Goodbye, Yesterday!

¡Adiós, ayer!

Goodbye, Yesterday!

No te mueras
むりするなよ
muri suru na yo
Así dije, acercándome a ti, sonreíste
そういってかたよせてきみはわらった
sou itte kata yosete kimi ha waratta
¿Está bien llorar un poco?
ちょっとだけないていいかな
chotto dake naite ii kana
Las lágrimas se acumulan
こみあげたなみだ
komiageta namida

Lo que protegí por miedo y falsa valentía se interpone
おくびょうつよがりまもっていたものがじゃまして
okubyou tsuyogari mamotte ita mono ga jama shite
No puedo dar ni un solo paso hacia adelante, mañana da miedo
たったいっぽがふみだせないよあしたがこわいよ
tatta ippo ga fumidase nai yo ashita ga kowai yo

En tus brazos es cálido
きみのうでのなかあたたかいよ
kimi no ude no naka atatakai yo
¿Podré decirlo?
ぼくはいえるかな
boku wa ieru ka na
Transformando la debilidad en alas ahora
よわさをいまつばさにかえて
yowasa o ima tsubasa ni kaete
Adiós ayer
さよならyesterday
sayonara yesterday

No era por soledad, solo encerré mi corazón
こどくだったわけじゃないんだただこころとじこめてたんだ
kodoku datta wake ja nai n da tada kokoro tojikome te ta n da
Pero al final, soy yo quien abre la puerta
でもさいごにどあをひらくのはこのぼくだね
demo saigo ni doa o hiraku no wa kono boku da ne

En tus brazos es doloroso
きみのうでのなかせつないよ
kimi no ude no naka setsunai yo
¿Podré decirlo?
ぼくはいえるかな
boku wa ieru ka na
Transformando la debilidad en alas ahora
よわさをいまつばさにかえて
yowasa o ima tsubasa ni kaete
Adiós ayer
さよならyesterday
sayonara yesterday
Adiós ayer
さよならyesterday
sayonara yesterday

Recuperemos el coraje olvidado
わすれかけてたゆうき
wasurekake te ta yuuki
Vamos a recuperarlo
とりもどしにいこう
tori modoshi ni ikou
Al otro lado de la puerta, esperando
どあのむこうでまっている
doa no mukou de matte iru
Para encontrarme con el nuevo yo
あたらしいぼくにであうため
atarashii boku ni deau tame

En tus brazos es cálido
きみのうでのなかあたたかいよ
kimi no ude no naka atatakai yo
¿Podré decirlo?
ぼくはいえるかな
boku wa ieru ka na
Ríe ahora y agita la mano
わらっていまてをふるから
waratte ima te o furu kara
Adiós ayer
さよならyesterday
sayonara yesterday

Ahora, reuniendo este viento en mis manos
いまこのかぜをりょうてにあつめて
ima kono kaze o ryoute ni atsume te
Gritaré
ぼくはさけぶよ
boku wa sakebu yo
Transformando la debilidad en alas ahora
よわさをいまつばさにかえて
yowasa o ima tsubasa ni kaete
Adiós ayer
さよならyesterday
sayonara yesterday
Adiós ayer
さよならyesterday
sayonara yesterday