マイチルコノハオミアゲテオモウ
Uketometekuremasu ka? maichiru konoha o miagete omou
Amor sinfónico, contigo, mis sentimientos florecen en blanco (ahora)
シンフォニックラブ キミエト カナデルオモイガマシロニサクヨ (イマ)
Shinfonikku rabu kimi e to kanaderu omoi ga mashiro ni saku yo (ima)
El cielo de colores ha comenzado, quiero pintar el futuro juntos
イロヅキハジメタソラ ミライオソメテク フタリデミタイ
Irozukihajimeta sora mirai o someteku futari de mitai