Boku To Kimi No Lullaby

Lullaby von dir und mir

Boku To Kimi No Lullaby

An jenem Tag, als wir von Träumen sprachen
あの日描いてた夢から
ano hi egaiteta yume kara
Scheint der Morgen zu kommen, der uns weckt
覚めてしまいそうな夜明けだ
samete shimaisou na yoake da
Ich möchte die strahlende Zukunft noch einmal sehen
もう一度輝く未来が見たいでしょう
mou ichido kagayaku mirai ga mitai deshou
Mit den Augen, die daran glauben
信じたその目で
shinjita sono me de

Das Licht des Leuchtturms flackert, so wie es soll
揺れる光灯台そうになった
yureru hikari todaesou ni natta
Lass uns die Geschichte weiter erleuchten
物語は灯して行こう
monogatari wa tomoshite yukou
Stück für Stück
ひとつずつ
hitotsu zutsu

Ich gehe nicht mehr weg, nirgendwohin
もう行かないよ　どこへも
mou ikanai yo doko e mo
Solange du hier bei mir bist
君がここにいる限り
kimi ga koko ni iru kagiri
In der kalten Nacht, die uns umgibt
凍えそうな夜の中に
kogoesou na yoru no naka ni
Wünsche ich mir die Zukunft mit all meinen Gedanken
思いを込めて明日を願う
omoi wo komete asu wo negau

Wenn du im Schmerz zu ertrinken drohst
悲しみで溺れそうなら
kanashimi de oboresou nara
Lass uns ein Boot aus Freude bauen
喜びで船を作ろう
yorokobi de fune wo tsukurou
Wenn der Tag endet und wir nichts verkaufen
売れて今日が終わるなら
ureite kyou ga owarunara
Schließe die Augen und öffne sie morgen wieder
目を閉じて明日、また開けばいい
me wo tojite ashita, mata hirakeba ii

Egal wo wir sind, die Träume gehen weiter
どこにいても夢の続きだって
doko ni ite mo yume no tsuzuki datte
Lass uns weiter singen, damit wir es erkennen
気付けるように歌い続けよう
kizukeru you ni utai tsuzukeyou
Dieses Lied
この歌を
kono uta wo

Ich gehe nicht zurück, nicht zu gestern
戻らないよ　昨日には
modoranai yo kinou ni wa
Das wäre nicht fair zu dem, was wir waren
昨日の僕らに悪いだろう
kinou no bokura ni warui darou?
Statt dem Ende, dem Anfang
終わりより始まりに
owari yori hajimari ni
Lass uns unsere Gedanken einbringen
思いを込めて
omoi wo komete

Ich singe dir ein Lullaby
君に歌うlullaby
kimi ni utau lullaby
Damit unsere Träume nicht aufwachen
僕らの夢が醒めないように
bokura no yume ga samenai you ni
Wir wollen sie verwirklichen, nicht wahr?
叶えたいじゃないか
kanaetai janai ka
Weinen, lachen und überwinden
泣いて笑って乗り越えて
naite waratte norikoete
Unseren einzigartigen Traum in dieser Welt
世界にひとつだけの僕らの夢を
sekai ni hitotsu dake no bokura no yume wo

Wenn es der Traum von damals ist
あの日描いてた夢なら
ano hi egaiteta yume nara
Dann ist er an einem unveränderten Ort
変わらない場所にあるんだ
kawaranai basho ni arunda

Ich gehe nicht mehr weg, nirgendwohin
もう行かないよ　どこへも
mou ikanai yo doko e mo
Denn ich bin hier
僕はここにいるから
boku wa koko ni iru kara

Ja, wir können gehen, wohin wir wollen
そう行けるだろう　どこでも
sou ikeru darou doko demo
Solange wir träumen
僕らが夢を見る限り
bokura ga yume wo miru kagiri
Selbst wenn die Nacht kalt ist
凍えそうな夜だとしても
kogoesou na yoru da to shite mo
Damit wir schlafen können
眠れるように
nemureru you ni

Immer Lullaby
ずっとlullaby
zutto lullaby
Mein und dein Lullaby
僕と君のlullaby
boku to kimi no lullaby
Damit wir nicht aufwachen
醒めないように
samenai you ni

Damit wir nicht aufwachen.
醒めないように
samenai you ni