Sa Poun Fè

Qué Hacer

Sa Poun Fè

Si la vida te desanima, qué hacerSi lavi ap dekouraje w, sa pou n fè
Las cosas se vuelven duras para ti, qué hacerBagay yo vin du pou ou, sa pou n fè
La familia desanima, qué hacerLafanmi dekouraje, sa pou n fè
En casa no hay comida, qué hacerLakay pa gen lamanjay, sa pou n fè

Ah, hay cosas que te pueden desanimarAh gen de bagay ki soti pou l dekouraje w
Un par de familias se levantan por la mañana sin trabajoYon pè de famiy leve maten l pa gen travay
Qué hacer, en casa no hay comida, ohSa pou l fè, lakay pa gen lamanjay o
Amigos, ah, las madres se levantan cada día para dar de comerMezanmi ah madanm pitit leve chak jou pou bay manje
A las 4 de la mañana te levantas sin sueño en los ojos4hr du matin w leve w pa gen dòmi nan je
Qué hacer, la miseria no tiene límitesSa pou fè, lamizè janbe limit

La lluvia no cae, el jardín no creceLapli pa tonbe, jaden pa pouse
El maíz no sube, ni el frijol da frutoMayi pa leve, menm pitimi pa donnen
Incluso cuando llueve, el jardín nunca creceMenm lè lapli tonbe jaden pa janm pouse
Toda la buena tierra de las montañas se desliza y cae al marTout bon tè k nan mòn yo glise tonbe nan lanmè

Ah, hay cosas que te pueden desanimarAh gen de bagay ki soti pou l dekouraje w
Un par de familias se levantan por la mañana sin trabajoYo pè de famiy leve maten l pa gen travay
Qué hacer, en casa no hay comida, ohSa pou l fè, lakay pa gen lamanjay o
Escucha esto, ay, las madres se levantan cada día para dar de comerTande sa, ay madanm pitit leve chak jou pou bay manje
A las 4 de la mañana te levantas sin sueño en los ojosLè l 4hr du matin w leve w pa gen dòmi nan je
Qué hacer, la miseria no tiene límitesSa pou fè, lamizè janbe limit

Lo que desanima, di que eso nunca cambiaráSa k dekouraje di sa pap janm chanje
Se apresuran a llevarse el mar para un mañana mejorYo prese pran lanmè pou yon demen meyè
Tú causas que el hogar se rompa, la familia se desintegreOu koz fwaye kraze, fanmi deraye
Las cosas se degeneran, amigos, qué hacer, woahBagay yo dejenere, mezanmi sa pou n fè wo

Siento que un plato de arroz estoy comiendo sin ganasM'santi s'on plat diri m'ap manje pa bak
El maíz molido, échale salsa de frijoles encimaTi mayi moulen m nan, vide sòs pwa sou li

Woy woyWoy woy
Simbi en el agua, ¿dónde estás? Dame fuerza para nadarSimbi nan dlo kote ou ye? Banm fòs poum naje
Woy woyWoy woy
Jigoro Kano, ¿dónde estás? Ven y amárrame el cinturónJigoro Kano kote ou ye? Vin mare senti mwen
Woy woyWoy woy
San Miguel Arcángel, ¿dónde estás? Dame alas para volarSen Michel Akanj kote ou ye? Banm zèl pou m vole
Woy woyWoy woy
Padre Dios, ¿dónde estás?Papa bondye kote ou ye?

Aquí está Toto, aquí está TotoMen Toto, men Toto
Aquí está el gran TotoMen gwo Toto
Música, músicaMizik Mizik
Woy woyWoy woy

¿Cuántos babilonios hay en la policía?Konbyen babilòn ki genyen nan polis la
¿Cuántos apruebo hay en la habitación?Konbyen j'approuve ki genyen nan lachanm la
¿Qué valor queda en la botella?Ki valè kleren ki rete nan boutèy la
¿Cuántos dayivas hay en la orilla del mar?Konbyen dayiva ki genyen sou bòdmè a
El mar es profundo y no puedo nadarLanmè a fon e mwen paka naje
Cargado de tiburones, no creo que me salveChaje reken mwen pa kwè m'ap sove

¿Cuántos babilonios hay en la policía?Konbyen babilòn ki genyen nan polis la
¿Cuántos apruebo hay en la habitación?Konbyen j'approuve ki genyen nan lachanm la
¿Qué valor queda en la botella?Ki valè kleren ki rete nan boutèy la
¿Qué valor tiene el loco que dirige el asilo?Ki valè moun fou k ap dirije lazil la?

Qué hacerSa pou n fè
Qué hacerSa pou n fè
Qué hacerSa pou n fè
Qué hacerSa pou n fè

Woy woyWoy woy