Kuroi Hanabira

Zwarte Bloemblaadjes

Kuroi Hanabira

Zwarte bloemblaadjes vallen stil
くろいはなびらしずかにちった
Kuroi hanabira shizuka ni titta
Die persoon komt niet meer terug, een verre droom
あのひとはかえらぬとおいゆめ
Ano hito wa kaeranu tooi yume
Ik weet de pijn van de liefde
おれはしってるこいのかなしさ
Ore wa shitteru koi no kanashisa
De lijden van de liefde
こいのくるしさ
Koi no kurushisa
Daarom, daarom wil ik niet meer van de liefde weten
だからだからもうこいなんかしたくない
Dakara dakara mou koi nanka shitaku nai
Ik wil het niet meer
したくないのさ
Shitaku nainosa

Zwarte bloemblaadjes drijven in tranen
くろいはなびらなみだにうかべ
Kuroi hanabira namida ni ukabe
Die persoon is er niet meer, ah, die eerste liefde
いまはないあのひとああはつこい
Ima wa nai ano hito aa hatsu koi
Ik weet de eenzaamheid van de liefde
おれはしってるこいのさびしさ
Ore wa shitteru koi no sabishisa
De kwetsbaarheid van de liefde
こいのせつなさ
Koi no setsunasa
Daarom, daarom wil ik niet meer van de liefde weten
だからだからもうこいなんかしたくない
Dakara dakara mou koi nanka shitaku nai
Ik wil het niet meer
したくないのさ
Shitaku nainosa