Paradi Nan Lanfè

Paradis en Enfer

Paradi Nan Lanfè

Si je considère ta beauté, beaucoup de femmes n'arrivent pas à ta chevilleSi map konsidere bote ou anpil fanm pa rive na pye ou
En vérité, tu es un ange dans le cielAn verite ou se yon zanj nan syèl
Si je te juge sur ta douceur, depuis que tu m'as touché, je suis en détresseSi map jije ou sou karès, depi ou manyem mwen an detrès
C'est difficile, chérie, de me contrôlerLi difisil, cheri, pou m kontrole
Mais si l'amour était seulement beauté et douceurMè si lanmou te selman bote avek karès
Je serais la personne la plus comblée sur terreMwen tap moun ki tap pi konble ki genyen sou la tè
Pour moi, chérie, il n'y a pas d'amour sans sentimentsPou mwen, cheri, pa gen lanmou si pa gen santiman
Je te demande d'ouvrir ton cœur pour que l'amour puisse entrerMap mande ou pou ou louvri kè ou pou lamou ka antre

Paradis en enfer, quand je suis dehors, mon cœur s'emballe, chérieParadi nan lanfè, lè m deyò kè m ap sote, cheri
Paradis en enfer, mais sans toi, c'est difficile de vivreParadi nan lanfè, men san ou li difisil pou m viv
Paradis en enfer, quand je suis à la maison, c'est sur mon ventre que je dorsParadi nan lanfè, lè m nan kay la se sou galta m domi
Paradis en enfer, les choses se passent comme ça, chérieParadi nan lanfètel bagay fèt tèl jan, cheri
Tout ce que je dis, tout ce que je faisTout pale mwen pale, tout babye mwen babye
Quand je regarde, je vois, je cherche et je te trouveLè m gade mwen wè, mwen chèche mwen jwenn ou
C'est là que tu esSe la ou ye
C'est là que tu esSe la ou ye

Paradis en enfer, quand je suis dehors, mon cœur s'emballe, chérieParadi nan lanfè, lè m deyò kè m ap sote, cheri
Paradis en enfer, quand je suis dedans, c'est sur mon ventre que je dorsParadi nan lanfè, lè m anndan se sou galta m domi
Paradis en enfer, quand je mange, je perds mon appétitParadi nan lanfè, lè map manje m pèdi apeti m
Paradis en enferParadi nan lanfè

C'est ça papa, c'est ça papa, c'est ça papa, c'est ça papaSe sa papa se sa, se sa papa se sa, se sa papa se sa

Avec toi, chérie, c'est une grande misèreAvè ou, cheri, se yon gwo mizè
Sans toi, mon amour, c'est un grand tracasSan ou doudou se yon gwo traka
Sans toi, mon amour, c'est un grand tracasSan ou doudou se yon gwo traka
WohohoWohoho

Tu ne ferais pas ça, tu me rends comme ça, chérieOu pa ta fè m sa, ou krezi m konsa, cheri
Tu ne ferais pas ça, toute la sainte journée, je pense, j'ai envie de faire l'amourOu pa ta fè m sa, tout la sent jounen map panse, m envi fè lanmou
Tu ne ferais pas ça, tu me rends comme ça, chérieOu pa ta fè m sa, ou krezi m konsa, cheri
Tu ne ferais pas ça, toute la sainte journée, je disOu pa ta fè m sa, tout la sent jounen mwen di

Je te veux, je te veux, je te veux, chérie, je te veuxMwen vle ou, mwen vle ou, mwen vle ou, cheri, mwen vle ou
Je te veux, je te veux, je te veux, chérie, je te veuxMwen vle ou, mwen vle ou, mwen vle ou, cheri, mwen vle ou
Je te veux, je te veux, je te veux, chérie, je te veuxMwen vle ou, mwen vle ou, mwen vle ou, cheri, mwen vle ou