Maigo No Kokoro

Corazón Perdido

Maigo No Kokoro

Perdido en este laberinto
まよいこんだlabyrinth
Mayoikonda labyrinth
En la noche
よるのなか
Yoru no naka
No entiendo mis verdaderos sentimientos
ほんとうのきもちなにもわからなくて
Hontou no kimochi nani mo wakaranakute

Como un conejo que huye de la luna
つきからにげたうさぎみたい
Tsuki kara nigeta usagi mitai
Mirando fijamente el reloj que no regresa
もどらないとけいをみつめていた
Modoranai tokei wo mitsumeteita

Si el tiempo pudiera volver así como está
このままじかんがもどればなんて
Kono mama jikan ga modoreba nante
Seguramente sería un poco egoísta
きっとちょっとわがままかな
Kitto chotto wagamama kana
Bajo este vasto cielo
このおおぞらのしたみんなへと
Kono oozora no shita minna e to
¿Por qué siento que estoy conectado con todos?
つながってるのになんでだろう
Tsunagatteru no ni nande darou
Responde, mi canción
こたえてmy song
Kotaete my song

Por favor, sueño, enséñame
ねかみさまおしえてください
Ne kami-sama oshiete kudasai
Es doloroso, tan doloroso, pero me hace feliz
せつなくてせつなくてでもうれしいんです
Setsunakute setsunakute demo ureshii'n desu
Apretando mi pecho, oh, la respuesta a este sentimiento
ぎゅっとむねをしめつける ああこのおもいのこたえ
Gyutto mune wo shimetsukeru aa kono omoi no kotae
Probablemente siempre seré como un niño
たぶんずっとこどものまま
Tabun zutto kodomo no mama

No quiero crecer
おとなになりたくない
Otona ni naritakunai
Corazón perdido
まいごのこころ
Maigo no kokoro