Hoshi No Tsubu Tsubu

Brillo de Estrellas

Hoshi No Tsubu Tsubu

Mirando al cielo nocturno, brillan las estrellas
みあげたよぞらにほしのつぶつぶ
Miageta yozora ni hoshi no tsubu tsubu
Un universo infinito se extiende ante nosotros
かぎりなくひろがるおおきなうちゅう
Kagiri naku hirogaru ookina uchuu
Si me quedo mirando, parece que me absorberá
めをごらしたらすいこまれていっちゃいそうだ
Me wo gorashitara sui komarete icchai sou da

Justo a mi lado, está tu sonrisa
ぼくのすぐそばにはきみのえがお
Boku no sugu soba ni wa kimi no egao
La única persona que amo
ぼくのすきなたったひとりのひと
Boku no sukina tatta hitori no hito
Espero que siempre estemos juntos
どうかずっときみといっしょでありますように
Douka zutto kimi to issho de arimasu you ni

¿Cuánto tiempo ha pasado?
どんないちねんだった
Donna ichi nen datta?
¿Hubo momentos difíciles?
つらいこともあった
Tsurai koto mo atta?
El milagro de que tú y yo nos encontráramos está llenando el mundo
ぼくときみがであったきせきがせかいじゅうにあふれてるよ
Boku to kimi ga deatta kiseki ga sekaijuu ni afureteru yo

Acércate más a ti, te diré que te quiero y luego te besaré
きみにもっとちかづいてすきっていってそしてキスをして
Kimi ni motto chikadzuite sukitte itte soshite kiss wo shite
¡Feliz Navidad! Seamos el amor más grande del mundo
Merry xmas! just one of the earthせかいでいちばんのこいをしよう
Merry xmas! just one of the earth sekai de ichiban no koi wo shiyou
Te abrazaré suavemente, uniendo nuestra felicidad en una sola
きみをそっとだきしめてしあわせひとつにむすんでぎゅっとして
Kimi wo sotto dakishimete shiawase hitotsu ni musunde gyutto shite
Abramos el regalo de los dioses, mira, esta noche es Navidad
かみさまからのぷれぜんとあけてみようよほらこよいMerry xmas!
Kamisama kara no purezento akete miyou yo hora koyoi merry xmas!

Este año se volverá el más frío
ことしいちばんのさむさになるって
Kotoshi ichiban no samusa ni naru tte
Desliza tu mano suavemente en mi bolsillo
ぽけっとにそっとてをしのばせて
Poketto ni sotto te wo shinobasete
Si me abrazas fuerte, pareciera que me derretiré
ぎゅっとしたらやわらかくてとけちゃいそうだ
Gyutto shitara yawarakakute tokechai sou da

No necesitamos comidas lujosas
ごうかなりょうりなんてなくていい
Goukana ryouri nante nakute ii
No necesitamos pasteles ni regalos caros
ショートケーキもつるいもいらない
Shooto keeki mo tsurii mo iranai
Espero que siempre podamos reír juntos
どうかずっとふたりわらっていられるように
Douka zutto futari waratte irareru you ni

Aunque hoy ya haya terminado
きょうがもうおわったって
Kyou ga mou owatta tte
No importa dónde estemos los dos
ふたりどこにいたって
Futari doko ni ita tte
El calor de esa mano que solía sostener, siempre está en mi pecho
そのてをにぎっていたぬくもりぼくのむねにいつもあるよ
Sono te wo nigitteita nukumori boku no mune ni itsumo aru yo

Acércate más a ti, te diré que te quiero y luego te besaré
きみにもっとちかづいてすきっていってそしてキスをして
Kimi ni motto chikadzuite sukitte itte soshite kiss wo shite
¡Feliz Navidad! Seamos el amor más grande del mundo
Merry xmas! just one of the earthせかいでいちばんのこいをしよう
Merry xmas! just one of the earth sekai de ichiban no koi wo shiyou
Te abrazaré suavemente, uniendo nuestra felicidad en una sola
きみをそっとだきしめてしあわせひとつにむすんでぎゅっとして
Kimi wo sotto dakishimeteshiawase hitotsu ni musunde gyutto shite
Abramos el regalo de los dioses, mira, esta noche es Navidad
かみさまからのぷれぜんとあけてみようよほらこよいMerry xmas!
Kamisama kara no purezento akete miyou yo hora koyoi merry xmas!

Deseo en Navidad
ねがおうよxmas
Negaouyo xmas
Rezaré en Navidad
いのろうよxmas
Inorouyo xmas
Seguro que se cumplirá el sueño que pintamos juntos
きみとえがいたゆめきっとかなえていく
Kimi to egaita yume kitto kanaeteyuku

Acércate más a ti, te diré que te quiero y luego te besaré
きみにもっとちかづいてすきっていってそしてキスをして
Kimi ni motto chikaduite sukitte itte soshite kiss wo shite
¡Feliz Navidad! Seamos el amor más grande del mundo
Merry xmas! just one of the earthせかいでいちばんのこいをしよう
Merry xmas! just one of the earth sekai de ichiban no koi wo shiyou
Te abrazaré suavemente, uniendo nuestra felicidad en una sola
きみをそっとだきしめてしあわせひとつにむすんでぎゅっとして
Kimi wo sotto dakishimete shiawase hitotsu ni musunde gyutto shite
Abramos el regalo de los dioses, mira, esta noche es Navidad
かみさまからのぷれぜんとあけてみようよほらこよいMerry xmas!
Kamisama kara no purezento akete miyou yo hora koyoi merry xmas!

Acércate más a ti, te diré que te quiero y luego te besaré
きみにもっとちかづいてすきっていってそしてキスをして
Kimi ni motto chikadzuite sukitte itte soshite kiss wo shite
¡Feliz Navidad! Seamos el amor más grande del mundo
Merry xmas! just one of the earthせかいでいちばんのこいをしよう
Merry xmas! just one of the earth sekai de ichiban no koi wo shiyou
Te abrazaré suavemente, uniendo nuestra felicidad en una sola
きみをそっとだきしめてしあわせひとつにむすんでぎゅっとして
Kimi wo sotto dakishimete shiawase hitotsu ni musunde gyutto shite
Abramos el regalo de los dioses, mira, esta noche es Navidad
かみさまからのぷれぜんとあけてみようよほらこよいMerry xmas!
Kamisama kara no purezento akete miyou yo hora koyoi merry xmas!