Dameyo

Dameyo

Dameyo

*Dame, las lágrimas no deben salir
だめよ なみだがでちやうじゃない
dame-yo namida ga dechiyau janai
Es un acuerdo bonito decir adiós
きれいにばいばいするやくそくでしょ
kirei ni bye-bye suru yakusoku desho
Incluso está bien mentir, ¡pero debes sonreír al máximo!
うそでもいいからせいっぱいの
uso demo ii kara seiippai no
¡No está bien si no lo haces! ¡No!※
えがおつくらなきゃだめよ！だめ
egao tsukura nakya dame-yo! dame!&#8251

Lo que sentimos, lo que creemos
かんじたこと しんじたこと
kanjita koto shinjita koto
Lo que queremos proteger
だいじなこと まもりたいこと
daiji na koto mamoritai koto
Más allá de las palabras, más allá de lo incómodo, más que amigos
ことばにならないもどかしいほどともだちいじょう
kotoba ni naranai modoka shii hodo tomodachi ijou

Como ese día, como esa sonrisa
あの日のまま えがおのまま
ano hi no mama egao no mama
Como niños, como nosotros dos
こどものまま ふたりのまま
kodomo no mama futari no mama
No encajamos, somos un desastre, casi amantes
かたちにならないてれくさいままこいびとみまん
katachi ni naranai tere kusaimama koibito miman

La separación es como un repentino viento de primavera
わかれははるとつぜんのかぜよ
wakare wa haru totsuzen no kaze yo
En el camino de regreso final, deja de hacer esa cara
さいごのかえりみちそんなかおやめて
saigo no kaeri michi sonna kao yamete

* Repetir
Repeat
Repeat

El camino caminado, los días felices
あるいたみちはしゃいだひび
aruita michi hashaida hibi
La canción cantada, los sueños contados
うたったうた かたったゆめ
utatta uta katatta yume
La misma pasión, siempre diferenciándonos en algún momento
おなじじょうねつはいつからかかけちがいぼたん
onaji jounetsu wa itsu karaka kake chigai botan

¿Se cumplirá? ¿Nos encontraremos de nuevo?
かなうね？とかあえるね？とか
kanau ne? toka aeru ne? toka
¡Está bien! ¡Está bien! ¡Está bien!
へいきよ！とかだいじょうぶ！とか
heiki yo! toka daijoubu! toka
En lugar de palabras, en lugar de ti, el segundo botón
ことばのかわりにきみにねだったふたつめのぼたん
kotoba no kawari ni kimi ni ne datta futatsume no botan

El encuentro también es una luz amable de primavera
であいもはるやさしいひかり
deai mo haru yasashii hikari
En el camino de regreso habitual, deja de hacer esa cara
いつものかえりみちそんなかおやめて
itsumono kaeri michi sonna kao yamete

* Repetir
Repeat
Repeat