Plante

Planta

Plante

Lejos, nuestro país estaba verdeLontan peyi nou te tou vet
Con árboles hermosos llenos de frutosAvek pye bwa bel ab fwitye
Bonitos mangos y hortalizasBel pye mango ak figye
Todos los pájaros venían a posarseTout zwazo vin poze
En ese tiempo, nuestro paísLe sa peyi nou an
Estaba prosperandoLi te pwospe
Todos vivían en pazTout moun tap viv an pe

Ahora hay problemas ambientalesKounye a vin gen pwoblem anviwonman
Por donde mires hay erosiónTout kote ou pase se ewozyon
La tierra no puede producirLate paka pwodui
La naturaleza se ha deterioradoLa nati fin deperi
Pero hacia dónde vamosMen kote sa pwale
La comida se ha encarecido, no hay trabajoManje vin che, pa gen travay

¿Qué podemos hacer al respecto?Ki sa pou n fe pou sa

Planta, para que podamos plantarPlante pou nou plante
Un día cosecharemosYon jou na rekolte
Todos tendrán comidaTout moun a jwen manje
Amigos, ¿qué podemos hacer al respecto?Mezanmi kisa poun fe pou sa

Cada árbol que cortanChak pye bwa koupe
Es una esperanza que se pierdeSe yon lespwa kale
Cuando la lluvia caeLe lapli tonbe
La gente se vaSe moun li pot ale
Cuando pasa el desastreLe dezas pase
Todos lamentanTout moun regrete
Por lo que se ha arruinado, planta para que podamos plantarPou sak sinistre plante pou nou plante
Planta, planta, plantaPlante, plante, palnte
Hagámoslo, hagámoslo, oh, hagámosloAnn fel ann fel o, fon fel o
Para que el maíz y el arroz puedan crecerPou mayi pou diri pitimi ka pouse